packages/app/src/translations/ru_RU.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "/JE/X+": "Поддержка аккаунта",
   "/PCavi": "Публичный",
   "/RD0e2": "Nostr использует технологию цифровой подписи для создания защищенных от несанкционированного доступа заметок, которые можно безопасно копировать на множество релеев, обеспечивая резервное хранение Вашего контента.",
-  "/d6vEc": "Сделайте так, чтобы Ваш профиль было проще найти и поделиться им",
+  "/d6vEc": "Упростить поиск и распространение вашего профиля в Nostr",
   "/n5KSF": "{n} мс",
   "0BUTMv": "Поиск...",
   "0jOEtS": "Неверный LNURL",
@@ -41,7 +41,7 @@
   "4Vmpt4": "Nostr Plebs является одним из первых сервисов NIP-05 и предлагает хорошую коллекцию доменов по приемлемым ценам",
   "4Z3t5i": "Использовать imgproxy для сжатия изображений",
   "4rYCjn": "Заметка самому себе",
-  "5rOdPG": "После того как Вы настроили расширение для управления ключами и сгенерировали ключ, Вы можете последовать нашему гиду для новичков, чтобы настроить свой профиль и найти интересных людей на Nostr, на которых можно подписаться.",
+  "5rOdPG": "После того как Вы настроили расширение для управления ключами и сгенерировали ключ, Вы можете последовать нашему гиду для новичков, чтобы настроить свой профиль и найти интересных людей, заслуживающих подписки на Nostr.",
   "5u6iEc": "Перевести на Pubkey",
   "5ykRmX": "Отправить зап",
   "6ewQqw": "Лайки ({n})",
@@ -50,8 +50,8 @@
   "7hp70g": "NIP-05",
   "7xzTiH": "{action} в {target}",
   "8/vBbP": "Репосты ({n})",
-  "89q5wc": "Подтвердить репосты",
-  "8E9muH": "Импортировать Twitter подписки (необязательно)",
+  "89q5wc": "Подтверждать репосты",
+  "8E9muH": "Импортировать подписки Twitter (необязательно)",
   "8QDesP": "Запнуть {n} сат",
   "8g2vyB": "имя слишком длинное",
   "8v1NN+": "Фраза для сопряжения",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "9HU8vw": "Ответить",
   "9SvQep": "Подписан на {n}",
   "9WRlF4": "Отправить",
-  "9gqH2W": "Вход",
+  "9gqH2W": "Авторизуйтесь",
   "9pMqYs": "Nostr адрес",
   "9wO4wJ": "Лайтнинг-инвойс",
   "ADmfQT": "Родительская",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "Ebl/B2": "Перевести на {lang}",
   "EcglP9": "Ключ",
   "EnCOBJ": "Купить",
-  "Eqjl5K": "Только Snort предлагают красочное доменное имя, но Вы вольны воспользоваться и другими сервисами.",
+  "Eqjl5K": "Snort предлагает запоминающиеся адреса, но Вы вольны воспользоваться и другими сервисами.",
   "F+B3x1": "Мы также сотрудничаем с nostrplebs.com, чтобы предоставить Вам больше возможностей",
   "FDguSC": "{n} Запов",
   "FP+D3H": "LNURL для получения запов",
@@ -134,7 +134,7 @@
   "LgbKvU": "Комментарий",
   "LxY9tW": "Генерировать ключ",
   "M3Oirc": "Меню отладки",
-  "MBAYRO": "Показывает «Копировать ID» и «Копировать JSON» в контекстном меню каждой заметки",
+  "MBAYRO": "Показывает \"Копировать ID\" и \"Копировать JSON\" в контекстном меню каждой заметки",
   "MI2jkA": "Недоступно:",
   "MP54GY": "Пароль кошелька",
   "MRp6Ly": "Имя пользователя в Twitter",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "Pe0ogR": "Скин",
   "PrsIg7": "Реакции будут отображаться на каждой странице; если реакции отключены, они не будут отображаться",
   "QDFTjG": "{n} Релеи",
-  "QTdJfH": "Создать аккаунт",
+  "QTdJfH": "Создайте аккаунт",
   "QawghE": "Вы можете изменить имя пользователя в любой момент.",
   "QxCuTo": "Произведение {name}",
   "R1fEdZ": "Перенаправить Запы",
@@ -171,7 +171,7 @@
   "Sjo1P4": "Настраиваемые",
   "TpgeGw": "Hex Salt..",
   "UDYlxu": "Подписки в ожидании",
-  "UQ3pOC": "У многих пользователей Nostr идентичные имена пользователя. Имена пользователей и идентификаторы - это не одно и то же. Ты можете получить уникальный идентификатор на следующем шаге.",
+  "UQ3pOC": "У многих пользователей Nostr идентичные имена. Имена пользователей и идентификаторы - это не одно и то же. Вы можете получить уникальный идентификатор на следующем шаге.",
   "UUPFlt": "Пользователи должны принять предупреждение, чтобы увидеть содержание вашей заметки.",
   "Up5U7K": "Блок",
   "VBadwB": "Хм, не удается обнаружить менеджер Nostr-ключей.. Попробуйте перезагрузить страницу.",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "Vx7Zm2": "Как работают ключи?",
   "W2PiAr": "{n} Заблокировано",
   "W9355R": "Разблокировать",
-  "WONP5O": "Найдите своих подписчиков в Twitter на Nostr (данные предоставлены {provider})",
+  "WONP5O": "Найдите тех, на кого вы подписаны в Twitter на Nostr (данные предоставлены {provider})",
   "WxthCV": "напр. Jack",
   "X7xU8J": "nsec, npub, nip-05, hex, mnemonic",
   "XgWvGA": "Реакции",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "ZKORll": "Активировать",
   "ZLmyG9": "Сделали вклад",
   "ZUZedV": "Поддержка через Лайтнинг:",
-  "a5UPxh": "Поддержите разработчиков и платформы, предоставляющие услуги NIP-05",
+  "a5UPxh": "Поддержать разработчиков и платформы, предоставляющие услуги NIP-05",
   "aJEO/4": "Невозможно создать голосование, возможно вы не авторизовались?",
   "aWpBzj": "Развернуть",
   "bQdA2k": "Контент 18+",
@@ -236,8 +236,8 @@
   "hY4lzx": "Поддержка",
   "hicxcO": "Показать ответы",
   "iCqGww": "Реакции ({n})",
-  "iDGAbc": "Получи Snort идентификатор",
-  "iGT1eE": "Не позволяйте поддельным аккаунтам имитировать тебя",
+  "iDGAbc": "Получите адрес Snort",
+  "iGT1eE": "Бороться с имитирующими Вас поддельными аккаунтами",
   "iNWbVV": "Хэндл",
   "iXPL0Z": "Не удается войти с помощью приватного ключа - ваше соединение небезопасно, пожалуйста, используйте расширение-менеджер ключей",
   "ieGrWo": "Подписаться",
@@ -267,7 +267,7 @@
   "mKh2HS": "Служба загрузки файлов",
   "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{zapped} other{zapped}}",
   "mfe8RW": "Опция: {n}",
-  "n1xHAH": "Получить идентификатор (опционально)",
+  "n1xHAH": "Получить адрес (необязательно)",
   "nDejmx": "Разблокировать",
   "nGBrvw": "Закладки",
   "nN9XTz": "Поделись своими мыслями с {link}",
@@ -280,7 +280,7 @@
   "odFwjL": "Только подписки",
   "odhABf": "Вход",
   "osUr8O": "Ты также можешь использовать эти расширения для входа на большинство сайтов Nostr.",
-  "oxCa4R": "Получение идентификатора помогает людям, которые тебя знают, подтвердить, что ты настоящий. У многих людей может быть имя пользователя @jack, но есть только один jack@cash.app.",
+  "oxCa4R": "Получение адреса вашим друзьям по Nostr подтвердить вашу личность. Многие могут выбрать имя пользователя @jack, но есть только один jack@cash.app. Адреса позволяют:",
   "p85Uwy": "Активные Подписки",
   "puLNUJ": "Пин",
   "pzTOmv": "Подписчики",
@@ -297,9 +297,9 @@
   "rfuMjE": "(по умолчанию)",
   "rrfdTe": "Это та же технология, которая используется Биткоином и доказала свою исключительную безопасность.",
   "rudscU": "Не удалось загрузить подписки, повторите попытку позже",
-  "sBz4+I": "За каждый Fast Zap дополнительный {percentage}% ({amount} sats) от суммы Zap будет отправлен разработчикам Snort в качестве пожертвования.",
+  "sBz4+I": "С каждым Быстрым Запом дополнительный {percentage}% ({amount} сат) от суммы Запа будет отправлен разработчикам Snort в качестве поддержки проекта.",
   "sWnYKw": "Snort разработан таким образом, чтобы работать аналогично Twitter.",
-  "svOoEH": "Присвоение имен и выдача себя за другого пользователя не допускается. Snort и наши партнеры оставляют за собой право удалить твою учетную запись (не аккаунт - его никто не может отнять) за нарушение этого правила.",
+  "svOoEH": "Присвоение имен и выдача себя за других пользователей не допускается. Snort и наши партнеры оставляют за собой право удалить Вашу учетную запись (не аккаунт - его никто не может отнять) за нарушение этого правила.",
   "tOdNiY": "Тёмная",
   "thnRpU": "Получение подтверждения NIP-05 может помочь:",
   "u/vOPu": "Оплачено",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "uD/N6c": "Zap {target} {n} sats",
   "uSV4Ti": "Репосты должны быть подтверждены вручную",
   "usAvMr": "Редактировать профиль",
-  "ut+2Cd": "Идентификатор партнера",
+  "ut+2Cd": "Получить адрес от нашего партнера",
   "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} другой} other{& {n} других}}",
   "vU71Ez": "Оплата через {wallet}",
   "vZ4quW": "NIP-05 - это спецификация проверки на основе DNS, которая помогает подтвердить тебя как реального пользователя.",