diff --git a/packages/app/src/translations/zh.json b/packages/app/src/translations/zh.json
index 10bcbc77..110a6de7 100644
--- a/packages/app/src/translations/zh.json
+++ b/packages/app/src/translations/zh.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "+D82kt": "确定要转发 {id}",
   "+aZY2h": "电击种类",
-  "+vIQlC": "请确保将以下密码妥善保存以便将来管理你的账户",
+  "+vIQlC": "请确保将以下密码妥善保存以便将来管理你的代号",
   "+vVZ/G": "连接",
   "/4tOwT": "跳过",
   "/JE/X+": "帐户支持",
@@ -274,7 +274,7 @@
   "odFwjL": "仅关注",
   "odhABf": "登录",
   "osUr8O": "你还可以使用这些扩展程序登录大多数 Nostr 站点。",
-  "oxCa4R": "获取标识符有助于向认识您的人确认真实的您。许多人可以有一个用户名@jack，但只有一个jack@cash.app。",
+  "oxCa4R": "获取标识符有助于向认识你的人确认你的真实身份。许多人可以拥有@jack的用户名，但只可能有一个jack@cash.app。",
   "p85Uwy": "活跃订阅",
   "puLNUJ": "置顶",
   "pzTOmv": "粉丝",
@@ -287,13 +287,13 @@
   "r3C4x/": "软件",
   "r5srDR": "输入钱包密码",
   "rT14Ow": "添加中继",
-  "reJ6SM": "如果你使用台式计算机来保护你的密钥，建议使用以下浏览器扩展程序之一：",
+  "reJ6SM": "如果你使用台式计算机，建议使用以下浏览器扩展程序来保护你的密钥：",
   "rfuMjE": "（默认）",
   "rrfdTe": "这与比特币使用的技术相同，并已被证明非常安全。",
   "rudscU": "加载关注失败，请稍后重试",
   "sBz4+I": "每次快速电击时，电击金额上额外的 {percentage}% （{amount} 聪）将作为捐赠发送给Snort 开发者。",
   "sWnYKw": "Snort 旨在提供与 Twitter 类似的体验。",
-  "svOoEH": "不允许抢注和冒充。 Snort 和我们的合作伙伴保留因违反此规则而终止您的用户名（不是您的账户 - 没有人可以拿走它）的权利。",
+  "svOoEH": "不允许抢注和冒充。 Snort 和我们的合作伙伴保留因违反此规则而终止你的代号（不是你的账户 - 没有人可以拿走它）的权利。",
   "tOdNiY": "深色",
   "thnRpU": "验证 NIP-05 可以帮助：",
   "u/vOPu": "已付款",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "zFegDD": "联系人",
   "zINlao": "所有者",
   "zQvVDJ": "全部",
-  "zcaOTs": "以聪为单位的电击数量",
+  "zcaOTs": "以聪为单位的电击金额",
   "zjJZBd": "你已准备就绪！",
   "zonsdq": "加载 LNURL 服务失败",
   "zvCDao": "自动显示最新便条"