diff --git a/packages/app/src/translations/fa_IR.json b/packages/app/src/translations/fa_IR.json
index 6537b92f..2c3b221d 100644
--- a/packages/app/src/translations/fa_IR.json
+++ b/packages/app/src/translations/fa_IR.json
@@ -18,19 +18,19 @@
   "/d6vEc": "یافتن و اشتراک گذاری نمایه خود را آسان تر کنید",
   "/n5KSF": "{n} میلی ثانیه",
   "00LcfG": "بارگیری بیشتر",
-  "08zn6O": "Export Keys",
+  "08zn6O": "استخراج کلیدها",
   "0Azlrb": "مدیریت",
   "0BUTMv": "جستجو...",
-  "0HFX0T": "Use Exact Location",
+  "0HFX0T": "مکان دقیق را استفاده کن",
   "0jOEtS": "LNURL نامعتبر",
   "0mch2Y": "نام دارای کاراکتر غیرمجاز است",
   "0siT4z": "سیاست",
   "0uoY11": "نمایش وضعیت",
   "0yO7wF": "{n} ثانیه",
-  "1H4Keq": "{n} users",
+  "1H4Keq": "{n} کاربر",
   "1Mo59U": "مطمئنید می خواهید این یادداشت را از نشانک ها خارج کنید؟",
   "1R43+L": "پیکربندی اتصال ناستر به کیف پول",
-  "1UWegE": "Be sure to back up your keys!",
+  "1UWegE": "حتما از کلیدهای خود کپی پشتیبان بگیرید!",
   "1c4YST": "متصل به:{node}🎉",
   "1nYUGC": "{n} دنبال شونده",
   "1o2BgB": "بررسی امضا",
@@ -44,7 +44,7 @@
   "2O2sfp": "پايان",
   "2a2YiP": "{n} نشانک",
   "2k0Cv+": "({n}) ناپسند",
-  "2mcwT8": "New Note",
+  "2mcwT8": "یادداشت جدید",
   "2ukA4d": "{n} ساعت",
   "2zJXeA": "نمایه‌ ها",
   "39AHJm": "ثبت نام",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "3qnJlS": "با {amount} ساتوشی رای می دهید",
   "3t3kok": "{n,plural,one {}=1{{n} یادداشت جدید} other{{n} یادداشت جدید}}",
   "3tVy+Z": "{n} دنبال کننده",
-  "3yk8fB": "Wallet",
+  "3yk8fB": "کیف پول",
   "450Fty": "هیچ‌کدام",
   "47FYwb": "لغو",
   "4IPzdn": "توسعه دهندگان اصلی",
@@ -78,8 +78,8 @@
   "6OSOXl": "دلیل: <i>{reason}</i>",
   "6bgpn+": "همه کلاینت ها از این امکان پشتیبانی نمی کنند. ممکن است همچنان زپ دریافت کنید به صورتی که انگار تقسیم زپ وجود ندارد.",
   "6ewQqw": "({n}) لایک",
-  "6k7xfM": "Trending notes",
-  "6mr8WU": "Followed by",
+  "6k7xfM": "داغ‌ترین‌ یادداشت ها",
+  "6mr8WU": "دنبال شده توسط",
   "6uMqL1": "پرداخت نشده",
   "7+Domh": "یادداشت ها",
   "712i26": "این پراکسی از صورتحساب برای بازارسال پرداخت ها استفاده می کند، که کلید عمومی گره شما را پنهان می کند.",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "8/vBbP": "({n}) بازنشر",
   "89q5wc": "تایید بازنشر",
   "8ED/4u": "پاسخ به",
-  "8HJxXG": "Sign up",
+  "8HJxXG": "ثبت‌نام",
   "8QDesP": "زپ کردن {n} ساتوشی",
   "8Rkoyb": "گیرنده",
   "8Y6bZQ": "تقسیم زپ نامعتبر: {input}",
@@ -103,8 +103,8 @@
   "9wO4wJ": "صورتحساب لایتنینگ",
   "ABAQyo": "گفتگو",
   "ADmfQT": "والد",
-  "AIgmDy": "Add up to 4 hashtags",
-  "ALdW69": "Note by {name}",
+  "AIgmDy": "تا ۴ برچسب بیافزاید",
+  "ALdW69": "یادداشت {name}",
   "AN0Z7Q": "واژگان خموش",
   "ASRK0S": "این نویسنده بیصدا شده است",
   "Ai8VHU": "نگهداری نامحدود یادداشت ها روی رله",
@@ -125,12 +125,12 @@
   "C8HhVE": "پیشنهاد برای دنبال کردن",
   "CHTbO3": "صورتحساب بارگیری نشد",
   "CVWeJ6": "افراد محبوب",
-  "CYkOCI": "and {count} others you follow",
-  "CbM2hK": "Trending hashtags",
+  "CYkOCI": "و {count} نفر دیگر شما را دنبال می کنند",
+  "CbM2hK": "برچسب‌های پرطرفدار",
   "CmZ9ls": "{n} بیصدا شده",
   "CsCUYo": "{n} ساتوشی",
   "Cu/K85": "از {lang} ترجمه شده",
-  "CzHZoc": "Social Graph",
+  "CzHZoc": "چیدمان اجتماعی",
   "D+KzKd": "به طور خودکار یادداشت ها را پس از بار شدن ذخیره کن",
   "D3idYv": "تنظیمات",
   "DBiVK1": "حافظه نهان",
@@ -158,7 +158,7 @@
   "FdhSU2": "حالا برداشت کن",
   "FfYsOb": "خطایی رخ داده است!",
   "FmXUJg": "شما را دنبال می کند",
-  "FvanT6": "Accounts",
+  "FvanT6": "حساب‌های کاربری",
   "G/yZLu": "حذف",
   "G1BGCg": "انتخاب کیف پول",
   "GFOoEE": "نمک",