diff --git a/packages/app/src/translations/ru.json b/packages/app/src/translations/ru.json
index 16220ff8..cbe0bbac 100644
--- a/packages/app/src/translations/ru.json
+++ b/packages/app/src/translations/ru.json
@@ -6,19 +6,19 @@
   "/4tOwT": "Пропустить",
   "/JE/X+": "Поддержка аккаунта",
   "/PCavi": "Публичный",
-  "/RD0e2": "Nostr uses digital signature technology to provide tamper proof notes which can safely be replicated to many relays to provide redundant storage of your content.",
-  "/d6vEc": "Make your profile easier to find and share",
+  "/RD0e2": "Nostr использует технологию цифровой подписи для создания защищенных от несанкционированного доступа заметок, которые можно безопасно копировать на множество ретрансляторов, обеспечивая дублированное хранение твоего контента.",
+  "/d6vEc": "Упрости поиск и обмен профиля",
   "/n5KSF": "{n} мс",
   "0BUTMv": "Поиск...",
-  "0jOEtS": "Invalid LNURL",
-  "0mch2Y": "name has disallowed characters",
-  "0yO7wF": "{n} secs",
-  "1A7TZk": "What is Snort and how does it work?",
-  "1Mo59U": "Are you sure you want to remove this note from bookmarks?",
-  "1c4YST": "Connected to: {node} 🎉",
-  "1iQ8GN": "Toggle Preview",
-  "1nYUGC": "{n} Following",
-  "1udzha": "Conversations",
+  "0jOEtS": "Неверный LNURL",
+  "0mch2Y": "имя содержит запрещенные символы",
+  "0yO7wF": "{n} секунд",
+  "1A7TZk": "Что такое Snort и как он работает?",
+  "1Mo59U": "Ты уверен, что хочешь удалить эту закладку?",
+  "1c4YST": "Подключён к: {node} 🎉",
+  "1iQ8GN": "Переключить предпросмотр",
+  "1nYUGC": "{n} Подписчиков",
+  "1udzha": "Диалоги",
   "2/2yg+": "Добавить",
   "25V4l1": "Баннер",
   "2IFGap": "Поддержать",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "3Rx6Qo": "Продвинутые",
   "3cc4Ct": "Светлая",
   "3gOsZq": "Переводчики",
-  "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} new note} other{{n} new notes}}",
+  "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} новая заметка} other{{n} новые заметки}}",
   "3tVy+Z": "{n} Подписчиков",
   "3xCwbZ": "ИЛИ",
   "3yk8fB": "Кошелек",
@@ -40,42 +40,42 @@
   "4Vmpt4": "Nostr Plebs является одним из первых сервисов NIP-05 и предлагает хорошую коллекцию доменов по приемлемым ценам",
   "4Z3t5i": "Использовать imgproxy для сжатия изображений",
   "4rYCjn": "Заметка самому себе",
-  "5rOdPG": "Once you setup your key manager extension and generated a key, you can follow our new users flow to setup your profile and help you find some interesting people on Nostr to follow.",
-  "5u6iEc": "Transfer to Pubkey",
-  "5ykRmX": "Send zap",
-  "6ewQqw": "Likes ({n})",
-  "6tUqAb": "Generate a public / private key pair. Do not share your private key with anyone, this acts as your password. Once lost, it cannot be “reset” or recovered. Keep safe!",
-  "7+Domh": "Notes",
+  "5rOdPG": "После того как ты настроил расширение менеджер ключей и сгенерировал ключ, ты можешь следить за нашим потоком новых пользователей, чтобы настроить свой профиль и помочь тебе найти интересных людей на Nostr, на которых можно подписаться.",
+  "5u6iEc": "Перевод на Pubkey",
+  "5ykRmX": "Отправить zap",
+  "6ewQqw": "Лайки ({n})",
+  "6tUqAb": "Сгенерируй пару открытого / закрытого ключей. Не делись своим личным ключом ни с кем, он действует как пароль. После потери он не может быть “сброшен” или восстановлен. Береги его!",
+  "7+Domh": "Записки",
   "7hp70g": "NIP-05",
-  "7xzTiH": "{action} to {target}",
-  "8/vBbP": "Reposts ({n})",
-  "89q5wc": "Confirm Reposts",
-  "8E9muH": "Import Twitter Follows (optional)",
+  "7xzTiH": "{action} в {target}",
+  "8/vBbP": "Репосты ({n})",
+  "89q5wc": "Подтвердить репосты",
+  "8E9muH": "Импортировать Twitter подписки (опционально)",
   "8QDesP": "Zap {n} sats",
-  "8g2vyB": "name too long",
-  "8v1NN+": "Pairing phrase",
-  "9+Ddtu": "Next",
-  "9HU8vw": "Reply",
-  "9SvQep": "Follows {n}",
-  "9WRlF4": "Send",
-  "9gqH2W": "Login",
-  "9pMqYs": "Nostr Address",
-  "9wO4wJ": "Lightning Invoice",
-  "ADmfQT": "Parent",
-  "ASRK0S": "This author has been muted",
-  "Adk34V": "Setup your Profile",
-  "AkCxS/": "Reason",
+  "8g2vyB": "имя слишком длинное",
+  "8v1NN+": "Фраза для спаривания",
+  "9+Ddtu": "Далее",
+  "9HU8vw": "Ответ",
+  "9SvQep": "Подписан на {n}",
+  "9WRlF4": "Отправить",
+  "9gqH2W": "Вход",
+  "9pMqYs": "Nostr адрес",
+  "9wO4wJ": "Lightning Счет",
+  "ADmfQT": "Родительская",
+  "ASRK0S": "Этот автор был заглушен",
+  "Adk34V": "Настройка профиля",
+  "AkCxS/": "Причина",
   "AnLrRC": "Non-Zap",
-  "AyGauy": "Login",
-  "B4C47Y": "name too short",
+  "AyGauy": "Вход",
+  "B4C47Y": "имя слишком короткое",
   "B6+XJy": "zapped",
-  "BOUMjw": "No nostr users found for {twitterUsername}",
-  "BOr9z/": "Snort is an open source project built by passionate people in their free time",
-  "BcGMo+": "Notes hold text content, the most popular usage of these notes is to store \"tweet like\" messages.",
-  "C81/uG": "Logout",
-  "CHTbO3": "Failed to load invoice",
-  "CmZ9ls": "{n} Muted",
-  "Cu/K85": "Translated from {lang}",
+  "BOUMjw": "Nostr пользователь по имени {twitterUsername} не найден",
+  "BOr9z/": "Snort - это проект с открытым исходным кодом, созданный увлеченными людьми в свободное время",
+  "BcGMo+": "Заметки содержат текст, наиболее популярное использование этих заметок - хранение сообщений \"как в твиттере\".",
+  "C81/uG": "Выход",
+  "CHTbO3": "Не удалось загрузить счет",
+  "CmZ9ls": "{n} заглушено",
+  "Cu/K85": "Переведено с {lang}",
   "D+KzKd": "Automatically zap every note when loaded",
   "D3idYv": "Settings",
   "DKnriN": "Send sats",
@@ -126,56 +126,56 @@
   "KQvWvD": "Deleted",
   "KWuDfz": "I have saved my keys, continue",
   "KahimY": "Unknown event kind: {kind}",
-  "L7SZPr": "For more information about donations see {link}.",
-  "LF5kYT": "Other Connections",
-  "LQahqW": "Manage Nostr Adddress (NIP-05)",
-  "LXxsbk": "Anonymous",
-  "LgbKvU": "Comment",
-  "LxY9tW": "Generate Key",
-  "M3Oirc": "Debug Menus",
-  "MBAYRO": "Shows \"Copy ID\" and \"Copy Event JSON\" in the context menu on each message",
-  "MI2jkA": "Not available:",
-  "MP54GY": "Wallet password",
-  "MRp6Ly": "Twitter username",
-  "MWTx65": "Default Page",
-  "MzRYWH": "Buying {item}",
-  "N2IrpM": "Confirm",
-  "NdOYJJ": "Hmm nothing here.. Checkout {newUsersPage} to follow some recommended nostrich's!",
-  "NfNk2V": "Your private key",
-  "NndBJE": "New users page",
+  "L7SZPr": "Дополнительную информацию о пожертвованиях можно найти в {link}.",
+  "LF5kYT": "Другие подключения",
+  "LQahqW": "Управление адресом Nostr (NIP-05)",
+  "LXxsbk": "Аноним",
+  "LgbKvU": "Комментарий",
+  "LxY9tW": "Создать ключ",
+  "M3Oirc": "Меню отладки",
+  "MBAYRO": "Показывает «Копировать ID» и «Скопировать JSON» в контекстном меню каждого сообщения",
+  "MI2jkA": "Недоступно:",
+  "MP54GY": "Пароль кошелька",
+  "MRp6Ly": "Имя пользователя в Twitter",
+  "MWTx65": "Страница по умолчанию",
+  "MzRYWH": "Покупка {item}",
+  "N2IrpM": "Подтвердить",
+  "NdOYJJ": "Хм, здесь ничего нет. Перейди на страницу {newUsersPage}, чтобы подписаться на рекомендуемых пользователей!",
+  "NfNk2V": "Твой личный ключ",
+  "NndBJE": "Страница новых пользователей",
   "OEW7yJ": "Zaps",
-  "OKhRC6": "Share",
-  "OLEm6z": "Unknown login error",
-  "P04gQm": "All zaps sent to this note will be received by the following LNURL",
-  "P61BTu": "Copy Event JSON",
-  "P7FD0F": "System (Default)",
-  "P7nJT9": "Total today (UTC): {amount} sats",
-  "PCSt5T": "Preferences",
-  "PLSbmL": "Your mnemonic phrase",
-  "Pe0ogR": "Theme",
-  "PrsIg7": "Reactions will be shown on every page, if disabled no reactions will be shown",
-  "QDFTjG": "{n} Relays",
-  "QTdJfH": "Create an Account",
-  "QawghE": "You can change your username at any point.",
-  "QxCuTo": "Art by {name}",
-  "R1fEdZ": "Forward Zaps",
-  "R2OqnW": "Delete Account",
-  "RDZVQL": "Check",
-  "RahCRH": "Expired",
-  "RfhLwC": "By: {author}",
-  "RhDAoS": "Are you sure you want to delete {id}",
-  "RoOyAh": "Relays",
-  "Rs4kCE": "Bookmark",
-  "Sjo1P4": "Custom",
-  "TpgeGw": "Hex Salt..",
-  "UDYlxu": "Pending Subscriptions",
-  "UQ3pOC": "On Nostr, many people have the same username. User names and identity are separate things. You can get a unique identifier in the next step.",
-  "UUPFlt": "Users must accept the content warning to show the content of your note.",
-  "Up5U7K": "Block",
-  "VBadwB": "Hmm, can't find a key manager extension.. try reloading the page.",
-  "VN0+Fz": "Balance: {amount} sats",
-  "VOjC1i": "Pick which upload service you want to upload attachments to",
-  "VR5eHw": "Public key (npub/nprofile)",
+  "OKhRC6": "Поделиться",
+  "OLEm6z": "Неизвестная ошибка входа",
+  "P04gQm": "Все Zaps на эту заметку будут получены по следующему LNURL",
+  "P61BTu": "Копировать JSON событие",
+  "P7FD0F": "Системный (по умолчанию)",
+  "P7nJT9": "Всего сегодня (UTC): {amount} sats",
+  "PCSt5T": "Настройки",
+  "PLSbmL": "Ваша мнемоническая фраза",
+  "Pe0ogR": "Скин",
+  "PrsIg7": "Реакции будут отображаться на каждой странице, если они отключены, то никакие реакции отображаться не будут",
+  "QDFTjG": "{n} Реле",
+  "QTdJfH": "Создать аккаунт",
+  "QawghE": "Ты можешь изменить свое имя пользователя в любой момент.",
+  "QxCuTo": "Исполнитель {name}",
+  "R1fEdZ": "Перенаправление Zaps",
+  "R2OqnW": "Удалить аккаунт",
+  "RDZVQL": "Проверка",
+  "RahCRH": "Истекло",
+  "RfhLwC": "От: {author}",
+  "RhDAoS": "Ты уверен, что хочешь удалить {id}",
+  "RoOyAh": "Реле",
+  "Rs4kCE": "Закладка",
+  "Sjo1P4": "Настраиваемые",
+  "TpgeGw": "Немного соли..",
+  "UDYlxu": "В ожидании подписки",
+  "UQ3pOC": "На Nostr у многих людей одно и то же имя пользователя. Имена пользователей и идентификационные данные - это разные вещи. Ты можешь получить уникальный идентификатор на следующем шаге.",
+  "UUPFlt": "Пользователи должны принять предупреждение о содержимом, чтобы отобразить содержимое твоей заметки.",
+  "Up5U7K": "Блок",
+  "VBadwB": "Hmm, не удается найти расширение менеджера ключей.. Попробуй перезагрузить страницу.",
+  "VN0+Fz": "Баланс: {amount} sats",
+  "VOjC1i": "Выбери, в какой сервис загрузки ты хочешь загружать прикрепления",
+  "VR5eHw": "Публичный ключ (npub/nprofile)",
   "VlJkSk": "{n} muted",
   "VnXp8Z": "Avatar",
   "VtPV/B": "Login with Extension (NIP-07)",