packages/app/src/translations/de.json

@@ -6,18 +6,18 @@
   "/4tOwT": "Überspringen",
   "/JE/X+": "Konto Hilfe",
   "/PCavi": "Öffentlich",
-  "/RD0e2": "Nostr benutzt digitale Signaturen um manipulationssichere Notizen zu erstellen, welche sicher auf mehreren Relays repliziert werden um Redundanz für Ihre Inhalte sicher zu stellen.",
+  "/RD0e2": "Nostr benutzt digitale Signaturen um manipulationssichere Notizen zu erstellen, welche sicher auf mehreren Relais repliziert werden um Redundanz für Ihre Inhalte sicher zu stellen.",
-  "/d6vEc": "Machen Sie Ihr Profil einfacher findbar und teilbar",
+  "/d6vEc": "Machen Sie Ihr Profil einfacher auffind- und teilbar",
   "/n5KSF": "{n} ms",
   "0BUTMv": "Suche...",
   "0jOEtS": "Ungültige LNURL",
   "0mch2Y": "Der Name enthält unerlaubte Zeichen",
-  "0yO7wF": "{n} sek",
+  "0yO7wF": "{n} Sek.",
   "1A7TZk": "Was ist Snort und wie funktioniert es?",
-  "1Mo59U": "Sind sie sicher, dass sie diese Notiz von Ihren Lesezeichen entfernen möchten?",
+  "1Mo59U": "Sind sie sicher, dass sie diesen Beitrag aus Ihren Lesezeichen entfernen möchten?",
   "1c4YST": "Verbunden mit: {node}🎉",
   "1iQ8GN": "Vorschau ein/aus",
-  "1nYUGC": "{n} Follows",
+  "1nYUGC": "{n} Folgt",
   "1udzha": "Unterhaltungen",
   "2/2yg+": "Hinzufügen",
   "25V4l1": "Banner",
@@ -29,7 +29,7 @@
   "3cc4Ct": "Hell",
   "3gOsZq": "Übersetzer",
   "3t3kok": "{n,plural,one {}=1{{n} neues Event} other{{n} neue Events}}",
-  "3tVy+Z": "{n} Follower",
+  "3tVy+Z": "{n} Abonnenten",
   "3xCwbZ": "oder",
   "3yk8fB": "Wallet",
   "450Fty": "Keine",
@@ -37,9 +37,9 @@
   "4IPzdn": "Primäre Entwickler",
   "4L2vUY": "Ihr neuer NIP-05 Name ist:",
   "4OB335": "Gefällt nicht",
-  "4Vmpt4": "Nostr Plebs ist einer der ersten NIP-05 Provider und bietet eine gute Sammlung von Domains zu fairen Preisen",
+  "4Vmpt4": "Nostr Plebs ist einer der ersten NIP-05 Anbieter und bietet eine gute Auswahl von Domains zu fairen Preisen",
-  "4Z3t5i": "Benutzen sie imgproxy um Bilder zu komprimieren",
+  "4Z3t5i": "Benutzen Sie imgproxy um Bilder zu komprimieren",
-  "4rYCjn": "Notiz an mich",
+  "4rYCjn": "Notiz an mich selbst",
   "5rOdPG": "Sobald Sie Ihre Schlüssel-Manager-Erweiterung eingerichtet haben und einen Schlüssel generiert haben, können Sie unserem neuen Setup Prozess folgen, um Ihr Profil einzurichten und ein paar interessante Profile zu entdecken.",
   "5u6iEc": "An öffentlichen Schlüssel übertragen",
   "5ykRmX": "Zap senden",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "7hp70g": "NIP-05",
   "7xzTiH": "{action} zu {target}",
   "8/vBbP": "Geteilt ({n})",
-  "89q5wc": "Reposts",
+  "89q5wc": "Reposts bestätigen",
   "8E9muH": "Twitter Follows importieren (optional)",
   "8QDesP": "Zap {n} sats",
   "8g2vyB": "Name ist zu lang",
@@ -62,35 +62,35 @@
   "9pMqYs": "Nostr Adresse",
   "9wO4wJ": "Lightning Zahlungsanforderung",
   "ADmfQT": "Vorherige",
-  "ASRK0S": "Dieser Autor wurde stummgeschaltet",
+  "ASRK0S": "Dieser Autor wurde stummgeschalten",
   "Adk34V": "Profil erstellen",
-  "AkCxS/": "Reason",
+  "AkCxS/": "Grund",
   "AnLrRC": "Ohne Zap",
   "AyGauy": "Anmelden",
-  "B4C47Y": "Name ist yu kurz",
+  "B4C47Y": "Name ist zu kurz",
   "B6+XJy": "gezappt",
-  "BOUMjw": "Kein Nostr-Benuzer gefunden {twitterUsername}",
+  "BOUMjw": "Keine Nostr-Benuzer gefunden {twitterUsername}",
-  "BOr9z/": "Snort ist ein Opensource-Projekt, erbaut von begeisterten in ihrer Freizeit",
+  "BOr9z/": "Snort ist ein Open-Source-Projekt, von begeisterten in ihrer Freizeit entwickelt",
-  "BcGMo+": "Notizen enthalten Text, der meit genuzte Anwendungsfall sind \"Tweet ähnliche\" Nachrichten.",
+  "BcGMo+": "Notizen enthalten Text, der meistgenutzte Anwendungsfall sind \"Tweet ähnliche\" Nachrichten.",
   "C81/uG": "Abmelden",
-  "CHTbO3": "Lightning Invoice konnte nicht geladen werden",
+  "CHTbO3": "Lightning Zahlungsanforderung konnte nicht geladen werden",
   "CmZ9ls": "{n} Stummgeschaltet",
   "Cu/K85": "Übersetzt von {lang}",
   "D+KzKd": "Automatisch jeden Beitrag zappen",
   "D3idYv": "Einstellungen",
   "DKnriN": "Sats senden",
-  "DZzCem": "Letzten {n} Notizen anzeigen",
+  "DZzCem": "Letzte {n} Notizen anzeigen",
   "Dh3hbq": "Auto Zap",
-  "Dt/Zd5": "Medien in Posts werden automatisch für ausgewählte Personen automatisch angezeigt, ansonsten wird nur der Link angezeigt",
+  "Dt/Zd5": "Medien in Posts werden für ausgewählte Personen automatisch angezeigt, ansonsten wird nur der Link angezeigt",
   "DtYelJ": "Übertrag",
   "E8a4yq": "Folgen Sie einigen beliebten Konten",
-  "EPYwm7": "Ihr Privatschlüssel ist ihr Passwort. Falls Sie Ihn verlieren, werden sie Zugriff zu Ihrem Konto verlieren! Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Es gibt keine Wiederherstellungsmöglichkeit für Ihren Privatschlüssel.",
+  "EPYwm7": "Ihr Privatschlüssel ist ihr Passwort. Falls Sie Ihn verlieren, werden Sie den Zugriff zu Ihrem Konto verlieren! Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Es gibt keine Wiederherstellungsmöglichkeit für Ihren Privatschlüssel.",
   "EWyQH5": "Global",
   "Ebl/B2": "Auf {lang} Übersetzen",
   "EcglP9": "Schlüssel",
   "EnCOBJ": "Kaufen",
   "Eqjl5K": "Nur Snort und unsere integrierten Partner bieten farbige Domainnamen als NIP-05 Kennzeichen. Sie können aber auch gerne andere Dienste nutzen.",
-  "F+B3x1": "Wir sind auch eine Partnerschaft mit nostrplebs.com eingegangen, um Ihnen mehr Optionen zu bieten",
+  "F+B3x1": "Wir sind auch eine Partnerschaft mit nostrplebs.com eingegangen, um Ihnen mehr Optionen anbieten zu können.",
   "FDguSC": "{n} Zaps",
   "FP+D3H": "LNURL zum Weiterleiten der Zaps",
   "FS3b54": "Feritg!",
@@ -113,7 +113,7 @@
   "IEwZvs": "Sind sie sicher, dass sie diese Notiz entpinnen möchten?",
   "IKOPx/": "Spendenseite",
   "INSqIz": "Twitter Benuzername...",
-  "IUZC+0": "Das bedeutet, dass niemand Notizen ändern kann, die Sie erstellt haben, und jeder kann leicht überprüfen ob die Notizen die er liest von Ihnen erstellt wurden",
+  "IUZC+0": "Das bedeutet, dass niemand Ihre Notizen ändern kann, und jeder kann leicht überprüfen ob die Notizen die er liest wirklich von Ihnen erstellt wurden",
   "Iwm6o2": "NIP-05 Shop",
   "JCIgkj": "Benutzername",
   "JHEHCk": "Zaps ({n})",
@@ -122,10 +122,10 @@
   "K3r6DQ": "Löschen",
   "K7AkdL": "Anzeigen",
   "KAhAcM": "LNDHub Konfiguration eingeben",
-  "KLo3SP": "Reason: {reason}",
+  "KLo3SP": "Grund: {reason}",
   "KQvWvD": "Gelöscht",
-  "KWuDfz": "Ich habe meine Schlüssel abgespeichert, fortsetzen",
+  "KWuDfz": "Ich habe meine Schlüssel gesichert, fortsetzen",
-  "KahimY": "Unbekante Event Art: {kind}",
+  "KahimY": "Unbekannte Event Art: {kind}",
   "L7SZPr": "Weitere Informationen zu Spenden finden Sie unter {link}.",
   "LF5kYT": "Weitere Verbindungen",
   "LQahqW": "Nostr Adresse verwalten (NIP-05)",
@@ -133,14 +133,14 @@
   "LgbKvU": "Kommentieren",
   "LxY9tW": "Schlüssel erzeugen",
   "M3Oirc": "Debug Menüs",
-  "MBAYRO": "Zeigt \"ID kopieren\" und \"Event JSON kopieren\" im im Kontextmenu jeder Nachricht an",
+  "MBAYRO": "Zeigt \"ID kopieren\" und \"Event JSON kopieren\" im Kontextmenu jeder Nachricht an",
   "MI2jkA": "Nicht verfügbar:",
   "MP54GY": "Wallet Passwort",
   "MRp6Ly": "Twitter Benutzername",
   "MWTx65": "Standardseite",
   "MzRYWH": "{item} Kaufen",
   "N2IrpM": "Bestätigen",
-  "NdOYJJ": "Hmm nichts hier.. Schau auf {newUsersPage} um einigen empfohlen Nostrichs zu folgen!",
+  "NdOYJJ": "Hmm, nichts da.. Schau auf {newUsersPage} um einigen empfohlen Nostrichs zu folgen!",
   "NfNk2V": "Ihr Privatschlüssel",
   "NndBJE": "Neue Benutzer Seite",
   "OEW7yJ": "Zaps",
@@ -170,7 +170,7 @@
   "TpgeGw": "Hex Salt..",
   "UDYlxu": "Ausstehende Anfragen",
   "UQ3pOC": "Auf Nostr, viele Konten können denselben Benutzernamen haben. Benutzername und Identität sind verschiedene Dinge. Sie können einen einmaligen Identifier im nächsten Schritt erstellen.",
-  "UUPFlt": "Users must accept the content warning to show the content of your note.",
+  "UUPFlt": "Nutzer müssen die Inhaltswarnung akzeptieren, um den Inhalt Ihres Beitrags anzuzeigen.",
   "Up5U7K": "Blockieren",
   "VBadwB": "Hmm, es konnte keine Schlüssel-Manager-Erweiterung gefunden werden. Versuchen Sie, die Seite neu zu laden.",
   "VN0+Fz": "Guthaben: {amount} Sats",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "ZUZedV": "Lightning Spende:",
   "a5UPxh": "Finanzieren Sie Entwickler und Plattformen, die NIP-05-Verifizierungsdienste anbieten",
   "aWpBzj": "Mehr anzeigen",
-  "bQdA2k": "Sensitive Content",
+  "bQdA2k": "Empfindlicher Inhalt",
   "brAXSu": "Wählen Sie einen Benutzernamen",
   "bxv59V": "Gerade eben",
   "c+oiJe": "Erweiterung installieren",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "gBdUXk": "Speichern Sie Ihre Schlüssel!",
   "gDZkld": "Snort ist eine nostr Benutzeroberfläche, nostr ist ein dezentralisiertes protokoll zur Distribution von \"Notizen\".",
   "gDzDRs": "Emoji, das gesendet werden soll, wenn auf eine Notiz reagiert wird",
-  "gXgY3+": "Not all clients support this yet",
+  "gXgY3+": "Nicht alle Clients unterstützen das",
   "gjBiyj": "Lädt...",
   "h8XMJL": "Auszeichnungen",
   "hCUivF": "Notizen werden in Echtzeit in die „Global“ und „Posts“ Tabs gestreamt",
@@ -313,7 +313,7 @@
   "wqyN/i": "Erfahrens Sie mehr über {service} auf {link}",
   "wtLjP6": "ID kopieren",
   "wvFw6Y": "Hey, es sieht so aus, als hättest du noch keinen NIP-05-Identifikator, du solltest einen anlegen! Schau dir {link} an",
-  "x/q8d5": "This note has been marked as sensitive, click here to reveal",
+  "x/q8d5": "Dieser Beitrag wurde als sensibel markiert, klicken Sie hier um den Inhalt zu zeigen",
   "x82IOl": "Stummschalten",
   "xIoGG9": "Gehe zu",
   "xJ9n2N": "Ihr Publikschlüssel",