upload_avatar: Завантажити аватар
"@upload_avatar":
  description: Текст, що пропонує користувачеві натиснути на заповнювач аватара,
    щоб почати завантаження
most_zapped_streamers: Більшість стримерів, які були під напругою
"@most_zapped_streamers":
  description: Перехід до переліку найкращих стрімерів за запитами
no_user_found: Користувача не знайдено
"@no_user_found":
  description: Користувача не знайдено при пошуку
anon: Анонім.
viewers:
  one: 1 глядач
  other: $n глядачі
"@viewers":
  description: Кількість глядачів стріму
  placeholders:
    n:
      type: int
"@anon":
  description: Анонімний користувач
stream:
  status:
    live: НАЖИВО
    ended: ЗАКІНЧЕНО
    planned: ЗАПЛАНОВАНО
  started: Запустив $timestamp
  chat:
    disabled: ЧАТ ВІДКЛЮЧЕНО
    disabled_timeout: "Тайм-аут закінчився: $time"
    timeout(rich): $mod таймінг $user для $time
    "@timeout":
      description: Повідомлення в чаті про події тайм-ауту
    ended: СТРІМ ЗАКІНЧИВСЯ
    "@ended":
      description: Нижній колонтитул кінця потоку внизу чату
    zap(rich): $user zapped $amount sats
    "@zap":
      description: Повідомлення в чаті, що показує затримки потоку
    write:
      label: Написати повідомлення
      "@label":
        description: Мітка у вікні введення повідомлення чату
      no_signer: Неможливо писати повідомлення з логіном npub
      "@no_signer":
        description: Повідомлення в чаті, що відображається, коли користувач увійшов до
          системи лише з ключем pubkey
      login: Будь ласка, авторизуйтесь, щоб надсилати повідомлення
      "@login":
        description: Повідомлення для введення в чаті, що відображається, коли
          користувач вийшов з системи
    badge:
      awarded_to: "Нагороджується:"
      "@awarded_to":
        description: Над списком користувачів, яким присвоєно бейдж
    raid:
      to: RAIDING $name
      "@to":
        description: Повідомлення про рейд чату в інший потік
      from: RAID FROM $name
      "@from":
        description: Повідомлення про наліт на чат з іншого потоку
      countdown: Рейд у $time
      "@countdown":
        description: Таймер зворотного відліку для авторейду
goal:
  title: "Мета: $amount"
  remaining: "Залишилося: $amount"
  complete: ЗАВЕРШИТИ
button:
  login: Логін
  logout: Вийти з системи
  edit_profile: Редагувати профіль
  "@login":
    description: Текст для кнопки входу в систему
  follow: Підпишіться
  "@follow":
    description: Текст для кнопки переходу
  unfollow: Скасувати відповідь
  "@unfollow":
    description: Текст для кнопки відписки
  mute: Вимкнути звук.
  unmute: Увімкнути звук.
  share: Поділіться
  save: Зберегти
  connect: Підключіться
  settings: Налаштування
embed:
  article_by: Стаття за посиланням $name
  note_by: Примітка $name
  live_stream_by: Пряма трансляція на $name
stream_list:
  following: Після того, як
  live: Наживо
  planned: Заплановано
  ended: Закінчилося
"@stream_list":
  description: "Заголовки у списках трансляцій за типом трансляції:
    наживо/закінчилася/запланована тощо."
zap:
  title: Zap $name
  custom_amount: Нестандартна сума
  confirm: Підтвердити
  comment: Коментар
  button_zap_ready: Zap $amount sats
  button_zap: Zap!
  button_open_wallet: Відкрити в Гаманці
  button_connect_wallet: Підключити гаманець
  copy: Скопійовано в буфер обміну
  error:
    invalid_custom_amount: Неправильна сума замовлення
    no_wallet: Не встановлено гаманець-блискавку
    no_lud16: Адреса блискавки не знайдена
profile:
  past_streams: Минулі потоки
settings:
  button_profile: Редагувати профіль
  button_wallet: Налаштування гаманця
  profile:
    display_name: Ім'я користувача
    about: Про
    nip05: Nostr Адреса
    lud16: Блискавична адреса
    error:
      logged_out: Неможливо редагувати профіль, коли ви вийшли з системи
  wallet:
    connect_wallet: Підключити гаманець (NWC nwc://)
    disconnect_wallet: Відключити гаманець
    error:
      logged_out: Не вдається підключити гаманець, коли ви вийшли з системи
login:
  username: Ім'я користувача
  amber: Увійдіть за допомогою Amber
  key: Увійдіть за допомогою ключа
  create: Створити обліковий запис
  error:
    invalid_key: Неправильний ключ
