packages/app/src/translations/ru.json

@@ -176,56 +176,56 @@
   "VN0+Fz": "Баланс: {amount} sats",
   "VOjC1i": "Выбери, в какой сервис загрузки ты хочешь загружать прикрепления",
   "VR5eHw": "Публичный ключ (npub/nprofile)",
-  "VlJkSk": "{n} muted",
+  "VlJkSk": "{n} заглушено",
-  "VnXp8Z": "Avatar",
+  "VnXp8Z": "Аватар",
-  "VtPV/B": "Login with Extension (NIP-07)",
+  "VtPV/B": "Войти с помощью расширения (NIP-07)",
-  "Vx7Zm2": "How do keys work?",
+  "Vx7Zm2": "Как работают ключи?",
-  "W2PiAr": "{n} Blocked",
+  "W2PiAr": "{n} Заблокировано",
-  "W9355R": "Unmute",
+  "W9355R": "Разблокировать",
-  "WONP5O": "Find your twitter follows on nostr (Data provided by {provider})",
+  "WONP5O": "Найдите своих подписчиков в Twitter на Nostr (данные предоставлены {provider})",
-  "WxthCV": "e.g. Jack",
+  "WxthCV": "напр. Jack",
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
-  "XgWvGA": "Reactions",
+  "XgWvGA": "Реакции",
-  "XzF0aC": "Key manager extensions are more secure and allow you to easily login to any Nostr client, here are some well known extensions:",
+  "XzF0aC": "Расширения для менеджера ключей более безопасны и позволяют легко войти в любой клиент Nostr, вот некоторые известные расширения:",
-  "Y31HTH": "Help fund the development of Snort",
+  "Y31HTH": "Помощь в финансировании развития Snort",
-  "YDURw6": "Service URL",
+  "YDURw6": "URL-адрес сервиса",
-  "YXA3AH": "Enable reactions",
+  "YXA3AH": "Включить реакции",
-  "Z4BMCZ": "Enter pairing phrase",
+  "Z4BMCZ": "Введи парную фразу",
-  "ZKORll": "Activate Now",
+  "ZKORll": "Активировать",
-  "ZLmyG9": "Contributors",
+  "ZLmyG9": "Участники",
-  "ZUZedV": "Lightning Donation:",
+  "ZUZedV": "Lightning пожертвование:",
-  "a5UPxh": "Fund developers and platforms providing NIP-05 verification services",
+  "a5UPxh": "Финансирование разработчиков и платформ, предоставляющих услуги по проверке NIP-05",
-  "aWpBzj": "Show more",
+  "aWpBzj": "Развернуть",
-  "bQdA2k": "Sensitive Content",
+  "bQdA2k": "Деликатный контент",
-  "brAXSu": "Pick a username",
+  "brAXSu": "Выбери имя пользователя",
-  "bxv59V": "Just now",
+  "bxv59V": "Только что",
-  "c+oiJe": "Install Extension",
+  "c+oiJe": "Установить расширение",
-  "c35bj2": "If you have an enquiry about your NIP-05 order please DM {link}",
+  "c35bj2": "Если у тебя есть вопросы по поводу NIP-05, обращайся в DM {link}",
-  "cPIKU2": "Following",
+  "cPIKU2": "Подписки",
   "cQfLWb": "URL..",
-  "cWx9t8": "Mute all",
+  "cWx9t8": "Заглушить все",
-  "cg1VJ2": "Connect Wallet",
+  "cg1VJ2": "Подключить кошелек",
-  "cuV2gK": "name is registered",
+  "cuV2gK": "имя зарегистрировано",
-  "cyR7Kh": "Back",
+  "cyR7Kh": "Назад",
-  "d6CyG5": "History",
+  "d6CyG5": "История",
-  "d7d0/x": "LN Address",
+  "d7d0/x": "Адрес LN",
-  "dOQCL8": "Display name",
+  "dOQCL8": "Отображаемое имя",
-  "e7qqly": "Mark All Read",
+  "e7qqly": "Отметить все как прочитанные",
-  "eHAneD": "Reaction emoji",
+  "eHAneD": "Эмодзи реакции",
-  "eJj8HD": "Get Verified",
+  "eJj8HD": "Получить подтверждение",
-  "eR3YIn": "Posts",
+  "eR3YIn": "Посты",
-  "fWZYP5": "Pinned",
+  "fWZYP5": "Закреплённые",
-  "filwqD": "Read",
+  "filwqD": "Прочитано",
-  "flnGvv": "What's on your mind?",
+  "flnGvv": "О чем ты думаешь?",
-  "fsB/4p": "Saved",
+  "fsB/4p": "Сохранено",
-  "g5pX+a": "About",
+  "g5pX+a": "О нас",
-  "gBdUXk": "Save your keys!",
+  "gBdUXk": "Сохрани ключи!",
-  "gDZkld": "Snort is a Nostr UI, nostr is a decentralised protocol for saving and distributing \"notes\".",
+  "gDZkld": "Snort - это пользовательский интерфейс Nostr, nostr - децентрализованный протокол для сохранения и распространения \"заметок\".",
-  "gDzDRs": "Emoji to send when reactiong to a note",
+  "gDzDRs": "Эмодзи для отправки после реакции на заметку",
-  "gXgY3+": "Not all clients support this yet",
+  "gXgY3+": "Ещё не все клиенты поддерживают это",
-  "gjBiyj": "Loading...",
+  "gjBiyj": "Загрузка...",
-  "h8XMJL": "Badges",
+  "h8XMJL": "Значки",
-  "hCUivF": "Notes will stream in real time into global and posts tab",
+  "hCUivF": "Заметки будут транслироваться в реальном времени на вкладку \"глобальные\" и \"сообщения\"",
   "hK5ZDk": "мир",
   "hMzcSq": "Сообщения",
   "hY4lzx": "Поддержка",
@@ -293,39 +293,39 @@
   "rudscU": "Не удалось загрузить подписки, повторите попытку позже",
   "sBz4+I": "За каждый Fast Zap дополнительный {percentage}% ({amount} sats) от суммы Zap будет отправлен разработчикам Snort в качестве пожертвования.",
   "sWnYKw": "Snort разработан таким образом, чтобы работать аналогично Twitter.",
-  "svOoEH": "Name-squatting and impersonation is not allowed. Snort and our partners reserve the right to terminate your handle (not your account - nobody can take that away) for violating this rule.",
+  "svOoEH": "Присвоение имен и выдача себя за другого пользователя не допускается. Snort и наши партнеры оставляют за собой право удалить твою учетную запись (не аккаунт - его никто не может отнять) за нарушение этого правила.",
-  "tOdNiY": "Dark",
+  "tOdNiY": "Тёмная",
-  "thnRpU": "Getting NIP-05 verified can help:",
+  "thnRpU": "Получение подтверждения NIP-05 может помочь:",
-  "u/vOPu": "Paid",
+  "u/vOPu": "Оплачено",
-  "u4bHcR": "Check out the code here: {link}",
+  "u4bHcR": "Проверить код можно здесь: {link}",
   "uD/N6c": "Zap {target} {n} sats",
-  "uSV4Ti": "Reposts need to be manually confirmed",
+  "uSV4Ti": "Репосты должны быть подтверждены вручную",
-  "usAvMr": "Edit Profile",
+  "usAvMr": "Редактировать профиль",
-  "ut+2Cd": "Get a partner identifier",
+  "ut+2Cd": "Идентификатор партнера",
-  "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} other} other{& {n} others}}",
+  "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} другой} other{& {n} других}}",
-  "vU71Ez": "Paying with {wallet}",
+  "vU71Ez": "Оплата через {wallet}",
-  "vZ4quW": "NIP-05 is a DNS based verification spec which helps to validate you as a real user.",
+  "vZ4quW": "NIP-05 - это спецификация проверки на основе DNS, которая помогает подтвердить тебя как реального пользователя.",
   "vrTOHJ": "{amount} sats",
-  "wEQDC6": "Edit",
+  "wEQDC6": "Редактировать",
-  "wLtRCF": "Your key",
+  "wLtRCF": "Твой ключ",
-  "wWLwvh": "Anon",
+  "wWLwvh": "Аноним",
-  "wih7iJ": "name is blocked",
+  "wih7iJ": "имя заблокировано",
-  "wqyN/i": "Find out more info about {service} at {link}",
+  "wqyN/i": "Узнай больше о {service} в {link}",
-  "wtLjP6": "Copy ID",
+  "wtLjP6": "Скопировать ID",
-  "wvFw6Y": "Hey, it looks like you dont have a NIP-05 handle yet, you should get one! Check out {link}",
+  "wvFw6Y": "Эй, похоже, у тебя еще нет хендл NIP-05, тебе стоит его приобрести! Зацени {link}",
-  "x/q8d5": "This note has been marked as sensitive, click here to reveal",
+  "x/q8d5": "Эта заметка была помечена как деликатная, нажми здесь, чтобы раскрыть ее",
-  "x82IOl": "Mute",
+  "x82IOl": "Заглушить",
-  "xIoGG9": "Go to",
+  "xIoGG9": "Перейти",
-  "xJ9n2N": "Your public key",
+  "xJ9n2N": "Твой публичный ключ",
-  "xKdNPm": "Send",
+  "xKdNPm": "Отправить",
-  "xKflGN": "{username}''s Follows on Nostr",
+  "xKflGN": "Подписки {username} на Nostr",
-  "xQtL3v": "Unlock",
+  "xQtL3v": "Разблокировать",
-  "xbVgIm": "Automatically load media",
+  "xbVgIm": "Автоматически загружать изображения",
-  "xmcVZ0": "Search",
+  "xmcVZ0": "Поиск",
-  "y1Z3or": "Language",
+  "y1Z3or": "Язык",
-  "yCmnnm": "Read global from",
+  "yCmnnm": "Читать глобально с",
-  "zFegDD": "Contact",
+  "zFegDD": "Связь",
-  "zINlao": "Owner",
+  "zINlao": "Владелец",
   "zQvVDJ": "Все",
   "zcaOTs": "Zap сумма в sats",
   "zjJZBd": "Готово!",