diff --git a/packages/app/src/translations/ja_JP.json b/packages/app/src/translations/ja_JP.json
index 4d748646..bfd4811b 100644
--- a/packages/app/src/translations/ja_JP.json
+++ b/packages/app/src/translations/ja_JP.json
@@ -21,16 +21,16 @@
   "08zn6O": "鍵をエクスポート",
   "0Azlrb": "管理",
   "0BUTMv": "検索する",
-  "0HFX0T": "Use Exact Location",
+  "0HFX0T": "正確な位置情報を使用する",
   "0jOEtS": "無効なLNURL",
   "0mch2Y": "名前に使用できない文字が含まれています",
   "0siT4z": "政治",
   "0uoY11": "ステータス表示",
   "0yO7wF": "{n}秒",
-  "1H4Keq": "{n} users",
+  "1H4Keq": "{n} ユーザー",
   "1Mo59U": "本当にこの投稿をブックマークから削除しますか？",
   "1R43+L": "Nostr Wallet Connectの設定値を入力",
-  "1UWegE": "Be sure to back up your keys!",
+  "1UWegE": "鍵は必ずバックアップしておくこと！",
   "1c4YST": "{node}に接続しました🎉",
   "1nYUGC": "{n} フォロー",
   "1o2BgB": "小切手署名",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "9wO4wJ": "ライトニング インボイス",
   "ABAQyo": "チャット",
   "ADmfQT": "返信元",
-  "AIgmDy": "Add up to 4 hashtags",
+  "AIgmDy": "最大4つのハッシュタグを追加できます",
   "AN0Z7Q": "ミュートされた言葉",
   "ASRK0S": "投稿者はミュートされています",
   "Ai8VHU": "Snortリレーにおける無期限のノート保持",
@@ -125,7 +125,7 @@
   "CmZ9ls": "{n} ミュート",
   "CsCUYo": "{n} sats",
   "Cu/K85": "{lang}から翻訳",
-  "CzHZoc": "Social Graph",
+  "CzHZoc": "ソーシャルグラフ",
   "D+KzKd": "読み込んだ全ての投稿に自動でザップします",
   "D3idYv": "設定",
   "DBiVK1": "キャッシュ",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "Ub+AGc": "サインイン",
   "Up5U7K": "ブロック",
   "UrKTqQ": "iris.toアカウントをお持ちの方",
-  "VL900k": "Recommended Relays",
+  "VL900k": "おすすめリレー",
   "VN0+Fz": "残高: {amount} sats",
   "VOjC1i": "添付ファイルをアップロードするためのサービスを選択してください",
   "VR5eHw": "公開鍵 (npub/nprofile)",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
   "XECMfW": "利用状況データを送信する",
   "XICsE8": "ファイルホスト",
-  "XXm7jJ": "Trending Hashtags",
+  "XXm7jJ": "話題のハッシュタグ",
   "XgWvGA": "リアクション",
   "Xopqkl": "デフォルトのザップ量は{number} satsで、例示された値はここから算出されます。",
   "XrSk2j": "交換",
@@ -397,7 +397,7 @@
   "kEZUR8": "Irisユーザー名の登録",
   "kJYo0u": "{n,plural,=0{{name} reposted} other{{name} & {n} others reposted}}",
   "kaaf1E": "たった今",
-  "kc79d3": "Topics",
+  "kc79d3": "トピック",
   "kuPHYE": "{n,plural,=0{{name} liked} other{{name} & {n} others liked}}",
   "l+ikU1": "{plan}で提供されるすべて",
   "lCILNz": "今すぐ購入",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "qz9fty": "ピンが正しくない",
   "r3C4x/": "ソフトウェア",
   "r5srDR": "ウォレットのパスワードを入力",
-  "rMgF34": "Back up now",
+  "rMgF34": "今すぐバックアップ",
   "rT14Ow": "リレーを追加する",
   "rbrahO": "閉じる",
   "rfuMjE": "(デフォルト)",
@@ -468,7 +468,7 @@
   "uSV4Ti": "リポスト前に確認を表示します",
   "uc0din": "サッツ・スプリットを送信する",
   "ugyJnE": "メモを送ったりする",
-  "un1nGw": "{n} notes",
+  "un1nGw": "{n} 投稿",
   "usAvMr": "プロフィールを編集",
   "v8lolG": "チャットを開始",
   "vB3oQ/": "コンタクトリストまたはパブキーリストであること",