diff --git a/packages/app/src/translations/es_ES.json b/packages/app/src/translations/es_ES.json
index f0bd160a..b742b4c8 100644
--- a/packages/app/src/translations/es_ES.json
+++ b/packages/app/src/translations/es_ES.json
@@ -28,7 +28,7 @@
   "3Rx6Qo": "Avanzado",
   "3cc4Ct": "Claro",
   "3gOsZq": "traductores",
-  "3qnJlS": "You are voting with {amount} sats",
+  "3qnJlS": "Estás votando con {amount} sats",
   "3t3kok": "{n,plural,one {}=1{{n} nueva nota} other{{n} nuevas notas}}",
   "3tVy+Z": "{n} Seguidores",
   "3xCwbZ": "O",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "MzRYWH": "Comprando {item}",
   "N2IrpM": "Confirmar",
   "NdOYJJ": "Hmmm no hay nada que mostrarte aquí... Echa un vistazo a la {newUsersPage} para seguir a algunas cuentas recomendadas!",
-  "NepkXH": "Can't vote with {amount} sats, please set a different default zap amount",
+  "NepkXH": "No se puede votar con {amount} sats, por favor establezca una cantidad de zap por defecto diferente",
   "NfNk2V": "Tu clave privada",
   "NndBJE": "Página de nuevos usuarios",
   "OEW7yJ": "Zaps",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "ZLmyG9": "Colaboradores",
   "ZUZedV": "Donación de rayos:",
   "a5UPxh": "Apoya a las plataformas y desarrolladores que proporcionan servicios de verificación",
-  "aJEO/4": "Can't create vote, maybe you're not logged in?",
+  "aJEO/4": "No puedes crear votos, ¿quizás no estás conectado?",
   "aWpBzj": "Mostrar más",
   "bQdA2k": "Contenido sensible",
   "brAXSu": "Elige un nombre de usuario",
@@ -217,13 +217,13 @@
   "eHAneD": "Emoji de reacción",
   "eJj8HD": "Verifica tu perfil",
   "eR3YIn": "Notas",
-  "fOksnD": "Can't vote because LNURL service does not support zaps",
+  "fOksnD": "No se puede votar porque el servicio LNURL no soporta zaps",
   "fWZYP5": "Fijado",
   "filwqD": "Leer",
   "flnGvv": "¿Qué tienes en mente?",
   "fsB/4p": "Guardado",
   "g5pX+a": "Sobre ti",
-  "g985Wp": "Failed to send vote",
+  "g985Wp": "No se pudo enviar el voto",
   "gBdUXk": "Guarda tus claves!",
   "gDZkld": "Snort es un cliente de Nostr, un protocol decentralizado para guardar y distribuir \"notas\".",
   "gDzDRs": "Emoji que se utilizará al reaccionar a una nota",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "mKAr6h": "Seguir todos",
   "mKh2HS": "Subida de ficheros",
   "mKhgP9": "{n, plural, =0 {} =1 {zapeó} other {zapearon}}",
-  "mfe8RW": "Option: {n}",
+  "mfe8RW": "Opción: {n}",
   "n1xHAH": "Obtén un identificador (opcional)",
   "nDejmx": "Desbloquear",
   "nGBrvw": "Favoritos",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} otro} other{& {n} otros}}",
   "vU71Ez": "Pagando con {wallet}",
   "vZ4quW": "NIP-05 es un sistema de verification basado en DNS que permite verificarte como un usuario real.",
-  "vhlWFg": "Poll Options",
+  "vhlWFg": "Opciones de encuesta",
   "vrTOHJ": "{amount} sats",
   "wEQDC6": "Editar",
   "wLtRCF": "Tu llave",