New translations en.json (Russian)

packages/app/src/translations/ru_RU.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-  "+D82kt": "Ты уверен, что хочешь сделать репост: {id}",
-  "+aZY2h": "Zap тип",
-  "+vIQlC": "Пожалуйста, обязательно сохрани следующий пароль, чтобы в будущем управлять своим хэндлом\n",
+  "+D82kt": "Вы уверены, что хотите сделать репост: {id}",
+  "+aZY2h": "Тип запа",
+  "+vIQlC": "Пожалуйста, обязательно сохраните следующий пароль, чтобы в будущем управлять своим хэндлом",
   "+vVZ/G": "Подключиться",
   "/4tOwT": "Пропустить",
   "/JE/X+": "Поддержка аккаунта",
   "/PCavi": "Публичный",
-  "/RD0e2": "Nostr использует технологию цифровой подписи для создания защищенных от несанкционированного доступа заметок, которые можно безопасно копировать на множество ретрансляторов, обеспечивая дублированное хранение твоего контента.",
-  "/d6vEc": "Упрости поиск и обмен профиля",
+  "/RD0e2": "Nostr использует технологию цифровой подписи для создания защищенных от несанкционированного доступа заметок, которые можно безопасно копировать на множество релеев, обеспечивая резервное хранение Вашего контента.",
+  "/d6vEc": "Сделайте так, чтобы Ваш профиль было проще найти и поделиться им",
   "/n5KSF": "{n} мс",
   "0BUTMv": "Поиск...",
   "0jOEtS": "Неверный LNURL",
   "0mch2Y": "имя содержит запрещенные символы",
   "0yO7wF": "{n} секунд",
   "1A7TZk": "Что такое Snort и как он работает?",
-  "1Mo59U": "Ты уверен, что хочешь удалить эту закладку?",
-  "1c4YST": "Подключён к: {node} 🎉",
+  "1Mo59U": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись из закладок?",
+  "1c4YST": "Подключен к: {node} 🎉",
   "1iQ8GN": "Переключить предпросмотр",
   "1nYUGC": "{n} Подписчиков",
-  "1udzha": "Диалоги",
+  "1udzha": "Беседы",
   "2/2yg+": "Добавить",
   "25V4l1": "Баннер",
   "2IFGap": "Поддержать",
@@ -26,8 +26,9 @@
   "2a2YiP": "{n} Закладки",
   "2k0Cv+": "Дизлайки ({n})",
   "3Rx6Qo": "Продвинутые",
-  "3cc4Ct": "Светлая",
+  "3cc4Ct": "Светлый",
   "3gOsZq": "Переводчики",
+  "3qnJlS": "You are voting with {amount} sats",
   "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} новая заметка} other{{n} новые заметки}}",
   "3tVy+Z": "{n} Подписчиков",
   "3xCwbZ": "ИЛИ",
@@ -41,28 +42,27 @@
   "4Z3t5i": "Использовать imgproxy для сжатия изображений",
   "4rYCjn": "Заметка самому себе",
   "5rOdPG": "После того как Вы настроили расширение для управления ключами и сгенерировали ключ, Вы можете последовать нашему гиду для новичков, чтобы настроить свой профиль и найти интересных людей на Nostr, на которых можно подписаться.",
-  "5u6iEc": "Перевод на Pubkey",
-  "5ykRmX": "Отправить zap",
+  "5u6iEc": "Перевести на Pubkey",
+  "5ykRmX": "Отправить зап",
   "6ewQqw": "Лайки ({n})",
-  "6tUqAb": "Сгенерируй пару открытого / закрытого ключей. Не делись своим личным ключом ни с кем, он действует как пароль. После потери он не может быть “сброшен” или восстановлен. Береги его!",
+  "6tUqAb": "Сгенерируйте пару публичного и приватного ключей. Не делитесь своим приватным ключом ни с кем, он играет роль пароля. В случае потери восстановить его будет невозможно. Храните его в безопасности!",
   "7+Domh": "Записки",
   "7hp70g": "NIP-05",
   "7xzTiH": "{action} в {target}",
   "8/vBbP": "Репосты ({n})",
   "89q5wc": "Подтвердить репосты",
-  "8E9muH": "Импортировать Twitter подписки (опционально)",
-  "8QDesP": "Zap {n} sats",
+  "8E9muH": "Импортировать Twitter подписки (необязательно)",
+  "8QDesP": "Запнуть {n} сат",
   "8g2vyB": "имя слишком длинное",
-  "8v1NN+": "Фраза для спаривания",
+  "8v1NN+": "Парольная фраза",
   "9+Ddtu": "Далее",
-  "9HU8vw": "Ответ",
+  "9HU8vw": "Ответить",
   "9SvQep": "Подписан на {n}",
   "9WRlF4": "Отправить",
   "9gqH2W": "Вход",
   "9pMqYs": "Nostr адрес",
-  "9wO4wJ": "Lightning Счет",
+  "9wO4wJ": "Лайтнинг-инвойс",
   "ADmfQT": "Родительская",
-  "ALT9tB": "Your are voting with {amount} sats",
   "ASRK0S": "Этот автор был заглушен",
   "Adk34V": "Настройка профиля",
   "AkCxS/": "Причина",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "MzRYWH": "Покупка {item}",
   "N2IrpM": "Подтвердить",
   "NdOYJJ": "Хм, здесь ничего нет. Перейди на страницу {newUsersPage}, чтобы подписаться на рекомендуемых пользователей!",
-  "NepkXH": "Can't vote with {amount} sats, please set a different default zap amount",
+  "NepkXH": "Вы не можете голосовать {amount} сатами, пожалуйста, установите другую сумму запа по умолчанию",
   "NfNk2V": "Твой личный ключ",
   "NndBJE": "Страница новых пользователей",
   "OEW7yJ": "Zaps",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "ZLmyG9": "Участники",
   "ZUZedV": "Lightning пожертвование:",
   "a5UPxh": "Финансирование разработчиков и платформ, предоставляющих услуги по проверке NIP-05",
-  "aJEO/4": "Can't create vote, maybe you're not logged in?",
+  "aJEO/4": "Невозможно создать голосование, возможно вы не авторизовались?",
   "aWpBzj": "Развернуть",
   "bQdA2k": "Деликатный контент",
   "brAXSu": "Выбери имя пользователя",
@@ -217,13 +217,13 @@
   "eHAneD": "Эмодзи реакции",
   "eJj8HD": "Получить подтверждение",
   "eR3YIn": "Посты",
-  "fOksnD": "Can't vote because LNURL service does not support zaps",
+  "fOksnD": "Не удается проголосовать, потому что Ваш LNURL-провайдер не поддерживает запы",
   "fWZYP5": "Закреплённые",
   "filwqD": "Прочитано",
   "flnGvv": "О чем ты думаешь?",
   "fsB/4p": "Сохранено",
   "g5pX+a": "О нас",
-  "g985Wp": "Failed to send vote",
+  "g985Wp": "Не удалось проголосовать",
   "gBdUXk": "Сохрани ключи!",
   "gDZkld": "Snort - это пользовательский интерфейс Nostr, nostr - децентрализованный протокол для сохранения и распространения \"заметок\".",
   "gDzDRs": "Эмодзи для отправки после реакции на заметку",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "mKAr6h": "Подписаться на всех",
   "mKh2HS": "Служба загрузки файлов",
   "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{zapped} other{zapped}}",
-  "mfe8RW": "Option: {n}",
+  "mfe8RW": "Опция: {n}",
   "n1xHAH": "Получить идентификатор (опционально)",
   "nDejmx": "Разблокировать",
   "nGBrvw": "Закладки",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} другой} other{& {n} других}}",
   "vU71Ez": "Оплата через {wallet}",
   "vZ4quW": "NIP-05 - это спецификация проверки на основе DNS, которая помогает подтвердить тебя как реального пользователя.",
-  "vhlWFg": "Poll Options",
+  "vhlWFg": "Настройки опроса",
   "vrTOHJ": "{amount} sats",
   "wEQDC6": "Редактировать",
   "wLtRCF": "Твой ключ",