packages/app/src/translations/hu_HU.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   "2LbrkB": "Add meg jelszavad",
   "2a2YiP": "{n} könyvjelző",
   "2k0Cv+": "Nemtetszések ({n})",
-  "3Rx6Qo": "Advanced",
+  "3Rx6Qo": "Speciális",
   "3cc4Ct": "Világos",
   "3gOsZq": "Fordítók",
   "3t3kok": "{n,plural,one {}=1{{n} új bejegyzés} other{{n} új bejegyzések}}",
@@ -62,10 +62,10 @@
   "9pMqYs": "Nostr Cím",
   "9wO4wJ": "Lightning Számla",
   "ADmfQT": "Szülő",
-  "ALT9tB": "Your are voting with {amount} sats",
+  "ALT9tB": "Te {amount} sats-al szavazol",
   "ASRK0S": "Ez a felhasználó némítva",
   "Adk34V": "Profilod kitöltése",
-  "AkCxS/": "Reason",
+  "AkCxS/": "Indok",
   "AnLrRC": "Nem Zap",
   "AyGauy": "Bejelentkezés",
   "B4C47Y": "név túl rövid",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "Eqjl5K": "Csak a Snort és a mi integrációs partnerünk azonosítója ad színes domain nevet, de azonosításra szabadon használhatod más szolgáltatók szolgáltatásait is.",
   "F+B3x1": "A több lehetőség biztosítása érdekében, a nostrplebs.com partnerségre léptünk",
   "FDguSC": "{n} Zap-ek",
-  "FP+D3H": "LNURL to forward zaps to",
+  "FP+D3H": "LNURL ahova a zaps-eket továbbítjuk",
   "FS3b54": "Kész!",
   "FfYsOb": "Hiba történt!",
   "FmXUJg": "követ téged",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "K3r6DQ": "Törlés",
   "K7AkdL": "Mutat",
   "KAhAcM": "Az LNDHub konfiguráció megadása",
-  "KLo3SP": "Reason: {reason}",
+  "KLo3SP": "Indok: {reason}",
   "KQvWvD": "Törölve",
   "KWuDfz": "Lementettem a kulcsaimat, folytatás",
   "KahimY": "Ismeretlen esemény: {kind}",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "MzRYWH": "{item} megveszem",
   "N2IrpM": "Jóváhagy",
   "NdOYJJ": "Hmm nincs itt semmi.. Ellenőrizd a {newUsersPage}, hogy tudj néhány javasolt Nostr felhasználót követni!",
-  "NepkXH": "Can't vote with {amount} sats, please set a different default zap amount",
+  "NepkXH": "Nem lehetséges {amount} sats-al szavazni, kérlek alapértelmezettnek más összeget állíts be",
   "NfNk2V": "A te privát kulcsod",
   "NndBJE": "Új felhasználók oldal",
   "OEW7yJ": "Zap-ek",