diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index 9acd2ff7..8f7c1661 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -30,7 +30,7 @@
   "1H4Keq": "{n} Benutzer",
   "1Mo59U": "Bist du sicher, dass du diese Note aus deinen Lesezeichen entfernen möchtest?",
   "1R43+L": "Nostr Wallet Connect Konfiguration eingeben",
-  "1UWegE": "Be sure to back up your keys!",
+  "1UWegE": "Stelle sicher, dass du deine Schlüssel absicherst!",
   "1c4YST": "Verbunden mit: {node}🎉",
   "1nYUGC": "{n} Folgen",
   "1o2BgB": "Signaturen prüfen",
@@ -299,7 +299,7 @@
   "Xopqkl": "Dein standardmäßiger Zap-Betrag ist {number} sats, Beispielwerte werden daraus berechnet.",
   "XrSk2j": "Einlösen",
   "YDURw6": "URL des Dienstes",
-  "YR2I9M": "No keys, no {app}, There is no way to reset it if you don't back up. It only takes a minute.",
+  "YR2I9M": "Keine Schlüssel, kein {app}. Es gibt keine Möglichkeit, sie zurückzusetzen, wenn du keine Sicherungskopie gemacht hast. Es dauert nur eine Minute.",
   "YXA3AH": "Reaktionen aktivieren",
   "Z4BMCZ": "Verbindungs-Passphrase eingeben",
   "ZKORll": "Jetzt aktivieren",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "ieGrWo": "Folgen",
   "itPgxd": "Profil",
   "izWS4J": "Entfolgen",
-  "j9xbzF": "Already backed up",
+  "j9xbzF": "Bereits gesichert",
   "jA3OE/": "{n,plural,one {}=1{{n} sat} other{{n} sats}}",
   "jAmfGl": "Dein {site_name} Abonnement ist abgelaufen",
   "jHa/ko": "Räume deinen Feed auf",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "qz9fty": "Falsche PIN",
   "r3C4x/": "Software",
   "r5srDR": "Wallet Passwort eingeben",
-  "rMgF34": "Back up now",
+  "rMgF34": "Jetzt sichern",
   "rT14Ow": "Relais hinzufügen",
   "rbrahO": "Schließen",
   "rfuMjE": "(Standard)",
diff --git a/packages/app/src/translations/hu_HU.json b/packages/app/src/translations/hu_HU.json
index deed22bf..8c69a951 100644
--- a/packages/app/src/translations/hu_HU.json
+++ b/packages/app/src/translations/hu_HU.json
@@ -30,7 +30,7 @@
   "1H4Keq": "{n} felhasználó",
   "1Mo59U": "Biztos hogy a kedvencekből ezt a bejegyzést el akarod távolítani?",
   "1R43+L": "Írd be a Nostr Wallet Connect konfigurációt",
-  "1UWegE": "Be sure to back up your keys!",
+  "1UWegE": "A kulcsaidról, mindenképpen készíts biztonsági másolatot!",
   "1c4YST": "Kapcsolódás a: {node} 🎉",
   "1nYUGC": "{n} Követek",
   "1o2BgB": "Aláírások ellenörzése",
@@ -299,7 +299,7 @@
   "Xopqkl": "Az alapértelmezett zap összeg {number} sats, a példaértékek kiszámítása ebből történik.",
   "XrSk2j": "Beváltás",
   "YDURw6": "Szervíz cím",
-  "YR2I9M": "No keys, no {app}, There is no way to reset it if you don't back up. It only takes a minute.",
+  "YR2I9M": "Nincsenek kulcsok, nincs {app}, Nincs mód a visszaállításra, ha nem készítesz biztonsági mentést. Csak egy percet vesz igénybe.",
   "YXA3AH": "Reakciók engedélyezése",
   "Z4BMCZ": "Párosító kifejezés megadása",
   "ZKORll": "Aktiválás",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "ieGrWo": "Követem",
   "itPgxd": "Profil",
   "izWS4J": "Követés visszavonása",
-  "j9xbzF": "Already backed up",
+  "j9xbzF": "Már kész a biztonsági mentés",
   "jA3OE/": "{n,plural,one {}=1{{n} sat} other{{n} sats}}",
   "jAmfGl": "{site_name}-előfizetése lejárt",
   "jHa/ko": "Tisztítsa meg a takarmányt",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "qz9fty": "Helytelen Pin-kód",
   "r3C4x/": "Szoftver",
   "r5srDR": "Add meg a pénztárcád jelszavát",
-  "rMgF34": "Back up now",
+  "rMgF34": "Biztonsági mentés",
   "rT14Ow": "Csomópont hozzáadása",
   "rbrahO": "Bezárás",
   "rfuMjE": "(Alapértelmezett)",