diff --git a/packages/app/src/Element/TrendingPosts.tsx b/packages/app/src/Element/TrendingPosts.tsx
index b9da23e1..2a127e18 100644
--- a/packages/app/src/Element/TrendingPosts.tsx
+++ b/packages/app/src/Element/TrendingPosts.tsx
@@ -35,9 +35,11 @@ export default function TrendingNotes() {
 
   return (
     <>
-      {posts.filter(a => !isEventMuted(a)).map(e => (
-        <Note key={e.id} data={e as TaggedNostrEvent} related={related?.data ?? []} depth={0} />
-      ))}
+      {posts
+        .filter(a => !isEventMuted(a))
+        .map(e => (
+          <Note key={e.id} data={e as TaggedNostrEvent} related={related?.data ?? []} depth={0} />
+        ))}
     </>
   );
 }
diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index d438d890..72c70c1b 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -98,7 +98,7 @@
   "9wO4wJ": "Lightning Zahlungsanforderung",
   "ABAQyo": "Chats",
   "ADmfQT": "Vorherige",
-  "AIgmDy": "Add up to 4 hashtags",
+  "AIgmDy": "Füge bis zu 4 Hashtags hinzu",
   "AN0Z7Q": "Stummgeschaltete Wörter",
   "ASRK0S": "Dieser Autor wurde stummgeschalten",
   "Ai8VHU": "Unbegrenzte Note Speicherung auf Snort Relais",
@@ -290,7 +290,7 @@
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
   "XECMfW": "Nutzungsmetriken senden",
   "XICsE8": "Datei-Hosts",
-  "XXm7jJ": "Trending Hashtags",
+  "XXm7jJ": "Angesagte Hashtags",
   "XgWvGA": "Reaktionen",
   "Xopqkl": "Dein standardmäßiger Zap-Betrag ist {number} sats, Beispielwerte werden daraus berechnet.",
   "XrSk2j": "Einlösen",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "d+6YsV": "Listen zum Stummschalten:",
   "d6CyG5": "Verlauf",
   "d7d0/x": "LN-Adresse",
-  "d8gpCh": "Try to use less than 5 hashtags to stay on topic 🙏",
+  "d8gpCh": "Versuche, weniger als 5 Hashtags zu verwenden, um beim Thema zu bleiben 🙏",
   "dOQCL8": "Anzeigename",
   "ddd3JX": "Popular Hashtags",
   "deEeEI": "Registrieren",