diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index 73a1a08f..a36a2959 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -457,7 +457,7 @@
   "k7sKNy": "Unser eigener NIP-05-Verifizierungsdienst unterstützt die Entwicklung dieser Website. Unterstütze uns und erhalte ein Abzeichen auf unserer Seite!",
   "kEZUR8": "Iris-Benutzernamen registrieren",
   "kJYo0u": "{n,plural,=0{{name} hat gerepostet} other{{name} & {n} andere haben gerepostet}}",
-  "kaaf1E": "jetzt",
+  "kaaf1E": "eben",
   "kc79d3": "Themen",
   "kqPQJD": "Zap-Pool konfigurieren",
   "kuPHYE": "{n,plural,=0{{name} gefällt das} other{{name} & {n} anderen gefällt das}}",