packages/app/src/translations/ru_RU.json

@@ -54,7 +54,7 @@
   "8E9muH": "Импортировать Twitter подписки (необязательно)",
   "8QDesP": "Запнуть {n} сат",
   "8g2vyB": "имя слишком длинное",
-  "8v1NN+": "Парольная фраза",
+  "8v1NN+": "Фраза для сопряжения",
   "9+Ddtu": "Далее",
   "9HU8vw": "Ответить",
   "9SvQep": "Подписан на {n}",
@@ -134,49 +134,49 @@
   "LgbKvU": "Комментарий",
   "LxY9tW": "Генерировать ключ",
   "M3Oirc": "Меню отладки",
-  "MBAYRO": "Показывает «Копировать ID» и «Скопировать JSON» в контекстном меню каждого сообщения",
+  "MBAYRO": "Показывает «Копировать ID» и «Копировать JSON» в контекстном меню каждой заметки",
   "MI2jkA": "Недоступно:",
   "MP54GY": "Пароль кошелька",
   "MRp6Ly": "Имя пользователя в Twitter",
   "MWTx65": "Страница по умолчанию",
   "MzRYWH": "Покупка {item}",
   "N2IrpM": "Подтвердить",
-  "NdOYJJ": "Хм, здесь ничего нет. Перейди на страницу {newUsersPage}, чтобы подписаться на рекомендуемых пользователей!",
+  "NdOYJJ": "Хм, здесь ничего нет. Перейди на {newUsersPage}, чтобы подписаться на рекомендуемых пользователей!",
   "NepkXH": "Вы не можете голосовать {amount} сатами, пожалуйста, установите другую сумму запа по умолчанию",
-  "NfNk2V": "Твой личный ключ",
+  "NfNk2V": "Ваш приватный ключ",
   "NndBJE": "Страница новых пользователей",
-  "OEW7yJ": "Zaps",
+  "OEW7yJ": "Запы",
   "OKhRC6": "Поделиться",
-  "OLEm6z": "Неизвестная ошибка входа",
+  "OLEm6z": "Неизвестная ошибка при логине",
-  "P04gQm": "Все Zaps на эту заметку будут получены по следующему LNURL",
+  "P04gQm": "Все Запы этой заметки будут получены следующим LNURL",
-  "P61BTu": "Копировать JSON событие",
+  "P61BTu": "Копировать JSON события",
   "P7FD0F": "Системный (по умолчанию)",
-  "P7nJT9": "Всего сегодня (UTC): {amount} sats",
+  "P7nJT9": "Всего сегодня (UTC): {amount} сат",
   "PCSt5T": "Настройки",
   "PLSbmL": "Ваша мнемоническая фраза",
   "Pe0ogR": "Скин",
-  "PrsIg7": "Реакции будут отображаться на каждой странице, если они отключены, то никакие реакции отображаться не будут",
+  "PrsIg7": "Реакции будут отображаться на каждой странице; если реакции отключены, они не будут отображаться",
-  "QDFTjG": "{n} Реле",
+  "QDFTjG": "{n} Релеи",
   "QTdJfH": "Создать аккаунт",
-  "QawghE": "Ты можешь изменить свое имя пользователя в любой момент.",
+  "QawghE": "Вы можете изменить имя пользователя в любой момент.",
   "QxCuTo": "Исполнитель {name}",
-  "R1fEdZ": "Перенаправление Zaps",
+  "R1fEdZ": "Перенаправить Запы",
   "R2OqnW": "Удалить аккаунт",
-  "RDZVQL": "Проверка",
+  "RDZVQL": "Проверить",
-  "RahCRH": "Истекло",
+  "RahCRH": "Срок действия истёк",
-  "RfhLwC": "От: {author}",
+  "RfhLwC": "Автор: {author}",
-  "RhDAoS": "Ты уверен, что хочешь удалить {id}",
+  "RhDAoS": "Вы уверены, что хотите удалить {id}",
-  "RoOyAh": "Реле",
+  "RoOyAh": "Релеи",
   "Rs4kCE": "Закладка",
   "Sjo1P4": "Настраиваемые",
-  "TpgeGw": "Немного соли..",
+  "TpgeGw": "Hex Salt..",
-  "UDYlxu": "В ожидании подписки",
+  "UDYlxu": "Подписки в ожидании",
-  "UQ3pOC": "На Nostr у многих людей одно и то же имя пользователя. Имена пользователей и идентификационные данные - это разные вещи. Ты можешь получить уникальный идентификатор на следующем шаге.",
+  "UQ3pOC": "У многих пользователей Nostr идентичные имена пользователя. Имена пользователей и идентификаторы - это не одно и то же. Ты можете получить уникальный идентификатор на следующем шаге.",
-  "UUPFlt": "Пользователи должны принять предупреждение о содержимом, чтобы отобразить содержимое твоей заметки.",
+  "UUPFlt": "Пользователи должны принять предупреждение, чтобы увидеть содержание вашей заметки.",
   "Up5U7K": "Блок",
-  "VBadwB": "Hmm, не удается найти расширение менеджера ключей.. Попробуй перезагрузить страницу.",
+  "VBadwB": "Хм, не удается обнаружить менеджер Nostr-ключей.. Попробуйте перезагрузить страницу.",
-  "VN0+Fz": "Баланс: {amount} sats",
+  "VN0+Fz": "Баланс: {amount} сат",
-  "VOjC1i": "Выбери, в какой сервис загрузки ты хочешь загружать прикрепления",
+  "VOjC1i": "Выберите каким сервисом Вы бы хотели пользоваться для загрузки медиа",
   "VR5eHw": "Публичный ключ (npub/nprofile)",
   "VlJkSk": "{n} заглушено",
   "VnXp8Z": "Аватар",
@@ -188,49 +188,49 @@
   "WxthCV": "напр. Jack",
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
   "XgWvGA": "Реакции",
-  "XzF0aC": "Расширения для менеджера ключей более безопасны и позволяют легко войти в любой клиент Nostr, вот некоторые известные расширения:",
+  "XzF0aC": "Расширения для менеджера ключей более безопасны и позволяют легко войти в любой клиент Nostr, вот некоторые доступные расширения:",
-  "Y31HTH": "Помощь в финансировании развития Snort",
+  "Y31HTH": "Помогите поддержать развитие Snort",
   "YDURw6": "URL-адрес сервиса",
   "YXA3AH": "Включить реакции",
-  "Z4BMCZ": "Введи парную фразу",
+  "Z4BMCZ": "Введи фразу для сопряжения",
   "ZKORll": "Активировать",
-  "ZLmyG9": "Участники",
+  "ZLmyG9": "Сделали вклад",
-  "ZUZedV": "Lightning пожертвование:",
+  "ZUZedV": "Поддержка через Лайтнинг:",
-  "a5UPxh": "Финансирование разработчиков и платформ, предоставляющих услуги по проверке NIP-05",
+  "a5UPxh": "Поддержите разработчиков и платформы, предоставляющие услуги NIP-05",
   "aJEO/4": "Невозможно создать голосование, возможно вы не авторизовались?",
   "aWpBzj": "Развернуть",
-  "bQdA2k": "Деликатный контент",
+  "bQdA2k": "Контент 18+",
-  "brAXSu": "Выбери имя пользователя",
+  "brAXSu": "Выберите имя пользователя",
   "bxv59V": "Только что",
   "c+oiJe": "Установить расширение",
-  "c35bj2": "Если у тебя есть вопросы по поводу NIP-05, обращайся в DM {link}",
+  "c35bj2": "Если у Вас есть вопросы по поводу NIP-05, отправьте сообщение {link}",
   "cPIKU2": "Подписки",
   "cQfLWb": "URL..",
-  "cWx9t8": "Заглушить все",
+  "cWx9t8": "Заглушить всех",
   "cg1VJ2": "Подключить кошелек",
   "cuV2gK": "имя зарегистрировано",
   "cyR7Kh": "Назад",
   "d6CyG5": "История",
-  "d7d0/x": "Адрес LN",
+  "d7d0/x": "Лайтнинг-адрес",
   "dOQCL8": "Отображаемое имя",
   "e7qqly": "Отметить все как прочитанные",
   "eHAneD": "Эмодзи реакции",
-  "eJj8HD": "Получить подтверждение",
+  "eJj8HD": "Получить верификацию",
   "eR3YIn": "Посты",
   "fOksnD": "Не удается проголосовать, потому что Ваш LNURL-провайдер не поддерживает запы",
   "fWZYP5": "Закреплённые",
   "filwqD": "Прочитано",
-  "flnGvv": "О чем ты думаешь?",
+  "flnGvv": "Поделитесь мнением",
   "fsB/4p": "Сохранено",
-  "g5pX+a": "О нас",
+  "g5pX+a": "О проекте",
   "g985Wp": "Не удалось проголосовать",
-  "gBdUXk": "Сохрани ключи!",
+  "gBdUXk": "Сохраните ключи!",
-  "gDZkld": "Snort - это пользовательский интерфейс Nostr, nostr - децентрализованный протокол для сохранения и распространения \"заметок\".",
+  "gDZkld": "Snort - это пользовательский интерфейс Nostr; Nostr - децентрализованный протокол для сохранения и распространения \"заметок\".",
-  "gDzDRs": "Эмодзи для отправки после реакции на заметку",
+  "gDzDRs": "Эмодзи реакции на заметки",
-  "gXgY3+": "Ещё не все клиенты поддерживают это",
+  "gXgY3+": "Пока поддерживается не всеми клиентами",
   "gjBiyj": "Загрузка...",
-  "h8XMJL": "Значки",
+  "h8XMJL": "Бейджи",
-  "hCUivF": "Заметки будут транслироваться в реальном времени на вкладку \"глобальные\" и \"сообщения\"",
+  "hCUivF": "Заметки будут транслироваться в реальном времени во вкладки \"глобальная лента\" и \"посты\"",
   "hK5ZDk": "мир",
   "hMzcSq": "Сообщения",
   "hY4lzx": "Поддержка",