diff --git a/packages/app/src/translations/fa_IR.json b/packages/app/src/translations/fa_IR.json
index a87fe0f3..67e56149 100644
--- a/packages/app/src/translations/fa_IR.json
+++ b/packages/app/src/translations/fa_IR.json
@@ -28,13 +28,13 @@
   "0BUTMv": "جستجو...",
   "0MndVW": "Generic LNDHub wallet (BTCPayServer / Alby / LNBits)",
   "0jOEtS": "LNURL نامعتبر",
-  "0kOBMu": "Handling Mentions",
+  "0kOBMu": "مدیریت اشاره ها",
   "0mch2Y": "نام دارای کاراکتر غیرمجاز است",
   "0siT4z": "سیاست",
   "0uoY11": "نمایش وضعیت",
   "0yO7wF": "{n} ثانیه",
   "0zASjL": "برو",
-  "1/BFEj": "git stuff",
+  "1/BFEj": "چیزهای مربوط به گیت",
   "1Mo59U": "مطمئنید می خواهید این یادداشت را از نشانک ها خارج کنید؟",
   "1R43+L": "پیکربندی اتصال ناستر به کیف پول",
   "1UWegE": "حتما از کلیدهای خود کپی پشتیبان بگیرید!",
@@ -46,68 +46,68 @@
   "2/2yg+": "افزودن",
   "25V4l1": "بنر",
   "25WwxF": "حساب کاربری ندارید؟",
-  "28oKbu": "Moderated Communities",
+  "28oKbu": "انجمن های نظارت شده",
   "29sHFE": "اتصال کیف پول",
-  "2BBGxX": "Subject tag in text events",
+  "2BBGxX": "تگ موضوع در رویداد متنی",
   "2HIqeO": "اموجی های کاربر",
   "2IFGap": "کمک مالی",
   "2LbrkB": "گذرواژه را وارد کنید",
   "2O2sfp": "پايان",
-  "2Qsf9/": "Generic lists",
+  "2Qsf9/": "لیست های کلی",
   "2a2YiP": "{n} نشانک",
   "2k0Cv+": "({n}) ناپسند",
   "2mcwT8": "یادداشت جدید",
   "2oCF7O": "دنبال شده توسط دوست، دوستان شما",
-  "2raFAu": "Application-specific data",
+  "2raFAu": "داده های مختص اپلیکیشن",
   "2ukA4d": "{n} ساعت",
-  "2z7Kky": "Latest Articles",
+  "2z7Kky": "آخرین مقاله‌ها",
   "3/onCd": "پاسخ ها",
   "39AHJm": "ثبت نام",
-  "3GWu6/": "User Statuses",
+  "3GWu6/": "وضعیت کاربر",
   "3KNMbJ": "مقالات",
-  "3MKdAw": "Blobs stored on mediaservers",
+  "3MKdAw": "بلاب های ذخیره شده در سرورهای رسانه",
   "3QwfJR": "~{amount}",
-  "3adEeb": "{n} viewers",
+  "3adEeb": "{n} بازدید کننده",
   "3cc4Ct": "روشن",
   "3gOsZq": "مترجمان",
-  "3kbIhS": "Untitled",
+  "3kbIhS": "بی‌عنوان",
   "3qnJlS": "با {amount} ساتوشی رای می دهید",
   "3t3kok": "{n,plural,one {}=1{{n} یادداشت جدید} other{{n} یادداشت جدید}}",
   "3tVy+Z": "{n} دنبال کننده",
   "3yk8fB": "کیف پول",
-  "40VR6s": "Nostr Connect",
-  "41BSaT": "Total Events:",
+  "40VR6s": "اتصال ناستر",
+  "41BSaT": "تعداد کل رویدادها:",
   "450Fty": "هیچ‌کدام",
-  "47E53q": "Wiki",
+  "47E53q": "ویکی",
   "47FYwb": "لغو",
-  "48zn4v": "Bid",
+  "48zn4v": "پیشنهاد قیمت",
   "4IPzdn": "توسعه دهندگان اصلی",
   "4L2vUY": "شناسه NIP-0 جدید شما:",
   "4MjsHk": "زندگانی",
   "4OB335": "ناپسند",
-  "4P/kKm": "Private Key Encryption",
+  "4P/kKm": "رمزنگاری کلید خصوصی",
   "4Vmpt4": "Nostr Plebs یکی از اولین فراهم کنندگان NIP-05 در این محیط است و مجموعه خوبی از دامین ها را با قیمت مناسب ارائه می کند",
   "4Z3t5i": "از imgproxy برای فشرده سازی تصویر استفاده کنید",
-  "4emo2p": "Missing Relays",
+  "4emo2p": "رله های غایب",
   "4rYCjn": "یادداشت برای خود",
   "4wgYpI": "Recommended Application Handlers",
   "5BVs2e": "زَپ",
   "5CB6zB": "تقسیم زپ",
   "5PRWs7": "API اعلان ها فعال است",
-  "5dfmvv": "Zap Goal",
+  "5dfmvv": "هدف زپ",
   "5oTnfy": "خرید شناسه",
-  "5qEWCr": "File Metadata",
+  "5qEWCr": "فراداده فایل",
   "5u6iEc": "انتقال به کلید عمومی",
   "5vMmmR": "نام کاربری در ناستر یکتا نیست. آدرس ناستر، آدرس یکتای قابل خواندن توسط انسان است که پس از ثبت مختص شما است.",
   "5ykRmX": "ارسال زپ",
   "6/hB3S": "تماشای بازپخش",
-  "60kEE3": "Mute list",
+  "60kEE3": "لیست خموش",
   "62nsdy": "تلاش دوباره",
-  "634VVz": "Connection Failed:",
-  "6559gb": "New follow list length {length}",
+  "634VVz": "اتصال برقرار نشد:",
+  "6559gb": "طول لیست جدید دنبال ها {length}",
   "65BmHb": "تصویر از {host} آورده نشد، اینجا کلیک کنید تا مستقیم بارگیری شود",
-  "6D4Hhn": "Recommend Relay",
-  "6KGebm": "Seal",
+  "6D4Hhn": "توصیه رله",
+  "6KGebm": "مهر",
   "6OSOXl": "دلیل: <i>{reason}</i>",
   "6WWD34": "Looking for: {noteId}",
   "6bgpn+": "همه کلاینت ها از این امکان پشتیبانی نمی کنند. ممکن است همچنان زپ دریافت کنید به صورتی که انگار تقسیم زپ وجود ندارد.",
@@ -116,11 +116,11 @@
   "6pdxsi": "Extra metadata fields and tags",
   "6uMqL1": "پرداخت نشده",
   "6xNr8c": "Switch accounts",
-  "6xap9L": "Good",
+  "6xap9L": "خوب",
   "7+Domh": "یادداشت ها",
   "712i26": "این پراکسی از صورتحساب برای بازارسال پرداخت ها استفاده می کند، که کلید عمومی گره شما را پنهان می کند.",
-  "753yX5": "Label",
-  "769A8p": "Wiki article",
+  "753yX5": "برچسب",
+  "769A8p": "مقاله ویکی",
   "77nkEO": "Relay Information Document",
   "7LFU8U": "قابلیت جستجو",
   "7UOvbT": "آفلاین",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "AktAk2": "عالی",
   "Am8glJ": "بازی",
   "AqGfF4": "Channel Creation",
-  "Aujn2T": "Count",
+  "Aujn2T": "تعداد",
   "Awq32I": "Push notifications",
   "AxDOiG": "ماه",
   "AyGauy": "ورود",
@@ -222,19 +222,19 @@
   "EWeVrH": "واکنش به یک سایت",
   "EWyQH5": "همگانی",
   "Ebl/B2": "ترجمه به {lang}",
-  "Ec+xLY": "Curation sets",
+  "Ec+xLY": "مجموعه های نظارتی",
   "EcZF24": "رله های سفارشی",
   "EcfIwB": "نام کاربری موجود است",
   "EcglP9": "کلید",
   "EjFyoR": "آدرس کمک مالی برزنجیر",
   "EnCOBJ": "خرید",
-  "EsHX35": "Sorry, we dont understand this event kind ({name}), please try one of the following apps instead!",
+  "EsHX35": "ببخشید، این نوع رویداد را بلد نیستیم({name})، لطفا اپلیکیشن دیگری را امتحان کنید!",
   "F/6VqP": "سرور",
   "F3l7xL": "افزودن حساب کاربری",
-  "F4eJ/3": "Classified Listings",
+  "F4eJ/3": "فهرست محرمانه",
   "FDguSC": "{n} زپ",
   "FHWpHC": "پاسخ کیف پول",
-  "FHvSk3": "Authentication of clients to relays",
+  "FHvSk3": "احراز هویت کلاینت در رله ها",
   "FMfjrl": "نمایش پیغام وضعیت در صفحات نمایه",
   "FSYL8G": "پسند کاربران",
   "FWJR1B": "گروههای کاربر",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "G1BGCg": "انتخاب کیف پول",
   "G3A56c": "عضو Push",
   "GFOoEE": "نمک",
-  "GIqktu": "Supported NIPs",
+  "GIqktu": "NIP های پشتیبانی شده",
   "GL8aXW": "نشانک ها ({n})",
   "GSye7T": "آدرس لایتنینگ",
   "GUlSVG": "آدرس ناستر شامل اسنورت خود را بردارید",
@@ -258,10 +258,10 @@
   "GspYR7": "{n} ناپسند",
   "Gxcr08": "پخش رویداد",
   "H+vHiz": "کلید Hex...",
-  "H/oroO": "Dealing with Unknown Events",
+  "H/oroO": "کارکردن با رویدادهای ناشناخته",
   "H0JBH6": "خروج",
-  "H0OG3T": "Leader Info",
-  "H1GTaC": "Bookmark list",
+  "H0OG3T": "اطلاعات سردسته",
+  "H1GTaC": "لیست نشانک",
   "H6/kLh": "سفارش پرداخت شده!",
   "HAlOn1": "نام",
   "HFls6j": "نام در دسترس خواهد بود",
@@ -269,10 +269,10 @@
   "HWbkEK": "پاک کردن حافظه کش و بارگیری مجدد",
   "HbefNb": "باز کردن کیف پول",
   "HhcAVH": "شما این فرد را دنبال نمی کنید، اینجا کلیک کنید تا فایل های <i>{link}</i> را بارگیری کنید، یا <a><i>ترجیحات خود</i></a> را بروزرسانی کنید تا همیشه رسانه های همه را بارگیری کنید.",
-  "HpAmQZ": "Relay reviews",
+  "HpAmQZ": "مرور رله ها",
   "HqRNN8": "پشتیبانی",
-  "HzSFeV": "Expiration Timestamp",
-  "I0tYZf": "Create or update a stall",
+  "HzSFeV": "مهر زمان انقضاء",
+  "I0tYZf": "ایجاد یا بروزرسانی یک غرفه",
   "I1AoOu": "Last post {time}",
   "IEwZvs": "مطمئنید می خواهید سنجاق یادداشت را بردارید؟",
   "IIOul1": "Account Data",
@@ -313,76 +313,76 @@
   "KQvWvD": "حذف شده",
   "KT9nox": "Protected Events",
   "KahimY": "نوع ناشناخته رویداد: {kind}",
-  "KipVeG": "Mapping Nostr keys to DNS-based internet identifiers",
+  "KipVeG": "نگاشت کلیدهای ناستر به هویت اینترنتی مبتنی بر DNS",
   "KtsyO0": "پین را وارد کنید",
-  "KyRp/q": "Wallet Request",
-  "LBAnc7": "View as user?",
-  "LEmxc8": "Zap Goals",
-  "LKw/ue": "Check out the code {link}",
+  "KyRp/q": "درخواست کیف پول",
+  "LBAnc7": "دیدن به عنوان کاربر؟",
+  "LEmxc8": "اهداف زپ",
+  "LKw/ue": "کد را اینجا ببینید {link}",
   "LR1XjT": "پین خیلی کوتاه است",
   "LXxsbk": "ناشناس",
   "LgbKvU": "نظر",
-  "LhLvRx": "Name must be between 8 and 15 characters",
+  "LhLvRx": "نام باید بین ۸ تا ۱۵ حرف باشد",
   "LmdPXO": "نمی توان آدرس ناستر را تایید کرد",
   "Lu5/Bj": "در Zapstr بازکنید",
-  "LuDBLj": "Torrents",
+  "LuDBLj": "تورنت",
   "Lw+I+J": "{n,plural,one {}=0{{name} زپ زد} other {{{name} و {n} نفر دیگر زپ زدند}}",
   "LwYmVi": "زپ های این یادداشت بین کاربران روبرو تقسیم می شود.",
   "M3Oirc": "منو اشکال زدایی",
-  "M6C/px": "Become a leader",
+  "M6C/px": "سردسته شوید",
   "MBAYRO": "\"کپی شناسه\" و \"کپی JSON رویداد\" را در منو زمینه هر پیام نشان می دهد",
   "MI2jkA": "در دسترس نیست:",
-  "MKDHEa": "Join Room",
+  "MKDHEa": "ورود به اتاق",
   "MP54GY": "گذرواژه کیف پول",
   "MWTx65": "صفحه پیش‌فرض",
-  "MYBYdJ": "Short Text Note",
-  "MYUBaG": "Client Authentication",
+  "MYBYdJ": "یادداشت متنی کوتاه",
+  "MYUBaG": "احراز هویت کلاینت",
   "MiMipu": "تنظیم به عنوان آدرس اصلی ناستر (nip05)",
-  "MkQ4FX": "Proxy Tags",
+  "MkQ4FX": "تگ های پروکسی",
   "Ml7+RS": "این لینک را برای دوستان خود بفرستید و جادوی ناستر را با آنان شریک شوید.",
   "Mrpkot": "پرداخت برای اشتراک",
   "MuVeKe": "خرید آدرس ناستر",
-  "Muhna4": "Counting results",
+  "Muhna4": "شمارش نتایج",
   "MzRYWH": "خرید {item}",
   "Mzizei": "حساب کاربری Iris.to",
   "N2IrpM": "تایید",
   "NAidKb": "اعلان‌ها",
   "NAuFNH": "درحال حاضر یک اشتراک از این نوع دارید، لطفا تجدید کنید یا بپردازید",
-  "NDTFsp": "Job Feedback",
+  "NDTFsp": "بازخورد شغل",
   "NepkXH": "با {amount} ساتوشی نمی توانید رای دهید، لطفا مبلغ ساتوشی پیش فرض جدیدی برای زپ تنظیم کنید",
   "NndBJE": "صفحه کاربران جدید",
   "Nr9Yyx": "بازارسال",
-  "NxzeNU": "Dead",
-  "O3Jz4E": "Use your invite code to earn sats!",
+  "NxzeNU": "غیرفعال",
+  "O3Jz4E": "از کد دعوت خود استفاده کنید تا ساتوشی بدست آورید!",
   "OEW7yJ": "زپ",
-  "OIqnZN": "OpenTimestamps Attestations for Events",
-  "OJHKIL": "Gift Wrap",
+  "OIqnZN": "گواهی مهرزمان باز برای رویدادها",
+  "OJHKIL": "بسته‌بندی هدیه",
   "OKhRC6": "اشتراک‌گذاری",
   "OLEm6z": "خطای ورود ناشناخته",
   "OQSOJF": "یک آدرس ناستر رایگان بگیرید",
   "OQXnew": "اشتراک شما هنوز فعال است، نمی توانید تجدید کنید",
   "ORGv1Q": "ایجاد شد",
-  "ORa81+": "Merge Requests",
-  "OoZgbB": "Failed to update, please try again",
-  "OuProE": "Long-form Content",
-  "OxPdQ0": "Scanning {date}",
+  "ORa81+": "ادغام درخواست ها",
+  "OoZgbB": "بروزرسانی نشد، لطفا بعدا دوباره تلاش کنید",
+  "OuProE": "محتوای بلند",
+  "OxPdQ0": "در حال اسکن کردن {date}",
   "P2o+ZZ": "آدرس ناستر نامعتبر",
   "P61BTu": "کپی رویداد JSON",
   "P7FD0F": "سیستم (پیش فرض)",
   "P7nJT9": "جمع امروز (UTC): {amount} ساتوشی",
   "P8JC58": "فاصله",
   "PCSt5T": "ترجیحات",
-  "PXQ0z0": "Receiving to <b>{wallet}</b>",
+  "PXQ0z0": "دریافت در <b>{wallet}</b>",
   "PamNxw": "سرفایل ناشناس: {name}",
   "Pe0ogR": "تِم",
   "PrsIg7": "واکنش ها در تمام صفحات نشان داده می شوند، اگر غیرفعال کنید نشان داده نمی شوند",
   "QDFTjG": "{n} رله",
-  "QJfhKt": "The private key is like a password, but it cannot be reset. Guard it carefully and never show it to anyone. Once someone has your private key, they will have access to your account forever.",
+  "QJfhKt": "کلید خصوصی مانند گذرواژه است، ولی قابل تغییر و بازیابی نیست. مواظب آن باشید و هرگز به کسی نشان ندهید. اگر کسی کلید عمومی شما را داشته باشد، برای همیشه به حساب کاربری شما دسترسی خواهد داشت.",
   "QWhotP": "استخر زپ فقط در صورتیکه از یک اتصال کیف پول پشتیبانی شده (WebLN, LNC, LNDHub یا Nostr Wallet Connect) استفاده کنید کار می کند",
-  "QpaLA3": "Channel Message",
+  "QpaLA3": "پیغام کانال",
   "Qxv0B2": "در حال حاضر {number} ساتوشی در استخر زپ خود دارید.",
-  "Qy6/Ft": "Private Direct Messages",
-  "R/6nsx": "Subscription",
+  "Qy6/Ft": "پیام خصوصی مستقیم",
+  "R/6nsx": "اشتراک",
   "R81upa": "کسانی که دنبال می کنید",
   "RDha9y": "خدمات دهنده کار نمی کند",
   "RRz1cA": "Repository state announcements",
@@ -394,16 +394,16 @@
   "RmxSZo": "Data Vending Machines",
   "RoOyAh": "رله",
   "Rs4kCE": "نشانک",
-  "S/NV2G": "Loading note: {id}",
-  "SFuk1v": "Permissions",
+  "S/NV2G": "بارگیری یادداشت: {id}",
+  "SFuk1v": "مجوزها",
   "SLZGPn": "یک پین وارد کنید تا کلید خصوصی تان را رمزگذاری کنید، باید این پین را هر بار هنگام ورود به {site} وارد کنید.",
   "SMO+on": "زپ زدن به {name}",
   "SOqbe9": "بروزرسانی آدرس لایتنینگ",
   "SP0+yi": "خرید اشتراک",
   "SW3TFA": "Popular relays used by people you follow.",
   "SYQtZ7": "پروکسی آدرس لایتنینگ",
-  "Sd0PKc": "Relay sets",
-  "SfwSIm": "Problem Tracker",
+  "Sd0PKc": "مجموعه رله ها",
+  "SfwSIm": "ردیاب مشکل",
   "ShdEie": "علامت‌گذاری همه به‌ عنوان خوانده شده",
   "Sjo1P4": "سفارشی سازی",
   "SmuYUd": "شما را چی صدا بزنیم؟",
diff --git a/packages/app/src/translations/hu_HU.json b/packages/app/src/translations/hu_HU.json
index 373581f1..3582af7f 100644
--- a/packages/app/src/translations/hu_HU.json
+++ b/packages/app/src/translations/hu_HU.json
@@ -129,7 +129,7 @@
   "7hp70g": "NIP-05",
   "7jfPsW": "Moduláris cikktartalom",
   "7nAz/z": "Némítsa el a bizalmi hálózatán kívül álló személyek bejegyzéseit.",
-  "7pFGAQ": "Átjátszók bezárása",
+  "7pFGAQ": "Közeli átjátszók",
   "8/vBbP": "({n}) alkalommal lett közzétéve",
   "89q5wc": "Közzétevés megerősítése",
   "8BDFvJ": "Az „e” és „p” címkék szöveges eseményekben való használatára vonatkozó konvenciók a kliensek számára",