New translations en.json (Japanese)

packages/app/src/translations/ja_JP.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "/RD0e2": "Nostrはデジタル署名技術を使って投稿の改竄防止を図り、多数のリレーに安全に複製してコンテンツの冗長ストレージを提供しています。",
   "/d6vEc": "プロフィールを見つけやすく、共有しやすくなる",
   "/n5KSF": "{n}ミリ秒",
-  "08zn6O": "Export Keys",
+  "08zn6O": "鍵をエクスポート",
   "0Azlrb": "管理",
   "0BUTMv": "検索する",
   "0jOEtS": "無効なLNURL",
@@ -50,11 +50,11 @@
   "5rOdPG": "キーマネージャー拡張機能をセットアップして鍵を生成したら、新しいユーザーフローに従ってプロフィールを設定し、Nostrにいる興味深い人を見つけることができます。",
   "5u6iEc": "以下の公開鍵に転送する",
   "5ykRmX": "ザップする",
-  "6Yfvvp": "Get an identifier",
+  "6Yfvvp": "IDを入手する",
   "6ewQqw": "スキ ({n})",
-  "6uMqL1": "Unpaid",
+  "6uMqL1": "未払い",
   "7+Domh": "投稿",
-  "7BX/yC": "Account Switcher",
+  "7BX/yC": "アカウント切り替え",
   "7hp70g": "NIP-05",
   "7xzTiH": "{target}に{action}",
   "8/vBbP": "リポスト ({n})",
@@ -78,7 +78,7 @@
   "AyGauy": "ログイン",
   "B4C47Y": "名前が短すぎます",
   "B6+XJy": "ザップしました",
-  "BGCM48": "Write access to Snort relay, with 1 year of event retention",
+  "BGCM48": "Snortリレーへの書き込み、1年間イベントを保持",
   "BOUMjw": "{twitterUsername}に対応するNostrユーザーは見つかりませんでした",
   "BOr9z/": "Snortは、情熱的な人々が自由時間を使って作ったオープンソースプロジェクトです",
   "BWpuKl": "更新",
@@ -102,15 +102,15 @@
   "Ebl/B2": "{lang}に翻訳",
   "EcglP9": "鍵",
   "EnCOBJ": "購入",
-  "EqRgFp": "一部のクライアントでは、あなたの投稿に対してのZapのみ許可されます",
+  "EqRgFp": "一部のクライアントは、あなたの投稿に対してZapすることだけを許容します",
   "Eqjl5K": "カラフルなドメイン名を使えるのはSnortまたはパートナーのIDだけですが、他のサービスの使用も歓迎します。",
   "F+B3x1": "私たちはより多くのオプションを提供するため nostrplebs.com とも提携しています",
   "F3l7xL": "アカウントを追加する",
   "FDguSC": "{n} ザップ",
   "FP+D3H": "ザップを転送するLNURL",
   "FS3b54": "完了！",
-  "FSYL8G": "Trending Users",
-  "FdhSU2": "Claim Now",
+  "FSYL8G": "トレンドのユーザー",
+  "FdhSU2": "今すぐ要求する",
   "FfYsOb": "エラーが発生しました！",
   "FmXUJg": "フォローされています",
   "FpxElY": "認証",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "HFls6j": "名前は後で使用できるようになります",
   "HOzFdo": "ミュート中",
   "HbefNb": "ウォレットを開く",
-  "IDjHJ6": "Thanks for using Snort, please consider donating if you can.",
+  "IDjHJ6": "Snortをご利用いただき、どうもありがとうございます。できましたら寄付をご検討ください",
   "IEwZvs": "本当にこの投稿のピン留めを解除しますか？",
   "IKOPx/": "寄付ページ",
   "INSqIz": "Twitterユーザー名を入力",
@@ -137,10 +137,10 @@
   "J+dIsA": "サブスクリプション",
   "JCIgkj": "ユーザー名",
   "JHEHCk": "ザップ ({n})",
-  "JTgbT0": "Find Twitter follows",
+  "JTgbT0": "Twitterのフォローを探す",
   "JXtsQW": "ファストザップ寄付",
   "JkLHGw": "ウェブサイト",
-  "JymXbw": "Private Key",
+  "JymXbw": "秘密鍵",
   "K3r6DQ": "削除",
   "K7AkdL": "表示",
   "KAhAcM": "LNDHubの設定値を入力",
@@ -158,11 +158,11 @@
   "MP54GY": "ウォレットパスワード",
   "MRp6Ly": "Twitterユーザー名",
   "MWTx65": "既定のページ",
-  "Mrpkot": "Pay for subscription",
+  "Mrpkot": "サブスクリプションに支払う",
   "MzRYWH": "{item}の購入",
   "N2IrpM": "確認",
-  "NAuFNH": "You already have a subscription of this type, please renew or pay",
-  "NNSu3d": "Import Twitter Follows",
+  "NAuFNH": "このタイプのサブスクリプションを既にお持ちです。更新もしくは支払いをお願いいたします",
+  "NNSu3d": "Twitterのフォローをインポートする",
   "NdOYJJ": "うーん、何もない…… {newUsersPage}をチェックしておすすめのNostrichをフォローしよう！",
   "NepkXH": "{amount} satsでは投票できないので、既定のザップ額を変更してください。",
   "NfNk2V": "秘密鍵",
@@ -170,7 +170,7 @@
   "OEW7yJ": "ザップ",
   "OKhRC6": "共有",
   "OLEm6z": "未知のログインエラー",
-  "OQXnew": "You subscription is still active, you can't renew yet",
+  "OQXnew": "サブスクリプションがまだ有効なため、更新することができません",
   "ORGv1Q": "登録日",
   "P04gQm": "このノートに送られた全てのザップは、以下のLNURLで受信されます",
   "P61BTu": "イベントJSONをコピー",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "ZUZedV": "ライトニング寄付:",
   "a5UPxh": "NIP-05認証サービスを提供するプラットフォームや開発者に資金援助する",
   "aWpBzj": "もっと見る",
-  "b12Goz": "Mnemonic",
+  "b12Goz": "ニーモニック",
   "b5vAk0": "あなたのハンドルはライトニングアドレスのように動作し、選択したLNURLまたはライトニングアドレスに転送されます",
   "bQdA2k": "センシティブなコンテンツ",
   "bep9C3": "公開鍵",
@@ -327,7 +327,7 @@
   "pI+77w": "Snortリレーからダウンロードできるバックアップ",
   "puLNUJ": "ピン留め",
   "pzTOmv": "フォロワー",
-  "qD9EUF": "Email <> DM bridge for your Snort nostr address",
+  "qD9EUF": "Snort Nostrアドレス用の、EmailとDMの中継",
   "qDwvZ4": "不明なエラー",
   "qMx1sA": "既定のザップ額",
   "qUJTsT": "ブロック",