diff --git a/packages/app/src/translations/zh_CN.json b/packages/app/src/translations/zh_CN.json
index 1abc44d1..661bac88 100644
--- a/packages/app/src/translations/zh_CN.json
+++ b/packages/app/src/translations/zh_CN.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "0mch2Y": "名称中有禁用字符",
   "0yO7wF": "{n} 秒",
   "1A7TZk": "Snort是什么？它是如何运作的？",
-  "1Mo59U": "你确定要从收藏中移除此便条么？",
+  "1Mo59U": "是否确定要从收藏中移除此便条？",
   "1c4YST": "已连接到：{node}🎉",
   "1iQ8GN": "切换预览",
   "1nYUGC": "{n} 个关注",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "Gcn9NQ": "磁力链接",
   "GspYR7": "{n} 不喜欢",
   "H+vHiz": "十六进制密钥...",
-  "H0JBH6": "注销",
+  "H0JBH6": "登出",
   "H6/kLh": "订单已支付！",
   "HAlOn1": "名称",
   "HFls6j": "名称稍后可用",
@@ -153,7 +153,7 @@
   "PCSt5T": "选项",
   "PLSbmL": "你的助记词句",
   "Pe0ogR": "主题",
-  "PrsIg7": "反应将显示在每个页面上，如果禁用则不会显示任何反应",
+  "PrsIg7": "回应将在每个页面上显示，如果禁用则不会显示任何回应",
   "QDFTjG": "{n} 个中继器",
   "QTdJfH": "创建帐户",
   "QawghE": "你可以随时更改你的用户名。",
@@ -184,12 +184,12 @@
   "W9355R": "解除静音",
   "WONP5O": "在 nostr 上找到你的推特关注（数据由 {provider} 提供）",
   "WxthCV": "例如杰克",
-  "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, 十六进制, 助记词句",
+  "X7xU8J": "nsec、npub、NIP-05、十六进制、助记词句",
   "XgWvGA": "回应",
   "XzF0aC": "密钥管理器扩展程序更安全，你可以轻松地用它登录到任何Nostr客户端。这里是一些众所周知的扩展程序：",
   "Y31HTH": "帮助资助 Snort 的开发",
   "YDURw6": "服务网址",
-  "YXA3AH": "启用反应",
+  "YXA3AH": "启用回应",
   "Z4BMCZ": "输入配对词句",
   "ZKORll": "立即激活",
   "ZLmyG9": "贡献者",
@@ -211,7 +211,7 @@
   "d7d0/x": "闪电地址",
   "dOQCL8": "显示名称",
   "e7qqly": "全标已读",
-  "eHAneD": "反应表情符号",
+  "eHAneD": "回应表情符号",
   "eJj8HD": "获取验证",
   "eR3YIn": "帖子",
   "fWZYP5": "已置顶",
@@ -221,7 +221,7 @@
   "g5pX+a": "关于",
   "gBdUXk": "保存好你的密钥！",
   "gDZkld": "Snort 是一个 nostr 用户界面，nostr 是一个用于保存和分发“便条”的去中心化协议。",
-  "gDzDRs": "对便条做出反应时发送的表情符号",
+  "gDzDRs": "回应便条时发送的表情符号",
   "gXgY3+": "并非所有客户端都支持此功能",
   "gjBiyj": "加载中...",
   "h8XMJL": "徽章",
@@ -254,7 +254,7 @@
   "lgg1KN": "账户页面",
   "ll3xBp": "图片代理服务",
   "lnaT9F": "关注 {n}",
-  "lsNFM1": "点击从 {link} 加载内容",
+  "lsNFM1": "点击以从 {link} 加载内容",
   "lvlPhZ": "支付发票",
   "mErPop": "看起来你没有 nostr 地址，查看 {link} 以购买！",
   "mH91FY": "每个贡献者将获得所有捐赠和 NIP-05 订单的一定百分比的报酬，你可以在下面看到分账金额",
@@ -291,7 +291,7 @@
   "rfuMjE": "（默认）",
   "rrfdTe": "这与比特币使用的技术相同，并已被证明非常安全。",
   "rudscU": "加载关注失败，请稍后重试",
-  "sBz4+I": "每次快速电击时，电击金额上额外的 {percentage}% （{amount} 聪）将作为捐赠发送给Snort 开发者。",
+  "sBz4+I": "每次快速电击时，电击金额上额外的 {percentage}%（{amount} 聪）将作为捐赠发送给 Snort 开发人员。",
   "sWnYKw": "Snort 旨在提供类似推特的体验。",
   "svOoEH": "不允许抢注和冒充。 Snort 和我们的合作伙伴保留因违反此规则而终止你的代号（不是你的账户 - 没有人可以拿走它）的权利。",
   "tOdNiY": "深色",
@@ -323,7 +323,7 @@
   "xbVgIm": "自动加载媒体",
   "xmcVZ0": "搜索",
   "y1Z3or": "语言",
-  "yCmnnm": "全球提要读取来自",
+  "yCmnnm": "全球提要来自",
   "zFegDD": "联系人",
   "zINlao": "所有者",
   "zQvVDJ": "全部",