diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index 5aa241f4..442da33b 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -66,7 +66,7 @@
"4OB335": "Gefällt nicht",
"4Vmpt4": "Nostr Plebs ist einer der ersten NIP-05 Anbieter und bietet eine gute Auswahl von Domains zu fairen Preisen",
"4Z3t5i": "Verwende imgproxy um Bilder zu komprimieren",
- "4emo2p": "Missing Relays",
+ "4emo2p": "Fehlende Relais",
"4rYCjn": "Notiz an mich selbst",
"5BVs2e": "Zap",
"5CB6zB": "Zap-Aufteilungen",
@@ -78,7 +78,7 @@
"6/SF6e": "
{n}
Cashu sats",
"6/hB3S": "Wiederholung anschauen",
"62nsdy": "Erneut versuchen",
- "6559gb": "New follow list length {length}",
+ "6559gb": "Neue Länge der Follow-Liste {length}",
"65BmHb": "Bild von {host} konnte nicht durch Proxy geladen werden, klicke hier, um es direkt zu laden",
"6OSOXl": "Grund: {reason}",
"6bgpn+": "Nicht alle Clients unterstützen dies, deshalb kann es sein, dass du immer noch einige Zaps erhältst, als ob Zap-Aufteilungen nicht konfiguriert wäre",
@@ -131,8 +131,8 @@
"C81/uG": "Abmelden",
"C8HhVE": "Vorgeschlagene Follows",
"CHTbO3": "Lightning Zahlungsanforderung konnte nicht geladen werden",
- "CM+Cfj": "Follow List",
- "CM0k0d": "Prune follow list",
+ "CM+Cfj": "Follow-Liste",
+ "CM0k0d": "Follow-Liste kürzen",
"CVWeJ6": "Angesagte Personen",
"CYkOCI": "und {count} anderen, denen du folgst",
"CbM2hK": "Angesagte Hashtags",
@@ -192,7 +192,7 @@
"HbefNb": "Wallet öffnen",
"HhcAVH": "Du folgst dieser Person nicht, klicke hier, um Medien von {link}zu laden, oder aktualisiere deine Einstellungen, um Medien immer von allen zu laden.",
"HqRNN8": "Unterstützung",
- "I1AoOu": "Last post {time}",
+ "I1AoOu": "Letzter Beitrag {time}",
"IEwZvs": "Sind sie sicher, dass sie diese Notiz entpinnen möchten?",
"IKKHqV": "Folgt",
"IOu4Xh": "Du musst ein {tier} Abonnent sein, um auf {app} Deck zugreifen zu können",
@@ -327,7 +327,7 @@
"X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
"XECMfW": "Nutzungsmetriken senden",
"XICsE8": "Datei-Hosts",
- "XQiFEl": "Follows Relay Health",
+ "XQiFEl": "Folgt-Relais-Gesundheit",
"XXm7jJ": "Angesagte Hashtags",
"XgWvGA": "Reaktionen",
"XhpBfA": "{site} ist ein Open-Source-Projekt, das von passionierten Menschen in ihrer Freizeit entwickelt wird. Eure Spenden werden sehr geschätzt",
@@ -351,7 +351,7 @@
"b5vAk0": "Dein Handle ist wie eine Lightning-Adresse und leitet dich zu deiner gewählten LNURL oder Lightning-Adresse weiter",
"bF1MYT": "Du bist ein Community-Anführer und verdienst {percent} an den Abonnements der angeworbenen Nutzer!",
"bG00/W": "Service-Worker läuft",
- "bJ+wrA": "Compute prune list",
+ "bJ+wrA": "Kürzungsliste berechnen",
"bLZL5a": "Adresse erhalten",
"bMphls": "Eingeloggt mit schreibgeschütztem Zugriff",
"bQdA2k": "Empfindlicher Inhalt",
@@ -411,7 +411,7 @@
"grQ+mI": "Arbeitsnachweis",
"h7jvCs": "{site} macht gemeinsam mehr Spaß!",
"h8XMJL": "Auszeichnungen",
- "hF6IN2": "Prune Follow List",
+ "hF6IN2": "Follow-Liste kürzen",
"hMzcSq": "Nachrichten",
"hRTfTR": "PRO",
"hY4lzx": "Unterstützt",
@@ -425,7 +425,7 @@
"iCqGww": "Reaktionen ({n})",
"iEoXYx": "DeepL Übersetzungen",
"iGT1eE": "Verhindere, dass gefälschte Konten dich imitieren",
- "iICVoL": "{x} follows ({y} duplicates)",
+ "iICVoL": "{x} folgt ({y} Duplikate)",
"iNWbVV": "Handle",
"iXPL0Z": "Anmeldung mit privatem Schlüssel bei einer unsicheren Verbindung nicht möglich, bitte verwenden Sie stattdessen eine Nostr Schlüssel Manager Erweiterung",
"iYc3Ld": "Zahlungen",
@@ -470,7 +470,7 @@
"nDejmx": "Freigeben",
"nGBrvw": "Lesezeichen",
"nGGDsi": "Benachrichtigungen erlaubt",
- "nIchMQ": "Searching for account activity ({progress})",
+ "nIchMQ": "Suche nach Kontoaktivität ({progress})",
"nUT0Lv": "Tools",
"nihgfo": "Diesen Artikel anhören",
"nwZXeh": "{n} blockiert",
@@ -480,7 +480,7 @@
"ojzbwv": "Hey, es sieht so aus, als hättest du noch keine Nostr-Adresse, du solltest eine anlegen! Sieh dir {link} mal an",
"p4N05H": "Hochladen",
"p85Uwy": "Aktive Abonnements",
- "p9Ps2l": "{x}/{y} have relays ({percent})",
+ "p9Ps2l": "{x}/{y} haben Relais ({percent})",
"pI+77w": "Herunterladbare Backups vom Snort Relais",
"pRess9": "Zap-Pool",
"puLNUJ": "Anheften",
@@ -529,7 +529,7 @@
"v8lolG": "Chat starten",
"vB3oQ/": "Muss eine Kontaktliste oder Pubkey-Liste sein",
"vN5UH8": "Profilbild",
- "vU/Q5i": "This tool will search for the last event published by all of your follows and remove those who have not posted in 6 months",
+ "vU/Q5i": "Dieses Tool sucht nach dem letzten Event, das von allen deinen Follows veröffentlicht wurde, und entfernt diejenigen, die in den letzten 6 Monaten nichts veröffentlicht haben.",
"vZ4quW": "NIP-05 ist eine DNS-basierte Verifizierungsspezifikation, die dabei hilft, dich als echten Benutzer zu validieren.",
"vhlWFg": "Umfrageoptionen",
"vlbWtt": "Eine kostenlos erhalten",