packages/app/src/translations/es_ES.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
   "+D82kt": "¿Estás seguro de que quieres republicar {id}",
-  "+aZY2h": "Zap Type",
+  "+aZY2h": "Tipo de Zap",
   "+vIQlC": "Asegúrate de guardar ésta contraseña para gestionar tu NIP-05 en el futuro",
-  "+vVZ/G": "Connect",
+  "+vVZ/G": "Conectar",
   "/4tOwT": "Saltar",
   "/JE/X+": "Soporte de Cuenta",
-  "/PCavi": "Public",
+  "/PCavi": "Público",
   "/RD0e2": "Nostr utiliza firmas digitales para proveer de notas inmutables que pueden ser replicadas a muchos relays para que tu contenido esté distribuido redundantemente.",
   "/d6vEc": "Haz tu perfil más fácil de encontrar y compartir",
   "/n5KSF": "{n} ms",
   "0BUTMv": "Buscar...",
-  "0jOEtS": "Invalid LNURL",
+  "0jOEtS": "LNURL inválida",
   "0mch2Y": "el nombre tiene caracteres inválidos",
   "0yO7wF": "{n} seg",
   "1A7TZk": "¿Qué es Snort y cómo funciona?",
-  "1Mo59U": "Are you sure you want to remove this note from bookmarks?",
-  "1c4YST": "Connected to: {node} 🎉",
-  "1iQ8GN": "Toggle Preview",
-  "1nYUGC": "{n} Following",
+  "1Mo59U": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta nota de tus favoritos?",
+  "1c4YST": "Conectado a: {node}🎉",
+  "1iQ8GN": "Alternar vista previa",
+  "1nYUGC": "{n} Siguiendo",
   "1udzha": "Conversaciones",
   "2/2yg+": "Añadir",
   "25V4l1": "Banner",
   "2IFGap": "Donar",
-  "2LbrkB": "Enter password",
-  "2a2YiP": "{n} Bookmarks",
+  "2LbrkB": "Introduce la contraseña",
+  "2a2YiP": "{n} Marcadores",
   "2k0Cv+": "No me gusta ({n})",
-  "3Rx6Qo": "Advanced",
+  "3Rx6Qo": "Avanzado",
   "3cc4Ct": "Claro",
   "3gOsZq": "traductores",
-  "3t3kok": "{n,plural,=1{{n} new note} other{{n} new notes}}",
-  "3tVy+Z": "{n} Followers",
+  "3t3kok": "{n,plural,one {}=1{{n} nueva nota} other{{n} nuevas notas}}",
+  "3tVy+Z": "{n} Seguidores",
   "3xCwbZ": "O",
-  "3yk8fB": "Wallet",
+  "3yk8fB": "Cartera",
   "450Fty": "Ninguno",
   "47FYwb": "Cancelar",
   "4IPzdn": "Desarrolladores principales",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "4Vmpt4": "Nostr Plbes es uno de los primeros proveedores de NIP-05 y ofrece una buena colección de dominios a precios razonables.",
   "4Z3t5i": "Usar imgproxy para comprimir imágenes",
   "4rYCjn": "Mensajes guardados",
-  "5rOdPG": "Once you setup your key manager extension and generated a key, you can follow our new users flow to setup your profile and help you find some interesting people on Nostr to follow.",
-  "5u6iEc": "Transfer to Pubkey",
+  "5rOdPG": "Una vez configurada la extensión del gestor de claves y generada una clave, puedes seguir nuestro flujo de nuevos usuarios para configurar tu perfil y ayudarte a encontrar gente interesante en Nostr.",
+  "5u6iEc": "Transferir a Pubkey",
   "5ykRmX": "Enviar zap",
   "6ewQqw": "Me gusta ({n})",
   "6tUqAb": "Genere un par de claves pública/privada. No comparta su clave privada con nadie, esta actúa como su contraseña. Una vez perdida, no se puede “restablecer” ni recuperar. ¡Mantente a salvo!",
@@ -59,13 +59,13 @@
   "9SvQep": "Siguiendo a {n}",
   "9WRlF4": "Enviar",
   "9gqH2W": "Acceso",
-  "9pMqYs": "Nostr Address",
+  "9pMqYs": "Dirección Nostr",
   "9wO4wJ": "Factura Lightning",
   "ADmfQT": "Parent",
   "ASRK0S": "Este autor ha sido silenciado",
   "Adk34V": "Configura tu Perfil",
-  "AkCxS/": "Reason",
-  "AnLrRC": "Non-Zap",
+  "AkCxS/": "Razón",
+  "AnLrRC": "No Zap",
   "AyGauy": "Acceso",
   "B4C47Y": "el nombre es demasiado corto",
   "B6+XJy": "zapeó",
@@ -74,7 +74,7 @@
   "BcGMo+": "Las notas contienen contenido textual, el uso más popular de dichas notas es almacenar mensajes parecidos a \"tweets\".",
   "C81/uG": "Salir",
   "CHTbO3": "Error al cargar factura",
-  "CmZ9ls": "{n} Muted",
+  "CmZ9ls": "{n} Silenciados",
   "Cu/K85": "Traducido de {lang}",
   "D+KzKd": "Automatically zap every note when loaded",
   "D3idYv": "Configuración",