upload_avatar: Ανέβασμα Avatar
"@upload_avatar":
  description: Κείμενο που προτρέπει τον χρήστη να πατήσει το εικονίδιο avatar για
    να ξεκινήσει το ανέβασμα
most_zapped_streamers: Τα περισσότερα Zapped Streamers
"@most_zapped_streamers":
  description: Επικεφαλής πάνω από τα αναφερόμενα κορυφαία streamers από zaps
no_user_found: Δεν βρέθηκε χρήστης
"@no_user_found":
  description: Δεν βρέθηκε χρήστης κατά την αναζήτηση
anon: Anon
viewers:
  one: 1 θεατής
  other: ${n:decimalPattern} θεατές
"@viewers":
  description: Αριθμός θεατών της ροής
"@anon":
  description: Ένας ανώνυμος χρήστης
stream:
  status:
    live: LIVE
    ended: ENDED
    planned: ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
  started: Ξεκίνησε $timestamp
  notification: ${name} βγήκε ζωντανά!
  chat:
    disabled: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΣΥΝΟΜΙΛΊΑ
    disabled_timeout: "Το χρονικό όριο λήγει: $time"
    timeout(rich): $mod χρονομετρημένη λήξη $user για ${time}
    "@timeout":
      description: Μήνυμα συνομιλίας που εμφανίζει συμβάντα timeout
    ended: STREAM ΤΕΛΕΙΩΣΕ
    "@ended":
      description: Η ροή τελείωσε το υποσέλιδο στο κάτω μέρος της συνομιλίας
    zap(rich): $user zapped $amount sats
    "@zap":
      description: Μήνυμα συνομιλίας που δείχνει ροή ροής zaps
    write:
      label: Γράψτε μήνυμα
      "@label":
        description: Ετικέτα στο πλαίσιο εισαγωγής μηνύματος συνομιλίας
      no_signer: Δεν μπορείτε να γράψετε μηνύματα με σύνδεση στο npub
      "@no_signer":
        description: Μήνυμα εισόδου συνομιλίας που εμφανίζεται όταν ο χρήστης είναι
          συνδεδεμένος μόνο με το κλειδί pubkey
      login: Παρακαλώ συνδεθείτε για να στείλετε μηνύματα
      "@login":
        description: Μήνυμα εισόδου συνομιλίας που εμφανίζεται όταν ο χρήστης έχει
          αποσυνδεθεί
    badge:
      awarded_to: "Απονέμεται σε:"
      "@awarded_to":
        description: Επικεφαλίδα πάνω από τη λίστα των χρηστών στους οποίους έχει
          απονεμηθεί ένα σήμα
    raid:
      to: RAIDING $name
      "@to":
        description: Μήνυμα επιδρομής συνομιλίας σε άλλη ροή
      from: RAID FROM $name
      "@from":
        description: Μήνυμα επιδρομής συνομιλίας από άλλη ροή
      countdown: Επιδρομές στο $time
      "@countdown":
        description: Χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης για αυτόματη ιππασία
goal:
  title: "Στόχος: $amount"
  remaining: "Υπόλοιπο: $amount"
  complete: ΠΛΗΡΗΣ
button:
  login: Σύνδεση
  logout: Αποσύνδεση
  edit_profile: Επεξεργασία προφίλ
  "@login":
    description: Κείμενο κουμπιού για το κουμπί σύνδεσης
  follow: Ακολουθήστε το
  "@follow":
    description: Κείμενο κουμπιού για το κουμπί follow
  unfollow: Ακολουθήστε το
  "@unfollow":
    description: Κείμενο κουμπιού για το κουμπί unfollow
  mute: Σίγαση
  unmute: Αποσυνδέστε τη φωνή σας από το
  share: Μοιραστείτε το
  save: Αποθήκευση
  connect: Συνδέστε το
  settings: Ρυθμίσεις
embed:
  article_by: Άρθρο από $name
  note_by: Σημείωση του $name
  live_stream_by: Ζωντανή μετάδοση από το $name
stream_list:
  following: Ακολουθώντας το
  live: Ζωντανό
  planned: Προγραμματισμένο
  ended: Τελείωσε
"@stream_list":
  description: Επικεφαλίδες στις λίστες ροής ανά τύπο ροής
    ζωντανή/τελειωμένη/προγραμματισμένη κ.λπ.
zap:
  title: Zap $name
  custom_amount: Προσαρμοσμένο ποσό
  confirm: Επιβεβαίωση
  comment: Σχόλιο
  button_zap_ready: Zap $amount sats
  button_zap: Zap
  button_open_wallet: Άνοιγμα στο πορτοφόλι
  button_connect_wallet: Connect Wallet
  copy: Αντιγραφή στο πρόχειρο
  error:
    invalid_custom_amount: Μη έγκυρο προσαρμοσμένο ποσό
    no_wallet: Δεν έχει εγκατασταθεί πορτοφόλι αστραπής
    no_lud16: Δεν βρέθηκε διεύθυνση κεραυνού
profile:
  past_streams: Προηγούμενα ρεύματα
settings:
  button_profile: Επεξεργασία προφίλ
  button_wallet: Ρυθμίσεις πορτοφολιού
  profile:
    display_name: Όνομα οθόνης
    about: Σχετικά με το
    nip05: Διεύθυνση Nostr
    lud16: Διεύθυνση Lightning
    error:
      logged_out: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το προφίλ όταν έχετε αποσυνδεθεί
  wallet:
    connect_wallet: Connect Wallet (NWC nostr+walletconnect://)
    disconnect_wallet: Αποσύνδεση πορτοφολιού
    connect_1tap: Σύνδεση 1 βρύσης
    paste: Επικόλληση URL
    error:
      logged_out: Δεν μπορώ να συνδεθώ με πορτοφόλι όταν έχω αποσυνδεθεί
      nwc_auth_event_not_found: Δεν βρέθηκε συμβάν εξουσιοδότησης πορτοφολιού
login:
  username: Όνομα χρήστη
  amber: Σύνδεση με Amber
  key: Σύνδεση με κλειδί
  create: Δημιουργία λογαριασμού
  error:
    invalid_key: Μη έγκυρο κλειδί
