Read chapters from an input context and add chapters to an output context.
Note: unlike avformat_new_stream, the equivalent function for chapter is private:
avpriv_new_chapter (part of libavformat/internal.h). I couldn't find any other
solution but re-implementing it in format::context::output::add_chapter.
