packages/app/src/translations/ru_RU.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   "25V4l1": "Баннер",
   "2IFGap": "Поддержать",
   "2LbrkB": "Введите пароль",
-  "2a2YiP": "{n} Закладки",
+  "2a2YiP": "{n} Закладок",
   "2k0Cv+": "Дизлайки ({n})",
   "3Rx6Qo": "Продвинутые",
   "3cc4Ct": "Светлый",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "iDGAbc": "Получи Snort идентификатор",
   "iGT1eE": "Не позволяйте поддельным аккаунтам имитировать тебя",
   "iNWbVV": "Хэндл",
-  "iXPL0Z": "Не удается войти с помощью приватного ключа при небезопасном соединении, пожалуйста, используй вместо этого расширение менеджера ключей",
+  "iXPL0Z": "Не удается войти с помощью приватного ключа - ваше соединение небезопасно, пожалуйста, используйте расширение-менеджер ключей",
   "ieGrWo": "Подписаться",
   "itPgxd": "Профиль",
   "izWS4J": "Отписаться",
@@ -274,10 +274,10 @@
   "nOaArs": "Настроить профиль",
   "nn1qb3": "Мы высоко ценим твои пожертвования",
   "nwZXeh": "{n} заблокировано",
-  "o6Uy3d": "Только секретный ключ может быть использован для публикации (подписи событий), все остальное регистрирует тебя в режиме только чтения.",
+  "o6Uy3d": "Только приватный ключ может быть использован для публикации (подписи событий), остальные варианты регистрируют Вас исключительно в режиме наблюдателя.",
   "o7e+nJ": "{n} подписчиков",
   "oJ+JJN": "Ничего не найдено :/",
-  "odFwjL": "Только подписок",
+  "odFwjL": "Только подписки",
   "odhABf": "Вход",
   "osUr8O": "Ты также можешь использовать эти расширения для входа на большинство сайтов Nostr.",
   "oxCa4R": "Получение идентификатора помогает людям, которые тебя знают, подтвердить, что ты настоящий. У многих людей может быть имя пользователя @jack, но есть только один jack@cash.app.",
@@ -287,13 +287,13 @@
   "qDwvZ4": "Неизвестная ошибка",
   "qMx1sA": "Размер Запа по умолчанию",
   "qUJTsT": "Заблокировано",
-  "qdGuQo": "Твой приватный ключ (не делись им ни с кем)",
+  "qdGuQo": "Ваш приватный ключ (не делитесь им ни с кем)",
   "qkvYUb": "Добавить в профиль",
   "qmJ8kD": "Перевод не удался",
   "r3C4x/": "Программное обеспечение",
   "r5srDR": "Введите пароль кошелька",
   "rT14Ow": "Добавить реле",
-  "reJ6SM": "Если ты работаешь на настольном компьютере, рекомендуется использовать одно из следующих расширений браузера, чтобы защитить свой ключ:",
+  "reJ6SM": "Если Вы используете настольный компьютер, для защиты ключа рекомендуется установить одно из следующих браузерных расширений:",
   "rfuMjE": "(по умолчанию)",
   "rrfdTe": "Это та же технология, которая используется Биткоином и доказала свою исключительную безопасность.",
   "rudscU": "Не удалось загрузить подписки, повторите попытку позже",
@@ -312,9 +312,9 @@
   "vU71Ez": "Оплата через {wallet}",
   "vZ4quW": "NIP-05 - это спецификация проверки на основе DNS, которая помогает подтвердить тебя как реального пользователя.",
   "vhlWFg": "Настройки опроса",
-  "vrTOHJ": "{amount} sats",
+  "vrTOHJ": "{amount} сат",
   "wEQDC6": "Редактировать",
-  "wLtRCF": "Твой ключ",
+  "wLtRCF": "Ваш ключ",
   "wWLwvh": "Аноним",
   "wih7iJ": "имя заблокировано",
   "wqyN/i": "Узнай больше о {service} в {link}",
@@ -323,14 +323,14 @@
   "x/q8d5": "Эта заметка была помечена как деликатная, нажми здесь, чтобы раскрыть ее",
   "x82IOl": "Заглушить",
   "xIoGG9": "Перейти",
-  "xJ9n2N": "Твой публичный ключ",
+  "xJ9n2N": "Ваш публичный ключ",
   "xKdNPm": "Отправить",
   "xKflGN": "Подписки {username} на Nostr",
   "xQtL3v": "Разблокировать",
   "xbVgIm": "Автоматически загружать изображения",
   "xmcVZ0": "Поиск",
   "y1Z3or": "Язык",
-  "yCmnnm": "Читать глобально с",
+  "yCmnnm": "Читать глобальную ленту с",
   "zFegDD": "Связь",
   "zINlao": "Владелец",
   "zQvVDJ": "Все",