diff --git a/packages/app/src/translations/ru_RU.json b/packages/app/src/translations/ru_RU.json
index dc72c6b1..df7964d6 100644
--- a/packages/app/src/translations/ru_RU.json
+++ b/packages/app/src/translations/ru_RU.json
@@ -159,7 +159,7 @@
   "QDFTjG": "{n} Релеи",
   "QTdJfH": "Создать аккаунт",
   "QawghE": "Вы можете изменить имя пользователя в любой момент.",
-  "QxCuTo": "Исполнитель {name}",
+  "QxCuTo": "Произведение {name}",
   "R1fEdZ": "Перенаправить Запы",
   "R2OqnW": "Удалить аккаунт",
   "RDZVQL": "Проверить",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "lnaT9F": "Подписан на {n}",
   "lsNFM1": "Нажми, чтобы загрузить контент с {link}",
   "lvlPhZ": "Оплатить счет",
-  "mErPop": "Похоже, у тебя их нет, проверь {link}, чтобы купить один!",
+  "mErPop": "Похоже, Вы не верифицированы, перейдите на страничку {link}, чтобы купить адрес!",
   "mH91FY": "Каждому участнику будет выплачен процент от всех пожертвований и заказов NIP-05, ты можешь увидеть разделенные суммы ниже",
   "mKAr6h": "Подписаться на всех",
   "mKh2HS": "Служба загрузки файлов",
@@ -319,7 +319,7 @@
   "wih7iJ": "имя заблокировано",
   "wqyN/i": "Узнай больше о {service} в {link}",
   "wtLjP6": "Скопировать ID",
-  "wvFw6Y": "Эй, похоже, у тебя еще нет хендл NIP-05, тебе стоит его приобрести! Зацени {link}",
+  "wvFw6Y": "Похоже, у Вас еще нет хендла NIP-05, Вам стоит его приобрести! Обратите внимание на {link}",
   "x/q8d5": "Эта заметка была помечена как деликатная, нажми здесь, чтобы раскрыть ее",
   "x82IOl": "Заглушить",
   "xIoGG9": "Перейти",