diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index 022f5bd5..526a07fd 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -22,7 +22,7 @@
   "0mch2Y": "Der Name enthält unerlaubte Zeichen",
   "0yO7wF": "{n} Sek.",
   "1A7TZk": "Was ist Snort und wie funktioniert es?",
-  "1Mo59U": "Sind sie sicher, dass sie diesen Beitrag aus Ihren Lesezeichen entfernen möchten?",
+  "1Mo59U": "Bist du sicher, dass du diese Note aus deinen Lesezeichen entfernen möchtest?",
   "1R43+L": "Nostr Wallet Connect Konfiguration eingeben",
   "1c4YST": "Verbunden mit: {node}🎉",
   "1iQ8GN": "Vorschau ein/aus",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "CmZ9ls": "{n} Stummgeschaltet",
   "CsCUYo": "{n} sats",
   "Cu/K85": "Übersetzt von {lang}",
-  "D+KzKd": "Automatisch jeden Beitrag zappen",
+  "D+KzKd": "Automatisch jede Note beim Laden zappen",
   "D3idYv": "Einstellungen",
   "DKnriN": "Sats senden",
   "DZzCem": "Neueste {n} Notes anzeigen",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "hK5ZDk": "Die Welt",
   "hMzcSq": "Nachrichten",
   "hWSp+B": "Nostr Connect (NIP-46)",
-  "hY4lzx": "Unterstützungen",
+  "hY4lzx": "Unterstützt",
   "hicxcO": "Antworten anzeigen",
   "hniz8Z": "hier",
   "i/dBAR": "Zap Pool",
@@ -428,7 +428,7 @@
   "wqyN/i": "Erfahren Sie mehr über {service} auf {link}",
   "wtLjP6": "ID kopieren",
   "x/Fx2P": "Unterstütze die von dir genutzten Dienste, indem du einen Teil deiner Zaps in einen Spendenpool einzahlst!",
-  "x/q8d5": "Dieser Beitrag wurde als sensibel markiert, klicken Sie hier um den Inhalt zu zeigen",
+  "x/q8d5": "Diese Note wurde als sensibel markiert, klicke hier um den Inhalt zu zeigen",
   "x82IOl": "Stummschalten",
   "xIcAOU": "Abstimmungen nach {type}",
   "xIoGG9": "Gehe zu",
diff --git a/packages/app/src/translations/ja_JP.json b/packages/app/src/translations/ja_JP.json
index 77379ee3..4855e1bc 100644
--- a/packages/app/src/translations/ja_JP.json
+++ b/packages/app/src/translations/ja_JP.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   "/JE/X+": "アカウントサポート",
   "/PCavi": "公開",
   "/RD0e2": "Nostrはデジタル署名技術を使って投稿の改竄防止を図り、多数のリレーに安全に複製してコンテンツの冗長ストレージを提供しています。",
-  "/Xf4UW": "Send anonymous usage metrics",
+  "/Xf4UW": "匿名で利用状況を送信します",
   "/d6vEc": "プロフィールを見つけやすく、共有しやすくなる",
   "/n5KSF": "{n}ミリ秒",
   "00LcfG": "さらに読み込む",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "4Vmpt4": "Nostr Plebsは宇宙で最初のNIP-05プロバイダのひとつで、豊富なドメインをリーズナブルな価格で提供します",
   "4Z3t5i": "imgproxyを使って画像を圧縮します",
   "4rYCjn": "自分用メモ",
-  "5BVs2e": "zap",
+  "5BVs2e": "ザップ",
   "5CB6zB": "Zap Splits",
   "5JcXdV": "アカウントを作成する",
   "5oTnfy": "ハンドルを購入する",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "HOzFdo": "ミュート中",
   "HWbkEK": "キャッシュをクリアして再読み込み",
   "HbefNb": "ウォレットを開く",
-  "I9zn6f": "Pubkey",
+  "I9zn6f": "公開鍵",
   "IDjHJ6": "Snortをご利用いただき、どうもありがとうございます。できましたら寄付をご検討ください。",
   "IEwZvs": "本当にこの投稿のピン留めを解除しますか？",
   "IKKHqV": " フォロー",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "Ix8l+B": "話題の投稿",
   "J+dIsA": "サブスクリプション",
   "JCIgkj": "ユーザー名",
-  "JGrt9q": "Send sats to {name}",
+  "JGrt9q": "satsを{name}送る",
   "JHEHCk": "ザップ ({n})",
   "JPFYIM": "ライトニングアドレスがありません",
   "JeoS4y": "リポスト",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "RoOyAh": "リレー",
   "Rs4kCE": "ブックマーク",
   "RwFaYs": "並び替え",
-  "SMO+on": "Send zap to {name}",
+  "SMO+on": "ザップを{name}に送る",
   "SOqbe9": "ライトニングアドレスの更新",
   "SP0+yi": "サブスクリプションの購入",
   "SX58hM": "コピー",
@@ -254,7 +254,7 @@
   "WvGmZT": "npub / nprofile / nostr address",
   "WxthCV": "例: ジャック",
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
-  "XECMfW": "Send usage metrics",
+  "XECMfW": "利用状況データを送信する",
   "XICsE8": "ファイルホスト",
   "XgWvGA": "リアクション",
   "Xopqkl": "デフォルトのザップ量は{number} satsで、例示された値はここから算出されます。",
@@ -399,7 +399,7 @@
   "rmdsT4": "{n}日",
   "rrfdTe": "これはビットコインで使われているのと同じ技術で、非常に安全であることが証明されています。",
   "rudscU": "フォローの読み込みに失敗しました。後でやり直してください",
-  "sUNhQE": "user",
+  "sUNhQE": "ユーザー",
   "sWnYKw": "SnortはTwitterに似た体験ができるようにデザインされています。",
   "sZQzjQ": "Failed to parse zap split: {input}",
   "svOoEH": "サイバースクワッティングとなりすましは禁止されています。ルールに抵触した場合、Snortとパートナーはハンドルを停止する権利を保有します。(アカウントではありません。それは誰にも取り上げることはできません。)",
diff --git a/packages/app/src/translations/sv_SE.json b/packages/app/src/translations/sv_SE.json
index 89001ea3..bc5481aa 100644
--- a/packages/app/src/translations/sv_SE.json
+++ b/packages/app/src/translations/sv_SE.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   "/JE/X+": "Konto Support",
   "/PCavi": "Publik",
   "/RD0e2": "Nostr använder digital signatur teknik för att ge manipuleringssäkra anteckningar som säkert kan replikeras till många reläer för att ge redundant lagring av ditt innehåll.",
-  "/Xf4UW": "Send anonymous usage metrics",
+  "/Xf4UW": "Skicka anonyma användarvärden",
   "/d6vEc": "Gör din profil enklare att hitta och dela",
   "/n5KSF": "{n} ms",
   "00LcfG": "Ladda fler",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "5ykRmX": "Skicka zap",
   "65BmHb": "Det gick inte att proxybilden från {host}, klicka här för att ladda direkt",
   "6Yfvvp": "Skaffa en identifierare",
-  "6bgpn+": "Not all clients support this, you may still receive some zaps as if zap splits was not configured",
+  "6bgpn+": "Inte alla klienter stöder detta, kan du fortfarande få några zaps som om zap delning inte konfigurerades",
   "6ewQqw": "Gillar ({n})",
   "6uMqL1": "Obetald",
   "7+Domh": "Anteckningar",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "8/vBbP": "Delningar ({n})",
   "89q5wc": "Bekräfta Dela vidare",
   "8QDesP": "Zap {n} sats",
-  "8Y6bZQ": "Invalid zap split: {input}",
+  "8Y6bZQ": "Ogiltig zapsplit: {input}",
   "8g2vyB": "namnet är för långt",
   "8v1NN+": "Parnings fras",
   "9+Ddtu": "Nästa",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "HOzFdo": "Tystad",
   "HWbkEK": "Rensa cache och ladda om",
   "HbefNb": "Öppna plånbok",
-  "I9zn6f": "Pubkey",
+  "I9zn6f": "Publik nyckel",
   "IDjHJ6": "Tack för att du använder Snort, vänligen överväg att donera om du kan.",
   "IEwZvs": "Är du säker på att du vill ta bort denna anteckningen?",
   "IKKHqV": "Följer",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "Ix8l+B": "Trendande anteckningar",
   "J+dIsA": "Prenumerationer",
   "JCIgkj": "Användarnamn",
-  "JGrt9q": "Send sats to {name}",
+  "JGrt9q": "Skicka sats till {name}",
   "JHEHCk": "Zaps ({n})",
   "JPFYIM": "Ingen lightning adress",
   "JeoS4y": "Dela",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "LgbKvU": "Kommentar",
   "Lu5/Bj": "Öppna på Zapstr",
   "Lw+I+J": "{n,plural,one {}=0{{name} zappade} other{{name} & {n} andra zappade}}",
-  "LwYmVi": "Zaps on this note will be split to the following users.",
+  "LwYmVi": "Zaps på denna anteckning kommer att delas upp till följande användare.",
   "M3Oirc": "Debug Menus",
   "MBAYRO": "Visar \"Kopiera ID\" och \"Kopiera händelse JSON\" i kontextmenyn på varje meddelande",
   "MI2jkA": "Inte tillgänglig:",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "RoOyAh": "Reläer",
   "Rs4kCE": "Bokmärke",
   "RwFaYs": "Sortera",
-  "SMO+on": "Send zap to {name}",
+  "SMO+on": "Skicka zap till {name}",
   "SOqbe9": "Uppdatera Lightning-adress",
   "SP0+yi": "Köp Prenumeration",
   "SX58hM": "Kopiera",
@@ -251,10 +251,10 @@
   "W2PiAr": "{n} Blockerad",
   "W9355R": "Avtysta",
   "WONP5O": "Hitta personer du följde på twitter så du kan följa dem på nostr (Data som tillhandahålls av {provider})",
-  "WvGmZT": "npub / nprofile / nostr address",
+  "WvGmZT": "npub / nprofile / nostr adress",
   "WxthCV": "t.ex. Jack",
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
-  "XECMfW": "Send usage metrics",
+  "XECMfW": "Skicka användningsstatistik",
   "XICsE8": "Filvärdar",
   "XgWvGA": "Reaktioner",
   "Xopqkl": "Ditt förvalda zap-belopp är {number} sats, exempelvärden beräknas utifrån detta.",
@@ -399,9 +399,9 @@
   "rmdsT4": "{n} dagar",
   "rrfdTe": "Detta är samma teknik som används av Bitcoin och har visat sig vara extremt säker.",
   "rudscU": "Det gick inte att ladda följande, försök igen senare",
-  "sUNhQE": "user",
+  "sUNhQE": "användare",
   "sWnYKw": "Snort är utformat för att ha en liknande upplevelse som Twitter.",
-  "sZQzjQ": "Failed to parse zap split: {input}",
+  "sZQzjQ": "Misslyckades att tolka zapsplit: {input}",
   "svOoEH": "Namnslåss och personifiering är inte tillåtet. Snort och våra partners förbehåller sig rätten att avsluta ditt handle (inte ditt konto - ingen kan ta bort det) för att du bryter mot denna regel.",
   "tOdNiY": "Mörkt",
   "th5lxp": "Skicka anteckning till en delmängd av dina skrivreläer",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "x/Fx2P": "Finansiera de tjänster som du använder genom att dela upp en del av alla dina zaps i en pool med pengar!",
   "x/q8d5": "Denna anteckning har markerats som känslig, klicka här för att visa",
   "x82IOl": "Tysta",
-  "xIcAOU": "Votes by {type}",
+  "xIcAOU": "Röster från {type}",
   "xIoGG9": "Gå till",
   "xJ9n2N": "Din publika nyckel",
   "xKflGN": "{username}'s Följer på Nostr",
@@ -442,7 +442,7 @@
   "y1Z3or": "Språk",
   "yCLnBC": "LNURL or Lightning Adress",
   "yCmnnm": "Läs global från",
-  "zCb8fX": "Weight",
+  "zCb8fX": "Vikt",
   "zFegDD": "Kontakt",
   "zINlao": "Ägare",
   "zQvVDJ": "Alla",
diff --git a/packages/app/src/translations/zh_CN.json b/packages/app/src/translations/zh_CN.json
index da1e0eee..7b1d7d25 100644
--- a/packages/app/src/translations/zh_CN.json
+++ b/packages/app/src/translations/zh_CN.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   "/JE/X+": "帐户支持",
   "/PCavi": "公开",
   "/RD0e2": "Nostr 利用数字签名技术实现防篡改的笔记并可令其安全的复制到大量中继节点，给你的内容作为冗余存储。",
-  "/Xf4UW": "Send anonymous usage metrics",
+  "/Xf4UW": "发送匿名使用资料",
   "/d6vEc": "使你的帐号可更方便地被找到及分享",
   "/n5KSF": "{n} 毫秒",
   "00LcfG": "加载更多",
@@ -51,8 +51,8 @@
   "4Vmpt4": "Nostr Plebs 是该领域首批 NIP-05 提供商之一，以合理的价格提供大量域名",
   "4Z3t5i": "使用 imgproxy 压缩图片",
   "4rYCjn": "自用笔记",
-  "5BVs2e": "zap",
-  "5CB6zB": "Zap Splits",
+  "5BVs2e": "打闪",
+  "5CB6zB": "打闪分割",
   "5JcXdV": "创建帐户",
   "5oTnfy": "购买代号",
   "5rOdPG": "一旦你设置了你的密钥管理器扩展程序并生成了密钥， 你就可以使用我们的新用户流程来设置你的个人档案，并帮助你在 Nostr 找到一些有趣的人关注。",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "5ykRmX": "发送打闪",
   "65BmHb": "从 {host} 代理图像失败，点击此处直接加载",
   "6Yfvvp": "获取标识符",
-  "6bgpn+": "Not all clients support this, you may still receive some zaps as if zap splits was not configured",
+  "6bgpn+": "并非所有客户端都支持，就算已配置了打闪分割，你仍然可能会收到一些打闪",
   "6ewQqw": "赞 ({n})",
   "6uMqL1": "未付款",
   "7+Domh": "笔记",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "8/vBbP": "转发 ({n})",
   "89q5wc": "确认转发",
   "8QDesP": "打闪 {n} 聪",
-  "8Y6bZQ": "Invalid zap split: {input}",
+  "8Y6bZQ": "无效打闪分割：{input}",
   "8g2vyB": "名称过长",
   "8v1NN+": "配对词句",
   "9+Ddtu": "下一步",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "HOzFdo": "已静音",
   "HWbkEK": "清除缓存并重新加载",
   "HbefNb": "打开钱包",
-  "I9zn6f": "Pubkey",
+  "I9zn6f": "公钥",
   "IDjHJ6": "感谢你使用 Snort，请考虑捐赠。",
   "IEwZvs": "是否确定要取消置顶此条笔记？",
   "IKKHqV": "关注",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "Ix8l+B": "热门笔记",
   "J+dIsA": "订阅",
   "JCIgkj": "用户名",
-  "JGrt9q": "Send sats to {name}",
+  "JGrt9q": "将聪发送到 {name}",
   "JHEHCk": "打闪 ({n})",
   "JPFYIM": "没有闪电地址",
   "JeoS4y": "转发",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "LgbKvU": "评论",
   "Lu5/Bj": "在 Zapstr 上打开",
   "Lw+I+J": "{n,plural,=0{{name}已打闪} other{{name}和{n}个其他用户已打闪}}",
-  "LwYmVi": "Zaps on this note will be split to the following users.",
+  "LwYmVi": "此笔记上的打闪将被分割给以下用户。",
   "M3Oirc": "调试菜单",
   "MBAYRO": "在每条消息的上下文菜单中显示“复制 ID”和“复制事件 JSON”",
   "MI2jkA": "无法使用：",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "RoOyAh": "中继器",
   "Rs4kCE": "收藏",
   "RwFaYs": "排序",
-  "SMO+on": "Send zap to {name}",
+  "SMO+on": "将打闪发送到 {name}",
   "SOqbe9": "更新闪电地址",
   "SP0+yi": "购买订阅",
   "SX58hM": "复制",
@@ -251,10 +251,10 @@
   "W2PiAr": "{n} 已屏蔽",
   "W9355R": "解除静音",
   "WONP5O": "在 nostr 上找到你的推特关注（数据由 {provider} 提供）",
-  "WvGmZT": "npub / nprofile / nostr address",
+  "WvGmZT": "npub / nprofile / nostr 地址",
   "WxthCV": "例如杰克",
   "X7xU8J": "nsec、npub、NIP-05、十六进制、助记词句",
-  "XECMfW": "Send usage metrics",
+  "XECMfW": "发送使用资料",
   "XICsE8": "文件主机",
   "XgWvGA": "回应",
   "Xopqkl": "你的默认打闪金额是 {number} 聪，示例值是以此计算的。",
@@ -399,9 +399,9 @@
   "rmdsT4": "{n} 天",
   "rrfdTe": "这与比特币使用的技术相同，并已被证明非常安全。",
   "rudscU": "加载关注失败，请稍后重试",
-  "sUNhQE": "user",
+  "sUNhQE": "用户",
   "sWnYKw": "Snort 旨在提供类似推特的体验。",
-  "sZQzjQ": "Failed to parse zap split: {input}",
+  "sZQzjQ": "解析打闪分割失败了：{input}",
   "svOoEH": "不允许抢注和冒充。 Snort 和我们的合作伙伴保留因违反此规则而终止你的代号（不是你的帐户 - 没有人可以拿走它）的权利。",
   "tOdNiY": "深色",
   "th5lxp": "将笔记发送到你的写入中继器的子集",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "x/Fx2P": "将部分打闪分配到资金库来资助你使用的服务！",
   "x/q8d5": "此条笔记已标记为敏感内容，点击此处显示",
   "x82IOl": "静音",
-  "xIcAOU": "Votes by {type}",
+  "xIcAOU": "根据 {type} 的投票",
   "xIoGG9": "前往",
   "xJ9n2N": "你的公钥",
   "xKflGN": "{username} 在 Nostr 上的关注",
@@ -442,7 +442,7 @@
   "y1Z3or": "语言",
   "yCLnBC": "LNURL 或闪电地址",
   "yCmnnm": "全球提要来自",
-  "zCb8fX": "Weight",
+  "zCb8fX": "权重",
   "zFegDD": "联系人",
   "zINlao": "所有者",
   "zQvVDJ": "全部",
diff --git a/packages/app/src/translations/zh_TW.json b/packages/app/src/translations/zh_TW.json
index 27bcb98c..713de55c 100644
--- a/packages/app/src/translations/zh_TW.json
+++ b/packages/app/src/translations/zh_TW.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   "/JE/X+": "帳戶支持",
   "/PCavi": "公開",
   "/RD0e2": "Nostr 利用數字簽名技術實現防篡改的筆記並可令其安全的複製到大量的中繼節點，給你的內容作為冗余存儲。",
-  "/Xf4UW": "Send anonymous usage metrics",
+  "/Xf4UW": "傳送匿名使用資料",
   "/d6vEc": "使你的帳號可更方便地被找到及分享",
   "/n5KSF": "{n} 毫秒",
   "00LcfG": "加載更多",
@@ -51,8 +51,8 @@
   "4Vmpt4": "Nostr Plebs 是該領域首批 NIP-05 供應商之一，以合理的價格提供大量域名",
   "4Z3t5i": "使用 imgproxy 壓縮圖片",
   "4rYCjn": "自用筆記",
-  "5BVs2e": "zap",
-  "5CB6zB": "Zap Splits",
+  "5BVs2e": "打閃",
+  "5CB6zB": "打閃分割",
   "5JcXdV": "創建帳戶",
   "5oTnfy": "購買代號",
   "5rOdPG": "一旦你設置了你的密鑰管理器擴展程序並生成了密鑰，你就可以使用我們的新用戶流程來設置你的個人檔案，並幫助你在 nostr 上找到一些有趣的人關注。",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "5ykRmX": "發送打閃",
   "65BmHb": "從 {host} 代理圖像失敗，點擊此處直接加載",
   "6Yfvvp": "獲取標識符",
-  "6bgpn+": "Not all clients support this, you may still receive some zaps as if zap splits was not configured",
+  "6bgpn+": "並非所有客戶端都支持，就算已配置了打閃分割，你仍然可能會收到一些打閃",
   "6ewQqw": "贊（{n}）",
   "6uMqL1": "未付款",
   "7+Domh": "筆記",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "8/vBbP": "轉發（{n}）",
   "89q5wc": "確認轉發",
   "8QDesP": "打閃 {n} 聰",
-  "8Y6bZQ": "Invalid zap split: {input}",
+  "8Y6bZQ": "無效打閃分割：{input}",
   "8g2vyB": "名稱過長",
   "8v1NN+": "配對詞句",
   "9+Ddtu": "下一步",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "HOzFdo": "已静音",
   "HWbkEK": "清除緩存並重新加載",
   "HbefNb": "打開錢包",
-  "I9zn6f": "Pubkey",
+  "I9zn6f": "公鑰",
   "IDjHJ6": "感謝你使用 Snort，請考慮捐贈。",
   "IEwZvs": "是否確定要取消置頂此條筆記？",
   "IKKHqV": "關注",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "Ix8l+B": "熱門筆記",
   "J+dIsA": "訂閱",
   "JCIgkj": "用戶名",
-  "JGrt9q": "Send sats to {name}",
+  "JGrt9q": "將聰發送到 {name}",
   "JHEHCk": "打閃（{n}）",
   "JPFYIM": "沒有閃電地址",
   "JeoS4y": "轉發",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "LgbKvU": "評論",
   "Lu5/Bj": "在 Zapstr 上打開",
   "Lw+I+J": "{n,plural,=0{{name}已打閃} other{{name}和{n}個其他用戶已打閃}}",
-  "LwYmVi": "Zaps on this note will be split to the following users.",
+  "LwYmVi": "此筆記上的打閃將被分割給以下的用戶。",
   "M3Oirc": "調試選單",
   "MBAYRO": "每條消息的上下文菜單中顯示“複製 ID”和“複製事件 JSON”",
   "MI2jkA": "無法使用：",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "RoOyAh": "中繼器",
   "Rs4kCE": "收藏",
   "RwFaYs": "排序",
-  "SMO+on": "Send zap to {name}",
+  "SMO+on": "將打閃發送到 {name}",
   "SOqbe9": "更新閃電地址",
   "SP0+yi": "購買訂閱",
   "SX58hM": "複製",
@@ -251,10 +251,10 @@
   "W2PiAr": "{n} 已屏蔽",
   "W9355R": "解除静音",
   "WONP5O": "在 nostr 找到你的推特關注（數據由 {provider} 提供）",
-  "WvGmZT": "npub / nprofile / nostr address",
+  "WvGmZT": "npub / nprofile / nostr 地址",
   "WxthCV": "例如傑克",
   "X7xU8J": "nsec、nsec、NIP-05、十六進制、助記詞句",
-  "XECMfW": "Send usage metrics",
+  "XECMfW": "傳送使用資料",
   "XICsE8": "文件主機",
   "XgWvGA": "回應",
   "Xopqkl": "你的默認打閃金額是 {number} 聰，示例值是以此計算的。",
@@ -399,9 +399,9 @@
   "rmdsT4": "{n}天",
   "rrfdTe": "這與比特幣使用的技術系統，並已被證明非常安全。",
   "rudscU": "加載關注失敗，請稍候重試",
-  "sUNhQE": "user",
+  "sUNhQE": "用戶",
   "sWnYKw": "Snort 旨在提供類似推特的體驗。",
-  "sZQzjQ": "Failed to parse zap split: {input}",
+  "sZQzjQ": "解析打閃分割失敗了：{input}",
   "svOoEH": "不允許搶註和冒充。Snort 和我們的合作夥伴保留因違反此規則而終止你的代號（不是你的帳戶 - 沒有人可以拿走它）的權利。",
   "tOdNiY": "深色",
   "th5lxp": "將筆記發送到你的寫入中繼器的子集",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "x/Fx2P": "將部份打閃分配到資金庫來資助你使用的服務！",
   "x/q8d5": "此條筆記被標記為敏感內容，點擊此處顯示",
   "x82IOl": "静音",
-  "xIcAOU": "Votes by {type}",
+  "xIcAOU": "根據 {type} 的投票",
   "xIoGG9": "前往",
   "xJ9n2N": "你的公鑰",
   "xKflGN": "{username} 在 nostr 的關注",
@@ -442,7 +442,7 @@
   "y1Z3or": "語言",
   "yCLnBC": "LNURL 或閃電地址",
   "yCmnnm": "全球提要來自",
-  "zCb8fX": "Weight",
+  "zCb8fX": "權重",
   "zFegDD": "聯絡",
   "zINlao": "所有者",
   "zQvVDJ": "全部",