upload_avatar: Carregar Avatar
"@upload_avatar":
  description: Texto solicitando que o usuário clique no espaço reservado do
    avatar para iniciar o upload
most_zapped_streamers: Streamers mais afetados
"@most_zapped_streamers":
  description: Dirigindo-se para as principais serpentinas listadas por zaps
no_user_found: Nenhum usuário encontrado
"@no_user_found":
  description: Nenhum usuário foi encontrado durante a pesquisa
anon: Anônimo
full_amount_sats: ${n:decimalPattern} sats
viewers:
  one: 1 visualizador
  other: ${n:decimalPattern} espectadores
"@viewers":
  description: Número de espectadores da transmissão
"@anon":
  description: Um usuário anônimo
stream:
  status:
    live: AO VIVO
    ended: FINALIZADO
    planned: PLANEJADO
  started: Iniciado em $timestamp
  notification: ${name} foi ao ar!
  chat:
    disabled: BATE-PAPO DESATIVADO
    disabled_timeout: "O tempo limite expira: $time"
    timeout(rich): $mod Tempo esgotado $user para ${time}
    "@timeout":
      description: Mensagem de bate-papo mostrando eventos de tempo limite
    ended: TRANSMISSÃO ENCERRADA
    "@ended":
      description: O rodapé do fluxo terminou na parte inferior do bate-papo
    zap(rich): $user zapeou $amount sats
    "@zap":
      description: Mensagem de bate-papo mostrando zaps de fluxo
    write:
      label: Escrever mensagem
      "@label":
        description: Rótulo na caixa de entrada da mensagem de bate-papo
      no_signer: Não é possível escrever mensagens com o login do npub
      "@no_signer":
        description: Mensagem de entrada de bate-papo exibida quando o usuário está
          conectado apenas com a pubkey
      login: Faça login para enviar mensagens
      "@login":
        description: Mensagem de entrada de chat exibida quando o usuário está desconectado
    badge:
      awarded_to: "Prêmio concedido a:"
      "@awarded_to":
        description: Cabeçalho sobre a lista de usuários que receberam um emblema
    raid:
      to: RAIDING $name
      "@to":
        description: Mensagem de invasão de bate-papo para outro fluxo
      from: RAID DE $name
      "@from":
        description: Mensagem de invasão de bate-papo de outro fluxo
      countdown: Incursões em $time
      "@countdown":
        description: Cronômetro de contagem regressiva para o ataque automático
goal:
  title: "Meta: $amount"
  remaining: "Restante: $amount"
  complete: COMPLETO
button:
  login: Entrar
  logout: Sair
  edit_profile: Editar perfil
  "@login":
    description: Texto do botão para o botão de login
  follow: Seguir
  "@follow":
    description: Texto do botão para o botão Seguir
  unfollow: Deixar de seguir
  "@unfollow":
    description: Texto do botão para o botão deixar de seguir
  mute: Silenciar
  unmute: Desmutar
  share: Compartilhar
  save: Salvar
  connect: Conectar
  settings: Configurações
embed:
  article_by: Artigo de $name
  note_by: Nota de $name
  live_stream_by: Transmissão ao vivo pelo site $name
stream_list:
  following: Seguindo
  live: Ao vivo
  planned: Planejado
  ended: Encerrado
"@stream_list":
  description: Cabeçalhos nas listas de transmissões por tipo de transmissão ao
    vivo/terminada/planejada etc.
zap:
  title: Zap $name
  custom_amount: Valor personalizado
  confirm: Confirmar
  comment: Comentar
  button_zap_ready: Enviar Zap de $amount sats
  button_zap: Zap
  button_open_wallet: Abrir na carteira
  button_connect_wallet: Conectar carteira
  copy: Copiado para a área de transferência
  error:
    invalid_custom_amount: Valor personalizado inválido
    no_wallet: Nenhuma carteira lightning instalada
    no_lud16: Nenhum endereço de raio encontrado
profile:
  past_streams: Transmissões Passadas
settings:
  button_profile: Editar perfil
  button_wallet: Configurações da carteira
  profile:
    display_name: Nome de exibição
    about: Sobre
    nip05: Endereço Nostr
    lud16: Endereço para relâmpagos
    error:
      logged_out: Não é possível editar o perfil quando se está desconectado
  wallet:
    connect_wallet: Carteira Connect (NWC nostr+walletconnect://)
    disconnect_wallet: Desconectar carteira
    connect_1tap: Conexão de 1 torneira
    paste: Colar URL
    balance: Equilíbrio
    name: Carteira
    error:
      logged_out: Não consigo conectar a carteira quando estou desconectado
      nwc_auth_event_not_found: Nenhum evento de autenticação de carteira encontrado
login:
  username: Nome de usuário
  amber: Faça login com o Amber
  key: Login com chave
  create: Criar Conta
  error:
    invalid_key: Chave inválida
live:
  start: GO LIVE
  configure_stream: Configurar fluxo
  endpoint: Ponto final
  accept_tos: Aceitar os Termos de Serviço
  balance_left:
    zero: ∞
    other: ~${time}
  title: Título
  summary: Resumo
  image: Imagem da capa
  tags: Tags
  nsfw: Conteúdo NSFW
  nsfw_description: Verifique aqui se essa transmissão contém nudez ou conteúdo pornográfico.
  error:
    failed: O fluxo falhou
    connection_error: Erro de conexão
    start_failed: Falha no início do fluxo, verifique seu saldo