diff --git a/packages/app/src/translations/hu.json b/packages/app/src/translations/hu.json
index df7d5fdf..175c7c12 100644
--- a/packages/app/src/translations/hu.json
+++ b/packages/app/src/translations/hu.json
@@ -10,18 +10,18 @@
   "0mch2Y": "név nem engedélyezett karaktereket tartalmaz",
   "0yO7wF": "{n} másodperc",
   "1A7TZk": "Mi a Snort és hogyan működik?",
-  "1Mo59U": "Are you sure you want to remove this note from bookmarks?",
-  "1nYUGC": "{n} Following",
+  "1Mo59U": "Biztos hogy a kedvencekből ezt a bejegyzést el akarod távolítani?",
+  "1nYUGC": "{n} Követek",
   "1udzha": "Beszélgetések",
   "2/2yg+": "Hozzáad",
   "25V4l1": "Banner",
   "2IFGap": "Adományoz",
-  "2a2YiP": "{n} Bookmarks",
+  "2a2YiP": "{n} könyvjelző",
   "2k0Cv+": "Nemtetszések ({n})",
   "3cc4Ct": "Világos",
   "3gOsZq": "Fordítók",
-  "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} new note} other{{n} new notes}}",
-  "3tVy+Z": "{n} Followers",
+  "3t3kok": "{n,plural,one {}=1{{n} új bejegyzés} other{{n} új bejegyzések}}",
+  "3tVy+Z": "{n} Követő",
   "3xCwbZ": "VAGY",
   "450Fty": "Nincs",
   "47FYwb": "Törlés",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "BcGMo+": "A bejegyzések szöveget tartalmaznak és a legnépszerűbb felhasználási módja, hogy ”Twitter féle” üzeneteket tároljanak benne.",
   "C81/uG": "Kijelentkezés",
   "CHTbO3": "A számla betöltése nem sikerült",
-  "CmZ9ls": "{n} Muted",
+  "CmZ9ls": "{n} Némított",
   "Cu/K85": "Fordítás erről {lang}",
   "D3idYv": "Beállítások",
   "DKnriN": "Satoshi küldése",
@@ -74,13 +74,13 @@
   "EnCOBJ": "Vásárlás",
   "Eqjl5K": "Csak a Snort és a mi integrációs partnerünk azonosítója ad színes domain nevet, de azonosításra szabadon használhatod más szolgáltatók szolgáltatásait is.",
   "F+B3x1": "A több lehetőség biztosítása érdekében, a nostrplebs.com partnerségre léptünk",
-  "FDguSC": "{n} Zaps",
+  "FDguSC": "{n} Zap-ek",
   "FS3b54": "Kész!",
   "FfYsOb": "Hiba történt!",
   "FmXUJg": "követ téged",
   "G/yZLu": "Eltávolítás",
   "GFOoEE": "Salt",
-  "GL8aXW": "Bookmarks ({n})",
+  "GL8aXW": "Könyvjelzők ({n})",
   "GspYR7": "{n} Nem tetszik",
   "H+vHiz": "Hex kulcs..",
   "H0JBH6": "Kijelentkezés",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "HFls6j": "név később elérhető",
   "HOzFdo": "Némítottak",
   "HbefNb": "Pénztárca megnyitása",
-  "IEwZvs": "Are you sure you want to unpin this note?",
+  "IEwZvs": "Biztos hogy a bejegyzés kiemelését visszavonod?",
   "INSqIz": "Twitter felhasználónév...",
   "IUZC+0": "Ez azt jelenti, hogy a te általad létrehozott bejegyzéseket senki sem tudja módosítani és bárki ellenőrizheti hogy tényleg te írtad.",
   "JCIgkj": "Felhasználónév",
@@ -119,15 +119,15 @@
   "PCSt5T": "Preferenciák",
   "Pe0ogR": "Téma",
   "PrsIg7": "A reakciók minden oldalon megjelennek, ha letiltod őket nem jelennek meg",
-  "QDFTjG": "{n} Relays",
+  "QDFTjG": "{n} Csomópont",
   "QTdJfH": "Hozzon létre egy fiókot",
-  "QawghE": "You can change your username at any point.",
+  "QawghE": "A felhasználónevedet bármikor megváltoztathatod.",
   "QxCuTo": "Művészet: {name}",
   "RDZVQL": "Ellenőrzés",
   "RahCRH": "Lejárt",
   "RhDAoS": "Biztos hogy törölni akarod a {id}",
   "RoOyAh": "Csomópontok",
-  "Rs4kCE": "Bookmark",
+  "Rs4kCE": "Könyvjelző",
   "Sjo1P4": "Egyedi",
   "TpgeGw": "Hex Salt..",
   "UQ3pOC": "A Nostr-án sok embernek ugyanaz a felhasználóneve. A felhasználónév és a személyazonosság két különböző dolog. A következő lépésben tudsz magadnak egyedi azonosítót szerezni.",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "VnXp8Z": "Avatar",
   "VtPV/B": "Bejelentkezés kiterjesztéssel (NIP-07)",
   "Vx7Zm2": "Hogyan működnek a kulcsok?",
-  "W2PiAr": "{n} Blocked",
+  "W2PiAr": "{n} Tiltott",
   "W9355R": "Némítás visszavonása",
   "WONP5O": "A Twitter követők a Nostr hálózaton való megtalálása (Az adatokat a {provider} biztosította)",
   "WxthCV": "pl. Jack",
@@ -153,7 +153,7 @@
   "brAXSu": "Válassz felhasználónevet",
   "bxv59V": "Csak most",
   "c35bj2": "Ha kérdése van a NIP-05 azonosító rendelésével kapcsolatban, kérjük, írjon üzenetet {link}",
-  "cPIKU2": "Following",
+  "cPIKU2": "Követek",
   "cQfLWb": "Cím..",
   "cWx9t8": "Mind némítása",
   "cuV2gK": "név már foglalt",
@@ -164,10 +164,10 @@
   "eHAneD": "Reakció emoji",
   "eJj8HD": "Légy Azonosítva",
   "eR3YIn": "Bejegyzések",
-  "fWZYP5": "Pinned",
+  "fWZYP5": "Kiemelt",
   "filwqD": "Olvasás",
   "flnGvv": "Mi jár a fejedben?",
-  "fsB/4p": "Saved",
+  "fsB/4p": "Mentve",
   "g5pX+a": "Rólam",
   "gBdUXk": "Mentsd el a kulcsaidat!",
   "gDZkld": "A Snort a Nostr protokollnak egyik felülete. A Nostr pedig a ”bejegyzésekˇ tárolására és megosztására létrehozott decentralizált protokoll.",
@@ -185,12 +185,12 @@
   "ieGrWo": "Követem",
   "itPgxd": "Profil",
   "izWS4J": "Követés visszavonása",
-  "jA3OE/": "{n,plural,=1{{n} sat} other{{n} sats}}",
+  "jA3OE/": "{n,plural,one {}=1{{n} sat} other{{n} sats}}",
   "jCA7Cw": "Előnézet a Snort-on",
   "jfV8Wr": "Vissza",
   "juhqvW": "A belépés biztonságának növelése böngésző kiegészítőkkel",
   "jvo0vs": "Mentés",
-  "jzgQ2z": "{n} Reactions",
+  "jzgQ2z": "{n} Reakció",
   "k2veDA": "Írás",
   "k7sKNy": "A mi saját NIP-05 azonosítási szolgáltatásunk, amelynek a használatával ennek az oldalnak a fejlesztését segítheted és ezzel egy speciális kitüntetést is szerezhetsz!",
   "lCILNz": "Vásárlás",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "mKhgP9": "{n, plural, =0 {} =1 {zapp-olva} other {zapp-olva}}",
   "n1xHAH": "Szerezz egy azonosítót (opcionális)",
   "nDejmx": "Tiltás visszavonása",
-  "nGBrvw": "Bookmarks",
+  "nGBrvw": "Könyvjelzők",
   "nN9XTz": "Oszd meg a gondolataidat {link}",
   "nn1qb3": "Adományait nagyra értékeljük",
   "nwZXeh": "{n} tiltott",
@@ -215,7 +215,7 @@
   "odhABf": "Bejelentkezés",
   "osUr8O": "A legtöbb Nostr oldal bejelentkezéséhez, ezeket a kiegészítőket is használhatod",
   "oxCa4R": "Egy azonosító megszerzésével segítesz másoknak a te valós fiókod könnyebb megtalálásában. Sokaknak lehet @jack felhasználóneve, de csak egy jack@cash.app létezik.",
-  "puLNUJ": "Pin",
+  "puLNUJ": "Kiemel",
   "pzTOmv": "Követők",
   "qUJTsT": "Tiltva",
   "qdGuQo": "A te privát kulcsod (senkivel se oszd meg)",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "xKflGN": "{username} a Nostr-án követ",
   "xbVgIm": "Média automatikus betöltése",
   "xmcVZ0": "Keresés",
-  "yCmnnm": "Read global from",
+  "yCmnnm": "Globális betöltése innen",
   "zFegDD": "Kapcsolat",
   "zINlao": "Tulajdonos",
   "zQvVDJ": "Mind",