upload_avatar: Nahrát avatar
"@upload_avatar":
  description: Text vyzývající uživatele, aby stiskl zástupný symbol avatara pro
    zahájení nahrávání
most_zapped_streamers: Nejvíce zapnutých streamerů
"@most_zapped_streamers":
  description: Směřování přes uvedené horní streamery podle zaps
no_user_found: Nebyl nalezen žádný uživatel
"@no_user_found":
  description: Při vyhledávání nebyl nalezen žádný uživatel
anon: Anon
viewers:
  one: 1 divák
  other: $n diváci
"@viewers":
  description: Počet diváků streamu
  placeholders:
    n:
      type: int
"@anon":
  description: Anonymní uživatel
stream:
  status:
    live: LIVE
    ended: KONEC
    planned: PLÁNOVANÉ
  started: Založeno $timestamp
  chat:
    disabled: CHAT ZRUŠEN
    disabled_timeout: "Časový limit vyprší: $time"
    timeout(rich): $mod vypršel čas $user pro $time
    "@timeout":
      description: Zpráva chatu zobrazující události časového limitu
    ended: STREAM UKONČEN
    "@ended":
      description: Zápatí v dolní části chatu ukončilo stream
    zap(rich): $user Zapped $amount sats
    "@zap":
      description: Zpráva chatu zobrazující proud zaps
    write:
      label: Napište zprávu
      "@label":
        description: Popisek na vstupním poli zprávy chatu
      no_signer: Nelze psát zprávy s přihlášením npub
      "@no_signer":
        description: Vstupní zpráva chatu se zobrazí, když je uživatel přihlášen pouze
          pomocí pubkey
      login: Pro odesílání zpráv se prosím přihlaste
      "@login":
        description: Vstupní zpráva chatu zobrazená při odhlášení uživatele
    badge:
      awarded_to: "Uděleno:"
      "@awarded_to":
        description: Záhlaví nad seznamem uživatelů, kterým byl udělen odznak
    raid:
      to: RAIDING $name
      "@to":
        description: Zpráva o nájezdu chatu do jiného proudu
      from: RAID Z $name
      "@from":
        description: Zpráva o nájezdu chatu z jiného proudu
      countdown: Nájezdy na $time
      "@countdown":
        description: Časovač odpočítávání pro automatický nájezd
goal:
  title: "Cíl: $amount"
  remaining: "Zbývá: $amount"
  complete: KOMPLETNÍ
button:
  login: Přihlášení
  logout: Odhlášení
  edit_profile: Upravit profil
  "@login":
    description: Text tlačítka pro přihlašovací tlačítko
  follow: Sledujte
  "@follow":
    description: Text tlačítka pro tlačítko sledovat
  unfollow: Zrušit sledování
  "@unfollow":
    description: Text tlačítka pro zrušení sledování
  mute: Ztlumit
  unmute: Zrušit ztlumení
  share: Sdílet
  save: Uložit
  connect: Připojení
  settings: Nastavení
embed:
  article_by: Článek na $name
  note_by: Poznámka $name
  live_stream_by: Přímý přenos na adrese $name
stream_list:
  following: Po
  live: Živě
  planned: Plánované
  ended: Ukončeno
"@stream_list":
  description: Nadpisy v seznamech proudů podle typu proudu živě/konec/plánovaně atd.
zap:
  title: Zap $name
  custom_amount: Vlastní částka
  confirm: Potvrďte
  comment: "Komentář:"
  button_zap_ready: Zap $amount sats
  button_zap: Zap
  button_open_wallet: Otevřít v peněžence
  button_connect_wallet: Připojení peněženky
  copy: Zkopírováno do schránky
  error:
    invalid_custom_amount: Neplatná vlastní částka
    no_wallet: Není nainstalována blesková peněženka
    no_lud16: Nebyla nalezena žádná adresa blesku
profile:
  past_streams: Minulé proudy
settings:
  button_profile: Upravit profil
  button_wallet: Nastavení peněženky
  profile:
    display_name: Zobrazení názvu
    about: O stránkách
    nip05: Adresa Nostr
    lud16: Adresa blesku
    error:
      logged_out: Nelze upravit profil, když je odhlášený
  wallet:
    connect_wallet: Připojení peněženky (NWC nwc://)
    disconnect_wallet: Odpojení peněženky
    error:
      logged_out: Nelze se připojit k peněžence, když jste odhlášeni
login:
  username: Uživatelské jméno
  amber: Přihlášení pomocí Amber
  key: Přihlášení pomocí klíče
  create: Vytvořit účet
  error:
    invalid_key: Neplatný klíč
