New translations en.json (Russian)

packages/app/src/translations/ru_RU.json

@@ -70,69 +70,69 @@
   "AyGauy": "Вход",
   "B4C47Y": "имя слишком короткое",
   "B6+XJy": "zapped",
-  "BOUMjw": "Nostr пользователь по имени {twitterUsername} не найден",
-  "BOr9z/": "Snort - это проект с открытым исходным кодом, созданный увлеченными людьми в свободное время",
-  "BcGMo+": "Заметки содержат текст, наиболее популярное использование этих заметок - хранение сообщений \"как в твиттере\".",
+  "BOUMjw": "Пользователь Nostr с именем {twitterUsername} на Twitter не найден",
+  "BOr9z/": "Snort - это проект с открытым исходным кодом, созданный энтузиастами",
+  "BcGMo+": "Заметки содержат текст; наиболее популярное применение этих заметок - передача сообщений \"подобно твиттеру\".",
   "C81/uG": "Выход",
-  "CHTbO3": "Не удалось загрузить счет",
-  "CmZ9ls": "{n} заглушено",
+  "CHTbO3": "Не удалось загрузить инвойс",
+  "CmZ9ls": "{n} заглушен",
   "Cu/K85": "Переведено с {lang}",
-  "D+KzKd": "Автоматически zap каждую заметку при загрузке",
+  "D+KzKd": "Автоматически запать каждую загружаемую заметку",
   "D3idYv": "Настройки",
-  "DKnriN": "Послать sats",
+  "DKnriN": "Послать саты",
   "DZzCem": "Показать последние {n} заметки",
-  "Dh3hbq": "Auto Zap",
+  "Dh3hbq": "Авто Зап",
   "Dt/Zd5": "Медиа в публикациях будут автоматически показаны выбранным пользователям, в противном случае будет показана только ссылка",
   "DtYelJ": "Перевод",
-  "E8a4yq": "Следи за популярными аккаунтами",
-  "EPYwm7": "Твой личный ключ - это твой пароль. Если ты потеряешь этот ключ, ты потеряешь доступ к своей учетной записи! Скопируй его и храни в надежном месте. Нет никакого способа сбросить Твой личный ключ.",
-  "EWyQH5": "Общий",
-  "Ebl/B2": "Перевод на {lang}",
+  "E8a4yq": "Подпишитесь на популярные аккаунты",
+  "EPYwm7": "Ваш приватный ключ - это Ваш пароль. Если Вы потеряете этот ключ, вы потеряете доступ к своей учетной записи! Скопируйте и сохраните его в надежном месте. Восстановить приватный ключ невозможно.",
+  "EWyQH5": "Глобальная лента",
+  "Ebl/B2": "Перевести на {lang}",
   "EcglP9": "Ключ",
   "EnCOBJ": "Купить",
-  "Eqjl5K": "Только Snort и наш партнер дают тебе красочное доменное имя, но ты можешь воспользоваться и другими сервисами.",
-  "F+B3x1": "Мы также сотрудничаем с nostrplebs.com, чтобы предоставить тебе больше возможностей",
-  "FDguSC": "{n} Zaps",
-  "FP+D3H": "LNURL для пересылки zaps",
+  "Eqjl5K": "Только Snort предлагают красочное доменное имя, но Вы вольны воспользоваться и другими сервисами.",
+  "F+B3x1": "Мы также сотрудничаем с nostrplebs.com, чтобы предоставить Вам больше возможностей",
+  "FDguSC": "{n} Запов",
+  "FP+D3H": "LNURL для получения запов",
   "FS3b54": "Готово!",
   "FfYsOb": "Произошла ошибка!",
-  "FmXUJg": "подписан на тебя",
+  "FmXUJg": "подписаны на Вас",
   "FpxElY": "Верификация",
   "G/yZLu": "Удалить",
-  "G1BGCg": "Выбери кошелек",
+  "G1BGCg": "Выберите кошелек",
   "GFOoEE": "Соль",
   "GL8aXW": "Закладки ({n})",
-  "Gcn9NQ": "Магнитная ссылка",
-  "GspYR7": "{n} Не нравится",
-  "H+vHiz": "Hex Ключ..",
+  "Gcn9NQ": "Magnet-ссылка",
+  "GspYR7": "{n} Дизлайк",
+  "H+vHiz": "Hex ключа..",
   "H0JBH6": "Выйти",
   "H6/kLh": "Заказ оплачен!",
   "HAlOn1": "Имя",
   "HFls6j": "имя будет доступно позже",
-  "HOzFdo": "Заглушён",
+  "HOzFdo": "Заглушен",
   "HbefNb": "Открыть кошелек",
-  "IEwZvs": "Ты уверен, что хочешь открепить эту записку?",
-  "IKOPx/": "Страница пожертвований",
+  "IEwZvs": "Вы уверены, что хотите открепить эту записку?",
+  "IKOPx/": "Страница поддержки",
   "INSqIz": "Имя пользователя в Twitter...",
-  "IUZC+0": "Это означает, что никто не может изменить созданные тобой заметки, и каждый может легко убедиться, что заметки, которые они читают, созданы тобой.",
-  "Iwm6o2": "NIP-05 Магазин",
+  "IUZC+0": "Это означает, что никто не может изменить созданные Вами заметки, и каждый может легко убедиться, что увиденные ими заметки созданы Вами.",
+  "Iwm6o2": "Магазин NIP-05",
   "JCIgkj": "Имя пользователя",
-  "JHEHCk": "Zaps ({n})",
-  "JXtsQW": "Быстрое Zap пожертвование",
+  "JHEHCk": "Запы ({n})",
+  "JXtsQW": "Быстрая поддержка Запом",
   "JkLHGw": "Сайт",
   "K3r6DQ": "Удалить",
   "K7AkdL": "Показать",
-  "KAhAcM": "Введи конфигурацию LNDHub",
+  "KAhAcM": "Введите конфигурацию LNDHub",
   "KLo3SP": "Причина: {reason}",
   "KQvWvD": "Удалено",
-  "KWuDfz": "Я сохранил свои ключи, продолжить",
+  "KWuDfz": "Я сохранил свои ключи; продолжить",
   "KahimY": "Неизвестный тип события: {kind}",
-  "L7SZPr": "Дополнительную информацию о пожертвованиях можно найти в {link}.",
+  "L7SZPr": "Дополнительную информацию о поддержке проекта можно найти на {link}.",
   "LF5kYT": "Другие подключения",
-  "LQahqW": "Управление адресом Nostr (NIP-05)",
+  "LQahqW": "Управление Nostr-адресом (NIP-05)",
   "LXxsbk": "Аноним",
   "LgbKvU": "Комментарий",
-  "LxY9tW": "Создать ключ",
+  "LxY9tW": "Генерировать ключ",
   "M3Oirc": "Меню отладки",
   "MBAYRO": "Показывает «Копировать ID» и «Скопировать JSON» в контекстном меню каждого сообщения",
   "MI2jkA": "Недоступно:",