upload_avatar: Încărcați Avatar
"@upload_avatar":
  description: Text care solicită utilizatorului să atingă marcajul avatar pentru
    a începe încărcarea
most_zapped_streamers: Cele mai multe Streamers Zapped
"@most_zapped_streamers":
  description: Cap peste streamers de top enumerate de zaps
no_user_found: Niciun utilizator găsit
"@no_user_found":
  description: Nu s-a găsit niciun utilizator la căutare
anon: Anon
viewers:
  one: 1 vizualizator
  other: $n telespectatori
"@viewers":
  description: Numărul de telespectatori ai fluxului
  placeholders:
    n:
      type: int
"@anon":
  description: Un utilizator anonim
stream:
  status:
    live: ÎN DIRECT
    ended: TERMINAT
    planned: PLANIFICATE
  started: A început $timestamp
  chat:
    disabled: CHAT DEZACTIVAT
    disabled_timeout: "Timpul expiră: $time"
    timeout(rich): $mod Timed out $user pentru $time
    "@timeout":
      description: Mesaj de chat care afișează evenimentele de timeout
    ended: STREAM ÎNCHEIAT
    "@ended":
      description: Stream a încheiat footer-ul în partea de jos a chat-ului
    zap(rich): $user zapped $amount sats
    "@zap":
      description: Mesaj de chat care arată zapsuri de flux
    write:
      label: Scrieți mesajul
      "@label":
        description: Etichetă pe caseta de introducere a mesajului de chat
      no_signer: Nu se pot scrie mesaje cu autentificarea npub
      "@no_signer":
        description: Mesajul de intrare în chat afișat atunci când utilizatorul este
          conectat doar cu pubkey
      login: Vă rugăm să vă autentificați pentru a trimite mesaje
      "@login":
        description: Mesajul de intrare în chat afișat atunci când utilizatorul este
          deconectat
    badge:
      awarded_to: "Premiat pentru:"
      "@awarded_to":
        description: Antet peste lista de utilizatori care au primit o insignă
    raid:
      to: RAIDING $name
      "@to":
        description: Chat mesaj raid la un alt flux
      from: RAID DE LA $name
      "@from":
        description: Chat raid mesaj din alt flux
      countdown: Raiduri în $time
      "@countdown":
        description: Cronometru cu numărătoare inversă pentru auto-raid
goal:
  title: "Obiectiv: $amount"
  remaining: "Rămase: $amount"
  complete: COMPLET
button:
  login: Autentificare
  logout: Ieșire
  edit_profile: Editare profil
  "@login":
    description: Textul butonului pentru butonul de conectare
  follow: Urmați
  "@follow":
    description: Textul butonului pentru butonul de urmărire
  unfollow: Unfollow
  "@unfollow":
    description: Textul butonului pentru butonul unfollow
  mute: Mut
  unmute: Dezactivați
  share: Share
  save: Salvați
  connect: Conectare
  settings: Setări
embed:
  article_by: Articol de $name
  note_by: Notă de la $name
  live_stream_by: Transmisiune live prin $name
stream_list:
  following: În urma
  live: În direct
  planned: Planificate
  ended: Încheiat
"@stream_list":
  description: Rubrici pe listele de fluxuri în funcție de tipul fluxului în
    direct/terminat/planificat etc.
zap:
  title: Zap $name
  custom_amount: Sumă personalizată
  confirm: Confirmați
  comment: Comentariu
  button_zap_ready: Zap $amount sats
  button_zap: Zap
  button_open_wallet: Deschide în portofel
  button_connect_wallet: Conectați portofelul
  copy: Copiat în clipboard
  error:
    invalid_custom_amount: Sumă personalizată invalidă
    no_wallet: Nu este instalat niciun portofel Lightning
    no_lud16: Nu a fost găsită nicio adresă de fulgere
profile:
  past_streams: Fluxuri trecute
settings:
  button_profile: Editare profil
  button_wallet: Setări portofel
  profile:
    display_name: Nume afișat
    about: Despre
    nip05: Adresa Nostr
    lud16: Adresa fulgerului
    error:
      logged_out: Nu pot edita profilul când sunt deconectat
  wallet:
    connect_wallet: Conectați portofelul (NWC nwc://)
    disconnect_wallet: Deconectați portofelul
    error:
      logged_out: Nu puteți conecta portofelul atunci când sunteți deconectat
login:
  username: Nume utilizator
  amber: Conectați-vă cu Amber
  key: Autentificare cu cheie
  create: Creare cont
  error:
    invalid_key: Cheie invalidă
