upload_avatar: تحميل الصورة الرمزية
"@upload_avatar":
  description: نص يطالب المستخدم بالضغط على العنصر النائب للصورة الرمزية لبدء التحميل
most_zapped_streamers: معظم اللافتات التي يتم بثها
"@most_zapped_streamers":
  description: التوجه فوق اللافتات العلوية المدرجة من قبل zaps
no_user_found: لم يتم العثور على مستخدم
"@no_user_found":
  description: لم يتم العثور على مستخدم عند البحث
anon: هوية مخفية
viewers:
  one: 1 مشاهد
  other: "{n:decimalPattern} المشاهدين"
"@viewers":
  description: عدد مشاهدي البث
"@anon":
  description: مستخدم مجهول
stream:
  status:
    live: بث مباشر
    ended: انتهى
    planned: مخطط
  started: بدأ $timestamp
  notification: ${name} بدأ البث المباشر!
  chat:
    disabled: تم تعطيل الدردشة
    disabled_timeout: "تنتهي المهلة: $time"
    timeout(rich): $mod انتهى الوقت $user لـ ${time}
    "@timeout":
      description: رسالة دردشة تظهر أحداث المهلة
    ended: انتهى البث
    "@ended":
      description: تيار انتهى التذييل في أسفل الدردشة
    zap(rich): $user انطلق $amount ساتس
    "@zap":
      description: رسالة الدردشة التي تُظهر البث المباشر
    write:
      label: اكتب رسالة
      "@label":
        description: التسمية على مربع إدخال رسالة الدردشة
      no_signer: لا يمكن كتابة الرسائل باستخدام تسجيل الدخول إلى npub
      "@no_signer":
        description: تظهر رسالة إدخال الدردشة عندما يقوم المستخدم بتسجيل الدخول باستخدام
          مفتاح الحانة فقط
      login: الرجاء تسجيل الدخول لإرسال الرسائل
      "@login":
        description: تظهر رسالة إدخال الدردشة عند تسجيل خروج المستخدم من المحادثة
    badge:
      awarded_to: مُنحت الجائزة لـ
      "@awarded_to":
        description: العنوان فوق قائمة المستخدمين الذين حصلوا على شارة
    raid:
      to: التصفح $name
      "@to":
        description: رسالة غارة الدردشة إلى دفق آخر
      from: RAID من $name
      "@from":
        description: رسالة غارة الدردشة من دفق آخر
      countdown: الإغارة في $time
      "@countdown":
        description: مؤقت العد التنازلي للقيادة التلقائية
goal:
  title: "الهدف: $amount"
  remaining: "المتبقي: $amount"
  complete: مكتمل
button:
  login: تسجيل الدخول
  logout: تسجيل الخروج
  edit_profile: تعديل الملف الشخصي
  "@login":
    description: نص الزر الخاص بزر تسجيل الدخول
  follow: متابعة
  "@follow":
    description: نص الزر الخاص بزر المتابعة
  unfollow: الغاء المتابعة
  "@unfollow":
    description: نص الزر لزر إلغاء المتابعة
  mute: كتم
  unmute: رفع الكتم
  share: مشاركة
  save: حفظ
  connect: الاتصال
  settings: الإعدادات
embed:
  article_by: مقال بقلم $name
  note_by: ملاحظة من $name
  live_stream_by: بث مباشر من $name
stream_list:
  following: المتابَعون
  live: بث مباشر
  planned: مخطط
  ended: انتهى
"@stream_list":
  description: العناوين في قوائم البث حسب نوع البث المباشر/المُنتهي/المخطط له وما إلى ذلك.
zap:
  title: زاب $name
  custom_amount: المبلغ المخصص
  confirm: تأكيد
  comment: تعليق
  button_zap_ready: أومض $amount ساتوشي
  button_zap: زاب
  button_open_wallet: فتح في المحفظة
  button_connect_wallet: توصيل المحفظة
  copy: نسخ إلى الحافظة
  error:
    invalid_custom_amount: مبلغ مخصص غير صالح
    no_wallet: لا توجد محفظة برق مثبتة
    no_lud16: لم يتم العثور على عنوان البرق
profile:
  past_streams: التدفقات السابقة
settings:
  button_profile: تعديل الملف الشخصي
  button_wallet: إعدادات المحفظة
  profile:
    display_name: اسم العرض
    about: نبذة عن
    nip05: عنوان نوستر
    lud16: عنوان البرق
    error:
      logged_out: لا يمكن تحرير ملف التعريف عند تسجيل الخروج
  wallet:
    connect_wallet: توصيل المحفظة (NWC nostr+walletconnect://)
    disconnect_wallet: محفظة قطع الاتصال
    connect_1tap: 1-التوصيل بنقرة 1
    paste: لصق عنوان URL
    error:
      logged_out: لا يمكن الاتصال بالمحفظة عند تسجيل الخروج
      nwc_auth_event_not_found: لم يتم العثور على حدث مصادقة المحفظة
login:
  username: اسم المستخدم
  amber: تسجيل الدخول مع آمبر
  key: تسجيل الدخول بالمفتاح
  create: إنشاء حساب
  error:
    invalid_key: مفتاح غير صالح