packages/app/src/translations/ja_JP.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "3Rx6Qo": "詳細オプション",
   "3cc4Ct": "ライト",
   "3gOsZq": "翻訳者",
+  "3qnJlS": "You are voting with {amount} sats",
   "3t3kok": "{n,plural,=1{{n}件の新しい投稿} other{{n}件の新しい投稿}}",
   "3tVy+Z": "{n} フォロワー",
   "3xCwbZ": "もしくは",
@@ -62,7 +63,6 @@
   "9pMqYs": "Nostrアドレス",
   "9wO4wJ": "ライトニング インボイス",
   "ADmfQT": "返信元",
-  "ALT9tB": "Your are voting with {amount} sats",
   "ASRK0S": "投稿者はミュートされています",
   "Adk34V": "プロフィールを設定",
   "AkCxS/": "理由",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "MzRYWH": "{item}の購入",
   "N2IrpM": "確認",
   "NdOYJJ": "うーん、何もない…… {newUsersPage}をチェックしておすすめのNostrichをフォローしよう！",
-  "NepkXH": "Can't vote with {amount} sats, please set a different default zap amount",
+  "NepkXH": "{amount} satsでは投票できないので、既定のザップ額を変更してください。",
   "NfNk2V": "秘密鍵",
   "NndBJE": "新規ユーザーページ",
   "OEW7yJ": "ザップ",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "ZLmyG9": "貢献者",
   "ZUZedV": "ライトニング寄付:",
   "a5UPxh": "NIP-05認証サービスを提供するプラットフォームや開発者に資金援助する",
-  "aJEO/4": "Can't create vote, maybe you're not logged in?",
+  "aJEO/4": "投票が作成できません。ログインしていない可能性があります。",
   "aWpBzj": "もっと見る",
   "bQdA2k": "センシティブなコンテンツ",
   "brAXSu": "ユーザー名を決める",
@@ -217,13 +217,13 @@
   "eHAneD": "リアクションの絵文字",
   "eJj8HD": "認証を得る",
   "eR3YIn": "ポスト",
-  "fOksnD": "Can't vote because LNURL service does not support zaps",
+  "fOksnD": "LNURLサービスがザップに対応していないため投票できません",
   "fWZYP5": "ピン留めされた投稿",
   "filwqD": "読み取り",
   "flnGvv": "思いつくことは？",
   "fsB/4p": "保存済み",
   "g5pX+a": "自己紹介",
-  "g985Wp": "Failed to send vote",
+  "g985Wp": "投票を送信できませんでした",
   "gBdUXk": "鍵を保存しましょう！",
   "gDZkld": "SnortはNostrのUIで、nostrは「投稿」を保存・配信するための非中央集権型プロトコルです。",
   "gDzDRs": "投稿にリアクションしたときに送る絵文字",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "mKAr6h": "全てフォロー",
   "mKh2HS": "ファイル添付サービス",
   "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{がザップしました} other{がザップしました}}",
-  "mfe8RW": "Option: {n}",
+  "mfe8RW": "オプション: {n}",
   "n1xHAH": "IDを入手 (任意)",
   "nDejmx": "ブロック解除",
   "nGBrvw": "ブックマーク",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "vOKedj": "{n,plural,=1{と他{n}人} other{と他{n}人}}",
   "vU71Ez": "{wallet}で支払う",
   "vZ4quW": "NIP-05は、ユーザが本物であることを検証するDNSベースの仕組みです。",
-  "vhlWFg": "Poll Options",
+  "vhlWFg": "投票オプション",
   "vrTOHJ": "{amount} sats",
   "wEQDC6": "編集",
   "wLtRCF": "自分の鍵",
@@ -338,4 +338,4 @@
   "zjJZBd": "準備完了！",
   "zonsdq": "LNURLサービスの読み込みに失敗しました",
   "zvCDao": "最新の記事を自動で表示する"
-}
+}