diff --git a/packages/app/src/translations/fi_FI.json b/packages/app/src/translations/fi_FI.json
index 01b95ab5..79a3053b 100644
--- a/packages/app/src/translations/fi_FI.json
+++ b/packages/app/src/translations/fi_FI.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "VOjC1i": "Valitse palvelu, johon haluat ladata liitteitä",
   "VR5eHw": "Julkinen avain (npub/nprofile)",
   "VcwrfF": "Kyllä, kiitos.",
-  "VfhYxG": "To see a full list of changes you can view the changelog {here}",
+  "VfhYxG": "Tarkastele muutoslogia {here} nähdäksesi kaikki muutokset",
   "VlJkSk": "{n} mykistettyä",
   "VnXp8Z": "Avatar",
   "VvaJst": "Näytä lompakot",
@@ -296,12 +296,12 @@
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
   "XECMfW": "Lähetä käyttötietoja",
   "XICsE8": "Tiedostojen isäntäpalvelut",
-  "XXm7jJ": "Trending Hashtags",
+  "XXm7jJ": "Suositut tunnisteet",
   "XgWvGA": "Reaktiot",
   "Xopqkl": "Oletus zap-määräsi on {number} satsia, esimerkit on laskettu tämän mukaan.",
   "XrSk2j": "Lunasta",
   "YDURw6": "Palvelun URL",
-  "YR2I9M": "No keys, no {app}, There is no way to reset it if you don't back up. It only takes a minute.",
+  "YR2I9M": "Ei avaimia, ei {app}, Avaimia ei voi palauttaa, ellet tee niistä varmuuskopiota. Se vie vain minuutin.",
   "YXA3AH": "Ota reaktiot käyttöön",
   "Z4BMCZ": "Anna pariliitoslause",
   "ZKORll": "Aktivoi nyt",
@@ -335,9 +335,9 @@
   "d+6YsV": "Luettelot mykistykseen:",
   "d6CyG5": "Historia",
   "d7d0/x": "LN-osoite",
-  "d8gpCh": "Try to use less than 5 hashtags to stay on topic 🙏",
+  "d8gpCh": "Yritä käyttää alle 5 tunnistetta pysyäksesi aiheessa 🙏",
   "dOQCL8": "Näyttönimi",
-  "ddd3JX": "Popular Hashtags",
+  "ddd3JX": "Suosittuja tunnisteita",
   "deEeEI": "Rekisteröi",
   "dmsiLv": "{site} kehittäjille on määritetty oletusarvoinen Zap Poolin jako {n} , voit poistaa sen käytöstä milloin tahansa osoitteessa {link}.",
   "e61Jf3": "Tulossa pian",
@@ -348,11 +348,11 @@
   "eJj8HD": "Hanki varmennus",
   "eSzf2G": "Yksittäinen {nIn} satsin zap jakaa {nOut} satsia zap-pooliin.",
   "eXT2QQ": "Ryhmächat",
-  "egib+2": "{n,plural,=1{& {n} other} other{& {n} others}}",
+  "egib+2": "{n,plural,one {}=1{& {n} muut} other{& {n} muut}}",
   "fBI91o": "Zap",
   "fBlba3": "Kiitos, että käytät {site}, harkitse lahjoitusta, jos voit.",
   "fOksnD": "Ei voi äänestää, koska LNURL-palvelu ei tue zappeja",
-  "fQN+tq": "Show posts that have a content warning tag",
+  "fQN+tq": "Näytä viestit, joissa on sisältövaroitus",
   "fWZYP5": "Kiinnitetty",
   "fX5RYm": "Valitse muutama kiinnostava aihe",
   "filwqD": "Lue",
@@ -373,7 +373,7 @@
   "hMzcSq": "Viestit",
   "hRTfTR": "PRO",
   "hY4lzx": "Tukee",
-  "ha8JKG": "Show graph",
+  "ha8JKG": "Näytä kaavio",
   "hicxcO": "Näytä vastaukset",
   "hmZ3Bz": "Media",
   "hniz8Z": "täällä",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "ieGrWo": "Seuraa",
   "itPgxd": "Profiili",
   "izWS4J": "Lopeta seuraaminen",
-  "j9xbzF": "Already backed up",
+  "j9xbzF": "Jo varmistettu",
   "jA3OE/": "{n,plural,=1{{n} sat} other{{n} satia}}",
   "jAmfGl": "{site_name} tilauksesi on päättynyt",
   "jHa/ko": "Siivoa rehusi",
@@ -401,7 +401,7 @@
   "kEZUR8": "Rekisteröi Iris-käyttäjätunnus",
   "kJYo0u": "{n,plural,=0{{name} jakoi uudelleen} other{{name} & {n} muuta jakoivat uudelleen}}",
   "kaaf1E": "nyt",
-  "kc79d3": "Topics",
+  "kc79d3": "Aiheet",
   "kuPHYE": "{n,plural,=0{{name} tykkäsi} other{{name} & {n} muuta tykkäsivät}}",
   "l+ikU1": "Kaikki {plan}-suunnitelmassa",
   "lCILNz": "Osta nyt",
@@ -445,12 +445,12 @@
   "qkvYUb": "Lisää profiiliin",
   "qmJ8kD": "Käännös epäonnistui",
   "qtWLmt": "Tykkää",
-  "qyJtWy": "Show less",
+  "qyJtWy": "Näytä vähemmän",
   "qydxOd": "Tiede",
   "qz9fty": "Väärä tappi",
   "r3C4x/": "Ohjelmisto",
   "r5srDR": "Anna lompakon salasana",
-  "rMgF34": "Back up now",
+  "rMgF34": "Varmuuskopioi nyt",
   "rT14Ow": "Lisää välittäjiä",
   "rbrahO": "Sulje",
   "rfuMjE": "(Oletus)",
@@ -473,7 +473,7 @@
   "uSV4Ti": "Uudelleenjaot vaativat manuaalisen vahvistuksen",
   "uc0din": "Lähetä satsin jako osoitteeseen",
   "ugyJnE": "Muistiinpanojen ja muiden asioiden lähettäminen",
-  "un1nGw": "{n} notes",
+  "un1nGw": "{n} viestiä",
   "usAvMr": "Muokkaa profiilia",
   "v8lolG": "Aloita keskustelu",
   "vB3oQ/": "On oltava yhteystietoluettelo tai pubkey-luettelo",
@@ -489,7 +489,7 @@
   "wSZR47": "Lähetä",
   "wWLwvh": "Anon",
   "wih7iJ": "nimi on estetty",
-  "wofVHy": "Moderation",
+  "wofVHy": "Moderointi",
   "wqyN/i": "Lue lisää {service} palvelusta osoitteessa {link}",
   "wtLjP6": "Kopioi tunniste",
   "x/Fx2P": "Tue käyttämiesi palveluiden kehitystä jakamalla osa zapeistasi rahastoon!",