diff --git a/packages/app/src/translations/ja_JP.json b/packages/app/src/translations/ja_JP.json
index 7da990fa..06239168 100644
--- a/packages/app/src/translations/ja_JP.json
+++ b/packages/app/src/translations/ja_JP.json
@@ -178,13 +178,13 @@
   "P7nJT9": "本日の合計額 (UTC): {amount} sats",
   "PCSt5T": "ユーザー設定",
   "PLSbmL": "ニーモニックフレーズ",
-  "PamNxw": "Unknown file header: {name}",
+  "PamNxw": "不明なファイルヘッダー: {name}",
   "Pe0ogR": "外観",
   "PrsIg7": "すべてのページでリアクションが表示されます。無効にするとリアクションは表示されません",
   "QDFTjG": "{n} リレー",
   "QawghE": "ユーザー名はいつでも変更できます。",
   "QxCuTo": "Art by {name}",
-  "R/6nsx": "Subscription",
+  "R/6nsx": "サブスクリプション",
   "R1fEdZ": "ザップの転送",
   "R2OqnW": "アカウントを削除",
   "RDZVQL": "チェック",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "Sjo1P4": "カスタム",
   "Ss0sWu": "今すぐ支払う",
   "TpgeGw": "Hex Saltを入力",
-  "TwyMau": "Account",
+  "TwyMau": "アカウント",
   "UDYlxu": "保留中のサブスクリプション",
   "UQ3pOC": "Nostrでは、多くの人が同一のユーザー名を持ちます。ユーザー名とIDは別のものです。次のステップで固有のIDを入手できます。",
   "UUPFlt": "ユーザーは、投稿内容の表示のためにコンテンツ警告へ同意する必要があります。",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "b12Goz": "Mnemonic",
   "b5vAk0": "あなたのハンドルはライトニングアドレスのように動作し、選択したLNURLまたはライトニングアドレスに転送されます",
   "bQdA2k": "センシティブなコンテンツ",
-  "bep9C3": "Public Key",
+  "bep9C3": "公開鍵",
   "brAXSu": "ユーザー名を決める",
   "bxv59V": "たった今",
   "c+oiJe": "拡張機能のインストール",
@@ -363,7 +363,7 @@
   "wEQDC6": "編集",
   "wLtRCF": "自分の鍵",
   "wWLwvh": "匿名",
-  "wYSD2L": "Nostr Adddress",
+  "wYSD2L": "Nostrアドレス",
   "wih7iJ": "名前がブロックされています",
   "wqyN/i": "{service}の詳細を{link}で見る",
   "wtLjP6": "IDをコピー",