diff --git a/packages/app/src/translations/zh.json b/packages/app/src/translations/zh.json
index 85afd050..c9ae24c6 100644
--- a/packages/app/src/translations/zh.json
+++ b/packages/app/src/translations/zh.json
@@ -6,15 +6,15 @@
   "/4tOwT": "跳过",
   "/JE/X+": "帐户支持",
   "/PCavi": "公开",
-  "/RD0e2": "Nostr利用数字签名技术实现防篡改的笔记并可令其安全的复制到大量中继节点，给您的内容作为冗余存储。",
-  "/d6vEc": "使你的账号可更方便的被找到及分享",
+  "/RD0e2": "Nostr 利用数字签名技术实现防篡改的便条并可令其安全的复制到大量中继节点，给你的内容作为冗余存储。",
+  "/d6vEc": "使你的账号可更方便地被找到及分享",
   "/n5KSF": "{n} 毫秒",
   "0BUTMv": "搜索。。。",
   "0jOEtS": "LNURL无效",
   "0mch2Y": "名称中有禁用字符",
   "0yO7wF": "{n} 秒",
   "1A7TZk": "Snort是什么？它是如何运作的？",
-  "1Mo59U": "你确定要从书签中移除此便条么？",
+  "1Mo59U": "你确定要从收藏中移除此便条么？",
   "1c4YST": "已连接到：{node}🎉",
   "1iQ8GN": "Toggle Preview",
   "1nYUGC": "{n} 个关注",
@@ -22,16 +22,16 @@
   "2/2yg+": "添加",
   "25V4l1": "横幅",
   "2IFGap": "捐赠",
-  "2LbrkB": "Enter password",
-  "2a2YiP": "{n} 个书签",
+  "2LbrkB": "输入密码",
+  "2a2YiP": "{n} 个收藏",
   "2k0Cv+": "不喜欢 ({n})",
-  "3Rx6Qo": "Advanced",
+  "3Rx6Qo": "高级",
   "3cc4Ct": "浅色",
   "3gOsZq": "翻译人员",
-  "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} 新笔记} other{{n} 新笔记}}",
-  "3tVy+Z": "{n} 个关注者",
+  "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} 新便条} other{{n} 新便条}}",
+  "3tVy+Z": "{n} 个粉丝",
   "3xCwbZ": "或者",
-  "3yk8fB": "Wallet",
+  "3yk8fB": "钱包",
   "450Fty": "无",
   "47FYwb": "取消",
   "4IPzdn": "主要开发人员",
@@ -41,169 +41,169 @@
   "4Z3t5i": "使用imgproxy压缩图片",
   "4rYCjn": "自用笔记",
   "5rOdPG": "Once you setup your key manager extension and generated a key, you can follow our new users flow to setup your profile and help you find some interesting people on Nostr to follow.",
-  "5u6iEc": "Transfer to Pubkey",
-  "5ykRmX": "发送放电",
+  "5u6iEc": "转移到公钥",
+  "5ykRmX": "发送电击",
   "6ewQqw": "喜欢 ({n})",
-  "6tUqAb": "创建一对 公钥 / 私钥。请勿跟任何人透露您的私钥，这将作为您的密码。一旦丢失，无法“重置”或找回。请务必妥善保管！",
-  "7+Domh": "笔记",
+  "6tUqAb": "创建一对 公钥 / 私钥。请勿跟任何人透露你的私钥，这将作为你的密码。一旦丢失，无法“重置”或找回。请务必妥善保管！",
+  "7+Domh": "便条",
   "7hp70g": "NIP-05",
   "7xzTiH": "{action} 到 {target}",
   "8/vBbP": "转发 ({n})",
   "89q5wc": "确认转发",
-  "8E9muH": "导入 Twitter 关注（可选）",
-  "8QDesP": "过电 {n} 聪",
+  "8E9muH": "导入推特关注（可选）",
+  "8QDesP": "电击 {n} 聪",
   "8g2vyB": "名称过长",
-  "8v1NN+": "Pairing phrase",
-  "9+Ddtu": "下一个",
+  "8v1NN+": "配对词句",
+  "9+Ddtu": "下一步",
   "9HU8vw": "回复",
   "9SvQep": "关注 {n}",
   "9WRlF4": "发送",
   "9gqH2W": "登录",
-  "9pMqYs": "Nostr Address",
+  "9pMqYs": "Nostr 地址",
   "9wO4wJ": "闪电发票",
   "ADmfQT": "上一层",
-  "ASRK0S": "该作者已被屏蔽",
-  "Adk34V": "设置您的个人资料",
-  "AkCxS/": "Reason",
-  "AnLrRC": "Non-Zap",
+  "ASRK0S": "该作者已被静音",
+  "Adk34V": "设置你的个人资料",
+  "AkCxS/": "原因",
+  "AnLrRC": "非电击",
   "AyGauy": "登录",
   "B4C47Y": "名称过短",
-  "B6+XJy": "已过电",
+  "B6+XJy": "已电击",
   "BOUMjw": "找不到 {twitterUsername} 的 nostr 用户",
   "BOr9z/": "Snort是热心人士利用空闲时间开发的一个开源项目",
-  "BcGMo+": "笔记保存文本内容，这些笔记最流行的用法是存储“tweet like”消息。",
+  "BcGMo+": "便条含有文本内容，这些便条最常用的用法是存储类似“推文”消息。",
   "C81/uG": "登出",
   "CHTbO3": "加载发票失败",
-  "CmZ9ls": "{n} 静音",
+  "CmZ9ls": "{n} 已静音",
   "Cu/K85": "翻译自 {lang}",
-  "D+KzKd": "Automatically zap every note when loaded",
+  "D+KzKd": "加载时自动电击每条便条",
   "D3idYv": "设置",
   "DKnriN": "发送聪",
-  "DZzCem": "显示最新的 {n} 笔记",
-  "Dh3hbq": "Auto Zap",
+  "DZzCem": "显示最新的 {n} 条便条",
+  "Dh3hbq": "自动电击",
   "Dt/Zd5": "帖子中的媒体将自动显示给选定的人，否则只会显示链接",
-  "DtYelJ": "Transfer",
+  "DtYelJ": "转移",
   "E8a4yq": "关注一些受欢迎的帐户",
-  "EPYwm7": "您的私钥就是您的密码。如果您丢失了此密钥，您将无法访问您的账户！复制它并将其保存在安全的地方。无法重置您的私钥。",
-  "EWyQH5": "广场",
+  "EPYwm7": "你的私钥相当于你的密码。如果你丢失了此私钥，你将无法访问你的账户！复制它并将其保存在安全的地方。你的私钥是无法重置的。",
+  "EWyQH5": "全球",
   "Ebl/B2": "翻译成 {lang}",
   "EcglP9": "钥匙",
-  "EnCOBJ": "买",
-  "Eqjl5K": "只有 Snort 和我们的集成合作伙伴标识符为您提供丰富多彩的域名，但也欢迎您使用其他服务。",
-  "F+B3x1": "我们还与 nostrplebs.com 合作，为您提供更多选择",
-  "FDguSC": "{n} 次过电",
-  "FP+D3H": "LNURL to forward zaps to",
-  "FS3b54": "完毕！",
+  "EnCOBJ": "购买",
+  "Eqjl5K": "只有 Snort 和我们的合作伙伴标识符为你提供彩色的域名，但也欢迎你使用其他服务。",
+  "F+B3x1": "我们还与 nostrplebs.com 合作，为你提供更多选择",
+  "FDguSC": "{n} 次电击",
+  "FP+D3H": "接收转发电击的 LNURL",
+  "FS3b54": "完成！",
   "FfYsOb": "发生错误！",
-  "FmXUJg": "关注你",
-  "FpxElY": "Verification",
+  "FmXUJg": "正在关注你",
+  "FpxElY": "验证",
   "G/yZLu": "移除",
-  "G1BGCg": "Select Wallet",
+  "G1BGCg": "选择钱包",
   "GFOoEE": "盐",
-  "GL8aXW": "书签({n})",
-  "Gcn9NQ": "Magnet Link",
+  "GL8aXW": "收藏 ({n})",
+  "Gcn9NQ": "磁力链接",
   "GspYR7": "{n} 不喜欢",
-  "H+vHiz": "十六进制密钥...",
+  "H+vHiz": "十六进制钥匙...",
   "H0JBH6": "注销",
   "H6/kLh": "订单已支付！",
   "HAlOn1": "名称",
   "HFls6j": "名称稍后可用",
-  "HOzFdo": "已屏蔽",
+  "HOzFdo": "已静音",
   "HbefNb": "打开钱包",
-  "IEwZvs": "您确定要取消置顶此笔记吗？",
-  "IKOPx/": "Donate Page",
-  "INSqIz": "Twitter用户名...",
-  "IUZC+0": "这意味着没有人可以修改您创建的笔记，并且每个人都可以轻松验证他们正在阅读的笔记是否是由您创建的。",
-  "Iwm6o2": "NIP-05 Shop",
+  "IEwZvs": "你确定要取消置顶此便条吗？",
+  "IKOPx/": "捐赠页面",
+  "INSqIz": "推特用户名...",
+  "IUZC+0": "这意味着没有人可以篡改你创建的便条，并且任何人都可以轻松验证他们正在阅读的便条是否是由你创建的。",
+  "Iwm6o2": "NIP-05 商店",
   "JCIgkj": "用户名",
-  "JHEHCk": "过电 ({n})",
-  "JXtsQW": "Fast Zap Donation",
+  "JHEHCk": "电击 ({n})",
+  "JXtsQW": "快速电击捐赠",
   "JkLHGw": "网站",
   "K3r6DQ": "删除",
   "K7AkdL": "显示",
-  "KAhAcM": "Enter LNDHub config",
-  "KLo3SP": "Reason: {reason}",
+  "KAhAcM": "输入 LNDHub 配置",
+  "KLo3SP": "原因: {reason}",
   "KQvWvD": "已删除",
-  "KWuDfz": "我已经保存了我的密钥，继续",
+  "KWuDfz": "我已经保存了我的钥匙，继续",
   "KahimY": "未知事件类型：{kind}",
-  "L7SZPr": "For more information about donations see {link}.",
-  "LF5kYT": "Other Connections",
-  "LQahqW": "Manage Nostr Adddress (NIP-05)",
-  "LXxsbk": "Anonymous",
+  "L7SZPr": "欲了解更多关于捐赠的信息，请参阅 {link}。",
+  "LF5kYT": "其他连接",
+  "LQahqW": "管理 Nostr 地址(NIP-05)",
+  "LXxsbk": "匿名",
   "LgbKvU": "评论",
-  "LxY9tW": "生成密钥",
+  "LxY9tW": "生成钥匙",
   "M3Oirc": "调试菜单",
   "MBAYRO": "在每条消息的上下文菜单中显示“复制 ID”和“复制事件 JSON”",
   "MI2jkA": "无法使用：",
-  "MP54GY": "Wallet password",
-  "MRp6Ly": "Twitter用户名",
-  "MWTx65": "Default Page",
-  "MzRYWH": "购买{条目}",
+  "MP54GY": "钱包密码",
+  "MRp6Ly": "推特用户名",
+  "MWTx65": "默认页面",
+  "MzRYWH": "购买{item}",
   "N2IrpM": "确认",
-  "NdOYJJ": "嗯这里什么都没有..结帐 {newUsersPage} 以关注一些推荐的 nostrich's！",
+  "NdOYJJ": "嗯这里什么都没有.. 去看看 {newUsersPage} 以关注一些推荐的 nostrich！",
   "NfNk2V": "你的私钥",
   "NndBJE": "新用户页面",
   "OEW7yJ": "电击",
   "OKhRC6": "分享",
-  "OLEm6z": "Unknown login error",
-  "P04gQm": "All zaps sent to this note will be received by the following LNURL",
+  "OLEm6z": "未知登录错误",
+  "P04gQm": "发送到此便条的所有电击将由以下LNURL 接收。",
   "P61BTu": "复制事件 JSON",
   "P7FD0F": "系统（默认）",
-  "P7nJT9": "今天总计 (UTC)：{amount} sats",
+  "P7nJT9": "今天总计 (UTC)：{amount} 聪",
   "PCSt5T": "首选项",
-  "PLSbmL": "Your mnemonic phrase",
+  "PLSbmL": "你的助记词句",
   "Pe0ogR": "主题",
   "PrsIg7": "反应将显示在每个页面上，如果禁用则不会显示任何反应",
-  "QDFTjG": "{n} 个中继",
-  "QTdJfH": "创建一个帐户",
-  "QawghE": "您可以随时更改您的用户名。",
+  "QDFTjG": "{n} 个中继器",
+  "QTdJfH": "创建帐户",
+  "QawghE": "你可以随时更改你的用户名。",
   "QxCuTo": "{name} 的艺术作品",
-  "R1fEdZ": "Forward Zaps",
-  "R2OqnW": "Delete Account",
+  "R1fEdZ": "转发电击",
+  "R2OqnW": "删除帐户",
   "RDZVQL": "查看",
   "RahCRH": "已过期",
-  "RfhLwC": "By: {author}",
-  "RhDAoS": "确定要删除 {id}",
-  "RoOyAh": "中继",
-  "Rs4kCE": "书签",
+  "RfhLwC": "作者：{author}",
+  "RhDAoS": "是否确定要删除 {id}",
+  "RoOyAh": "中继器",
+  "Rs4kCE": "收藏",
   "Sjo1P4": "自定义",
-  "TpgeGw": "六角盐..",
-  "UDYlxu": "Pending Subscriptions",
+  "TpgeGw": "十六进制盐..",
+  "UDYlxu": "待定订阅",
   "UQ3pOC": "在 Nostr 上，很多人都有相同的用户名。用户名和身份是不同的东西。您可以在下一步中获得唯一标识符。",
-  "UUPFlt": "Users must accept the content warning to show the content of your note.",
-  "Up5U7K": "拉黑",
+  "UUPFlt": "用户必须接受内容警告才能显示你的便条的内容。",
+  "Up5U7K": "屏蔽",
   "VBadwB": "Hmm, can't find a key manager extension.. try reloading the page.",
-  "VN0+Fz": "Balance: {amount} sats",
+  "VN0+Fz": "余额: {amount} 聪",
   "VOjC1i": "选择您要将附件上传到哪个上传服务",
-  "VR5eHw": "Public key (npub/nprofile)",
-  "VlJkSk": "{n} 静音",
+  "VR5eHw": "公钥 (npub/nprofile)",
+  "VlJkSk": "{n} 已静音",
   "VnXp8Z": "头像",
   "VtPV/B": "使用分机登录 (NIP-07)",
   "Vx7Zm2": "按键如何工作？",
-  "W2PiAr": "{n} 已拉黑",
-  "W9355R": "取消屏蔽",
-  "WONP5O": "在 nostr 上找到您的推特关注（数据由 {provider} 提供）",
+  "W2PiAr": "{n} 已屏蔽",
+  "W9355R": "解除静音",
+  "WONP5O": "在 nostr 上找到你的推特关注（数据由 {provider} 提供）",
   "WxthCV": "例如杰克",
-  "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
+  "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, 十六进制, 助记词句",
   "XgWvGA": "回应",
   "XzF0aC": "Key manager extensions are more secure and allow you to easily login to any Nostr client, here are some well known extensions:",
   "Y31HTH": "帮助资助 Snort 的开发",
   "YDURw6": "服务网址",
   "YXA3AH": "启用反应",
   "Z4BMCZ": "输入配对词句",
-  "ZKORll": "马上激活",
+  "ZKORll": "立即激活",
   "ZLmyG9": "贡献者",
   "ZUZedV": "闪电捐赠：",
-  "a5UPxh": "提供NIP-05验证服务的基金开发商和平台",
+  "a5UPxh": "资助提供 NIP-05 验证服务的开发人员和平台",
   "aWpBzj": "显示更多",
-  "bQdA2k": "Sensitive Content",
+  "bQdA2k": "敏感内容",
   "brAXSu": "选择一个用户名",
   "bxv59V": "刚刚",
   "c+oiJe": "安装扩展插件",
-  "c35bj2": "如果您对 NIP-05 订单有疑问，请 DM {link}",
+  "c35bj2": "如果你对 NIP-05 订单有疑问，请私信 {link}",
   "cPIKU2": "关注",
   "cQfLWb": "网址..",
-  "cWx9t8": "屏蔽所有",
+  "cWx9t8": "全部静音",
   "cg1VJ2": "连接钱包",
   "cuV2gK": "名称已被注册",
   "cyR7Kh": "返回",
@@ -220,12 +220,12 @@
   "fsB/4p": "已保存",
   "g5pX+a": "关于",
   "gBdUXk": "保存您的密钥！",
-  "gDZkld": "Snort 是一个 Nostr UI，nostr 是一个用于保存和分发“笔记”的去中心化协议。",
-  "gDzDRs": "对笔记做出反应时发送的表情符号",
-  "gXgY3+": "Not all clients support this yet",
+  "gDZkld": "Snort 是一个 Nostr 用户界面，nostr 是一个用于保存和分发“便条”的去中心化协议。",
+  "gDzDRs": "对便条做出反应时发送的表情符号",
+  "gXgY3+": "并非所有客户端都支持此功能",
   "gjBiyj": "加载中。。。",
   "h8XMJL": "徽章",
-  "hCUivF": "笔记将实时流式传输到全局和帖子选项卡",
+  "hCUivF": "便条将实时流式传输到全球和帖子选项卡",
   "hK5ZDk": "世界",
   "hMzcSq": "消息",
   "hY4lzx": "支持",
@@ -243,45 +243,45 @@
   "jfV8Wr": "返回",
   "juhqvW": "使用浏览器扩展提高登录安全性",
   "jvo0vs": "保存",
-  "jzgQ2z": "{n} 响应",
+  "jzgQ2z": "{n} 回应",
   "k2veDA": "写",
   "k7sKNy": "我们自己的 NIP-05 验证服务，帮助支持本站的发展，并在我们的网站上获得闪亮的特殊徽章！",
   "kaaf1E": "现在",
   "lBboHo": "If you want to try out some others, check out {link} for more!",
-  "lCILNz": "马上购买",
+  "lCILNz": "立即购买",
   "lD3+8a": "付款",
-  "lTbT3s": "Wallet password",
+  "lTbT3s": "钱包密码",
   "lgg1KN": "账户页面",
   "ll3xBp": "图片代理服务",
   "lnaT9F": "关注 {n}",
-  "lsNFM1": "Click to load content from {link}",
+  "lsNFM1": "点击从 {link} 加载内容",
   "lvlPhZ": "支付发票",
   "mErPop": "It looks like you dont have any, check {link} to buy one!",
-  "mH91FY": "每个贡献者将获得所有捐赠和 NIP-05 订单的一定百分比的报酬，您可以在下面看到拆分金额",
+  "mH91FY": "每个贡献者将获得所有捐赠和 NIP-05 订单的一定百分比的报酬，你可以在下面看到分账金额",
   "mKAr6h": "关注所有",
   "mKh2HS": "文件上传服务",
-  "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{已过电} other{已过电}}",
+  "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{已电击} other{已电击}}",
   "n1xHAH": "获取标识符（可选）",
-  "nDejmx": "解锁",
-  "nGBrvw": "书签",
-  "nN9XTz": "与 {link} 分享您的想法",
-  "nOaArs": "Setup Profile",
-  "nn1qb3": "非常感谢您的捐赠",
-  "nwZXeh": "{n}已拉黑",
+  "nDejmx": "解除屏蔽",
+  "nGBrvw": "收藏",
+  "nN9XTz": "与 {link} 分享你的想法",
+  "nOaArs": "设置个人资料",
+  "nn1qb3": "非常感谢你的捐赠",
+  "nwZXeh": "{n} 已屏蔽",
   "o6Uy3d": "只有密钥可用于发布（签署事件），其他一切都使您以只读模式登录。",
   "o7e+nJ": "{n} 个粉丝",
-  "oJ+JJN": "Nothing found :/",
+  "oJ+JJN": "什么都没找到 :/",
   "odFwjL": "仅关注",
   "odhABf": "登录",
   "osUr8O": "您还可以使用这些扩展程序登录大多数 Nostr 站点。",
   "oxCa4R": "获取标识符有助于向认识您的人确认真实的您。许多人可以有一个用户名@jack，但只有一个jack@cash.app。",
-  "p85Uwy": "活跃的订阅",
+  "p85Uwy": "活跃订阅",
   "puLNUJ": "置顶",
   "pzTOmv": "粉丝",
   "qDwvZ4": "未知错误",
   "qMx1sA": "默认电击金额",
-  "qUJTsT": "已拉黑",
-  "qdGuQo": "您的私钥是（不要与任何人分享）",
+  "qUJTsT": "已屏蔽",
+  "qdGuQo": "你的私钥是（不要与任何人分享）",
   "qkvYUb": "添加至个人资料",
   "qmJ8kD": "翻译失败",
   "r3C4x/": "软件",
@@ -298,23 +298,23 @@
   "thnRpU": "验证 NIP-05 可以帮助：",
   "u/vOPu": "已付款",
   "u4bHcR": "在此处查看代码：{link}",
-  "uD/N6c": "过电 {target} {n} 聪",
+  "uD/N6c": "电击 {target} {n} 聪",
   "uSV4Ti": "转发需要人工确认",
   "usAvMr": "编辑个人资料",
   "ut+2Cd": "获取合作伙伴标识符",
   "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} 其他} other{& {n} 其他}}",
   "vU71Ez": "正在使用 {wallet} 支付",
-  "vZ4quW": "NIP-05 是一种基于 DNS 的验证规范，可帮助验证您是真实用户。",
+  "vZ4quW": "NIP-05 是一种基于 DNS 的验证规范，可帮助验证你是真实用户。",
   "vrTOHJ": "{amount} 聪",
   "wEQDC6": "编辑",
-  "wLtRCF": "您的密钥",
+  "wLtRCF": "你的钥匙",
   "wWLwvh": "匿名",
-  "wih7iJ": "名字被屏蔽",
+  "wih7iJ": "名称已被屏蔽",
   "wqyN/i": "在 {link} 了解有关 {service} 的更多信息",
   "wtLjP6": "复制 ID",
   "wvFw6Y": "嘿，看起来你还没有 NIP-05 代号，你应该获取一个 ！来看看 {link}",
   "x/q8d5": "此便条已标记为敏感内容，点击此处显示",
-  "x82IOl": "屏蔽",
+  "x82IOl": "静音",
   "xIoGG9": "前往",
   "xJ9n2N": "你的公钥",
   "xKdNPm": "发送",
@@ -327,8 +327,8 @@
   "zFegDD": "联系人",
   "zINlao": "所有者",
   "zQvVDJ": "全部",
-  "zcaOTs": "以聪为单位的过电数量",
-  "zjJZBd": "你准备好了！",
+  "zcaOTs": "以聪为单位的电击数量",
+  "zjJZBd": "你已准备就绪！",
   "zonsdq": "加载 LNURL 服务失败",
-  "zvCDao": "自动显示最新笔记"
+  "zvCDao": "自动显示最新便条"
 }