packages/app/src/translations/hu.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "1A7TZk": "Mi a Snort és hogyan működik?",
   "1Mo59U": "Biztos hogy a kedvencekből ezt a bejegyzést el akarod távolítani?",
   "1c4YST": "Kapcsolódás a: {node} 🎉",
-  "1iQ8GN": "Toggle Preview",
+  "1iQ8GN": "Váltás Előnézetre",
   "1nYUGC": "{n} Követek",
   "1udzha": "Beszélgetések",
   "2/2yg+": "Hozzáad",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "4Z3t5i": "Az imgproxy használata a képek tömörítéséhez",
   "4rYCjn": "Jegyzet magamnak",
   "5rOdPG": "Miután beállítottad a kulcskezelő bővítményt és egy kulcsot létrehoztál, folytathatod az új felhasználói folyamatunkat, hogy profilodat beállítsd. Segítségével a Nostr-án néhány érdekes személyt megtalálhatsz, akiket ezekután egy kattintással követni is tudsz.",
-  "5u6iEc": "Transfer to Pubkey",
+  "5u6iEc": "Átvitel a Publikus kulcsra",
   "5ykRmX": "Zap küldése",
   "6ewQqw": "Lájkok ({n})",
   "6tUqAb": "Egy publikus / privát kulcs generálása. A privát kulcsot senkivel se oszd meg, mivel ez a te jelszavadként funkcionál. Ha elhagyod, nem lehet visszaállítani. Tartsd biztonságban!",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "9SvQep": "{n} követek",
   "9WRlF4": "Küldés",
   "9gqH2W": "Bejelentkezés",
-  "9pMqYs": "Nostr Address",
+  "9pMqYs": "Nostr Cím",
   "9wO4wJ": "Lightning Számla",
   "ADmfQT": "Szülő",
   "ASRK0S": "Ez a felhasználó némítva",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "DZzCem": "A legutóbbi {n} bejegyzés mutatása",
   "Dh3hbq": "Auto Zap",
   "Dt/Zd5": "A bejegyzésekben található média bizonyos emberek számára automatikusan megjelenik, másoknak pedig egy link lesz helyette.",
-  "DtYelJ": "Transfer",
+  "DtYelJ": "Átvitel",
   "E8a4yq": "Kövess néhány népszerű felhasználót",
   "EPYwm7": "A privát kulcsod a jelszavad. Ha elhagyod, elveszíted a hozzáférést a fiókodhoz! Mentsd le egy biztonságos helyre, mert nincs lehetőség a privát kulcsaid helyreállítására!",
   "EWyQH5": "Globális",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "FS3b54": "Kész!",
   "FfYsOb": "Hiba történt!",
   "FmXUJg": "követ téged",
-  "FpxElY": "Verification",
+  "FpxElY": "Hitelesítés",
   "G/yZLu": "Eltávolítás",
   "G1BGCg": "Tárca kiválasztása",
   "GFOoEE": "Salt",
@@ -124,7 +124,7 @@
   "KahimY": "Ismeretlen esemény: {kind}",
   "L7SZPr": "További információ az adományozáshoz itt {link}.",
   "LF5kYT": "Egyéb Kapcsolatok",
-  "LQahqW": "Manage Nostr Adddress (NIP-05)",
+  "LQahqW": "Nostr (NIP-05) címek kezelése",
   "LXxsbk": "Ismeretlen",
   "LgbKvU": "Hozzászólás",
   "LxY9tW": "Kulcs generálása",
@@ -162,13 +162,13 @@
   "Rs4kCE": "Könyvjelző",
   "Sjo1P4": "Egyedi",
   "TpgeGw": "Hex Salt..",
-  "UDYlxu": "Pending Subscriptions",
+  "UDYlxu": "Függőben lévő előfizetések",
   "UQ3pOC": "A Nostr-án sok embernek ugyanaz a felhasználóneve. A felhasználónév és a személyazonosság két különböző dolog. A következő lépésben tudsz magadnak egyedi azonosítót szerezni.",
   "Up5U7K": "Tiltás",
   "VBadwB": "Hmm, nem található kulcskezelő bővítmény. próbáld meg az oldalt újratölteni.",
   "VN0+Fz": "Egyenleg: {amount} sats",
   "VOjC1i": "Válaszd ki mely szolgáltatóhoz legyenek a fájlok feltöltve",
-  "VR5eHw": "Public key (npub/nprofile)",
+  "VR5eHw": "Publikus kulcs (npub/nprofile)",
   "VlJkSk": "{n} némított",
   "VnXp8Z": "Avatar",
   "VtPV/B": "Bejelentkezés kiterjesztéssel (NIP-07)",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "iDGAbc": "Szerezz egy Snort azonosítót",
   "iGT1eE": "Akadályozd meg hogy a kamu fiókok utánozzanak",
   "iNWbVV": "Azonosító",
-  "iXPL0Z": "Can't login with private key on an insecure connection, please use a Nostr key manager extension instead",
+  "iXPL0Z": "Nem biztonságos kapcsolaton a privát kulccsoddal NEM (!) tudsz bejelentkezni, használj helyette egy Nostr kulcskezelő bővítményt",
   "ieGrWo": "Követem",
   "itPgxd": "Profil",
   "izWS4J": "Követés visszavonása",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "lnaT9F": "Követek {n}",
   "lsNFM1": "Kattints a tartalom betöltéséhez {link}",
   "lvlPhZ": "Számla fizetése",
-  "mErPop": "It looks like you dont have any, check {link} to buy one!",
+  "mErPop": "Úgy tűnik neked nincs, itt {link} tudsz magadnak vásárolni!",
   "mH91FY": "Minden közreműködő az adományok és a NIP-05 rendelések egy bizonyos százalékát kapja. A megosztott összegeket alább láthatja",
   "mKAr6h": "Követem mindet",
   "mKh2HS": "Fájl feltöltő szolgáltatás",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "nwZXeh": "{n} tiltott",
   "o6Uy3d": "Csak a titkos privát kulccsal lehetséges bármely közzététel (események aláírása), minden más csak olvasható módban kerül naplózásra.",
   "o7e+nJ": "{n} követők",
-  "oJ+JJN": "Nothing found :/",
+  "oJ+JJN": "Nincs találat :/",
   "odFwjL": "Csak a követőimnek",
   "odhABf": "Bejelentkezés",
   "osUr8O": "A legtöbb Nostr oldal bejelentkezéséhez, ezeket a kiegészítőket is használhatod",
@@ -321,4 +321,4 @@
   "zjJZBd": "Készen vagy!",
   "zonsdq": "Az LNURL szolgáltatás betöltése nem sikerült",
   "zvCDao": "Automatikusan a legfrissebb bejegyzéseket mutassa"
-}
+}