diff --git a/packages/app/src/translations/es_ES.json b/packages/app/src/translations/es_ES.json
index b1fafba6..049fcea0 100644
--- a/packages/app/src/translations/es_ES.json
+++ b/packages/app/src/translations/es_ES.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "/RD0e2": "Nostr utiliza firmas digitales para proveer de notas inmutables que pueden ser replicadas a muchos relays para que tu contenido esté distribuido redundantemente.",
   "/d6vEc": "Haz tu perfil más fácil de encontrar y compartir",
   "/n5KSF": "{n} ms",
-  "0Azlrb": "Manage",
+  "0Azlrb": "Gestionar",
   "0BUTMv": "Buscar...",
   "0jOEtS": "LNURL inválida",
   "0mch2Y": "el nombre tiene caracteres inválidos",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "B6+XJy": "zapeó",
   "BOUMjw": "No hemos encontrado usuarios en nostr para {twitterUsername}",
   "BOr9z/": "Snort es un proyecto de código abierto creado por personas apasionadas en su tiempo libre.",
-  "BWpuKl": "Update",
+  "BWpuKl": "Actualización",
   "BcGMo+": "Las notas contienen contenido textual, el uso más popular de dichas notas es almacenar mensajes parecidos a \"tweets\".",
   "C81/uG": "Salir",
   "CHTbO3": "Error al cargar factura",
@@ -170,7 +170,7 @@
   "RhDAoS": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {id}?",
   "RoOyAh": "Relays",
   "Rs4kCE": "Favorito",
-  "SOqbe9": "Update Lightning Address",
+  "SOqbe9": "Actualizar la dirección de relámpago",
   "Sjo1P4": "Personalizar",
   "TpgeGw": "sal hexagonal..",
   "UDYlxu": "Suscripciones pendientes",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "a5UPxh": "Apoya a las plataformas y desarrolladores que proporcionan servicios de verificación",
   "aJEO/4": "No puedes crear votos, ¿quizás no estás conectado?",
   "aWpBzj": "Mostrar más",
-  "b5vAk0": "Your handle will act like a lightning address and will redirect to your chosen LNURL or Lightning address",
+  "b5vAk0": "Tu usuario actuará como una dirección de relámpago y redirigirá a tu LNURL o dirección de relámpago seleccionada",
   "bQdA2k": "Contenido sensible",
   "brAXSu": "Elige un nombre de usuario",
   "bxv59V": "Justo ahora",
@@ -334,7 +334,7 @@
   "xbVgIm": "Cargar medios automáticamente",
   "xmcVZ0": "Búsqueda",
   "y1Z3or": "Idioma",
-  "yCLnBC": "LNURL or Lightning Address",
+  "yCLnBC": "LNURL o dirección lightning",
   "yCmnnm": "Leer global de",
   "zFegDD": "Contacto",
   "zINlao": "Dueño",