diff --git a/packages/app/src/translations/ja.json b/packages/app/src/translations/ja.json
index 6c2aac4e..a8f69518 100644
--- a/packages/app/src/translations/ja.json
+++ b/packages/app/src/translations/ja.json
@@ -24,7 +24,6 @@
   "2LbrkB": "パスワードを入力",
   "2a2YiP": "{n} ブックマーク",
   "2k0Cv+": "イヤ ({n})",
-  "3LAxQH": "TwitterリンクをNitterリンクに書き替えます",
   "3cc4Ct": "ライト",
   "3gOsZq": "翻訳者",
   "3t3kok": "{n,plural,=1{{n}件の新しい投稿} other{{n}件の新しい投稿}}",
@@ -119,6 +118,7 @@
   "KWuDfz": "鍵を保存したので次へ",
   "KahimY": "不明なイベント種別: {kind}",
   "L7SZPr": "寄付についての詳細は{link}をご覧ください。",
+  "LF5kYT": "Other Connections",
   "LXxsbk": "匿名",
   "LgbKvU": "コメント",
   "LxY9tW": "鍵の生成",
@@ -170,7 +170,6 @@
   "WONP5O": "Twitterでフォローしている人をNostrで見つける (データ提供: {provider})",
   "WxthCV": "例: ジャック",
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
-  "XSoRjZ": "Nitterへ書き替え",
   "XgWvGA": "リアクション",
   "XzF0aC": "キーマネージャー拡張機能はより安全で、あらゆるNostrクライアントへ簡単にログインできるようにします。いくつかのよく知られている拡張機能：",
   "Y31HTH": "Snortの開発資金を援助する",
@@ -218,7 +217,6 @@
   "iDGAbc": "Snort IDを入手",
   "iGT1eE": "なりすましを防ぎます",
   "iNWbVV": "ハンドル",
-  "iXPL0Z": "安全でない接続では、秘密鍵を使ってログインすることができません。代わりに Nostr キーマネージャー拡張機能を使用してください。",
   "ieGrWo": "フォロー",
   "itPgxd": "プロフィール",
   "izWS4J": "フォロー解除",
@@ -257,6 +255,7 @@
   "odhABf": "ログイン",
   "osUr8O": "これらの拡張機能を使用して、ほとんどのNostrサイトにログインできます。",
   "oxCa4R": "IDを入手すると、あなたを知っている人があなたを確認するのに役立ちます。@jackというユーザー名の人はたくさんいても、jack@cash.appは一人だけです。",
+  "p85Uwy": "Active Subscriptions",
   "puLNUJ": "ピン留め",
   "pzTOmv": "フォロワー",
   "qDwvZ4": "不明なエラー",
@@ -281,6 +280,7 @@
   "u4bHcR": "コードはこちらでご確認ください: {link}",
   "uD/N6c": "{target}に{n} satsをザップする",
   "uSV4Ti": "リポスト前に確認を表示します",
+  "ubtr9S": "Can't login with private key on 'http://' connection, please use a Nostr key manager extension instead",
   "usAvMr": "プロフィールを編集",
   "ut+2Cd": "パートナーIDを入手",
   "vOKedj": "{n,plural,=1{と他{n}人} other{と他{n}人}}",