upload_avatar: Subir avatar
"@upload_avatar":
  description: Texto que indica al usuario que pulse el marcador de avatar para
    iniciar la carga
most_zapped_streamers: Serpentinas más derribadas
"@most_zapped_streamers":
  description: Encabezando streamers superiores listados por zaps
no_user_found: No se ha encontrado ningún usuario
"@no_user_found":
  description: No se ha encontrado ningún usuario al realizar la búsqueda
anon: Anónimo
viewers:
  one: 1 espectador
  other: ${n:decimalPattern} espectadores
"@viewers":
  description: Número de espectadores del flujo
"@anon":
  description: Un usuario anónimo
stream:
  status:
    live: EN VIVO
    ended: FIN
    planned: PLANIFICADO
  started: Comenzó $timestamp
  notification: ${name} ¡se ha puesto en marcha!
  chat:
    disabled: CHAT DESHABILITADO
    disabled_timeout: "El tiempo de espera expira: $time"
    timeout(rich): $mod timed out $user para ${time}
    "@timeout":
      description: Mensaje de chat que muestra los eventos de tiempo de espera
    ended: STREAM FINED
    "@ended":
      description: Stream finalizó en la parte inferior del chat
    zap(rich): $user zapearon $amount sats
    "@zap":
      description: Mensaje de chat que muestra zaps de flujo
    write:
      label: Escribir mensaje
      "@label":
        description: Etiqueta del cuadro de entrada de mensajes de chat
      no_signer: No se pueden escribir mensajes con el login npub
      "@no_signer":
        description: Mensaje de entrada en el chat que se muestra cuando el usuario está
          conectado sólo con pubkey
      login: Inicie sesión para enviar mensajes
      "@login":
        description: Mensaje de entrada al chat que se muestra cuando el usuario cierra
          la sesión
    badge:
      awarded_to: "Concedido a:"
      "@awarded_to":
        description: Encabezamiento de la lista de usuarios a los que se ha concedido
          una insignia
    raid:
      to: RAIDING $name
      "@to":
        description: Mensaje de raid de chat a otro flujo
      from: RAID DESDE $name
      "@from":
        description: Mensaje de incursión en el chat desde otro flujo
      countdown: Incursiones en $time
      "@countdown":
        description: Temporizador de cuenta atrás para auto-raiding
goal:
  title: "Objetivo: $amount"
  remaining: "Resto: $amount"
  complete: COMPLETAR
button:
  login: Iniciar Sesión
  logout: Cerrar sesión
  edit_profile: Editar Perfil
  "@login":
    description: Texto del botón de inicio de sesión
  follow: Seguir
  "@follow":
    description: Texto del botón de seguimiento
  unfollow: Dejar de seguir
  "@unfollow":
    description: Texto del botón "Dejar de seguir
  mute: Silenciar
  unmute: Dejar de silenciar
  share: Compartir
  save: Guardar
  connect: Conectar
  settings: Ajustes
embed:
  article_by: Artículo de $name
  note_by: Nota de $name
  live_stream_by: Transmisión en directo por $name
stream_list:
  following: Siguiendo
  live: En directo
  planned: Planificado
  ended: Finalizado
"@stream_list":
  description: Encabezamientos en las listas de flujos por tipo de flujo en
    directo/finalizado/planificado, etc.
zap:
  title: Zap $name
  custom_amount: Importe personalizado
  confirm: Confirmar
  comment: Comentario
  button_zap_ready: Zapear $amount sats
  button_zap: Zap
  button_open_wallet: Abrir en cartera
  button_connect_wallet: Billetera Connect
  copy: Copiado al portapapeles
  error:
    invalid_custom_amount: Importe personalizado no válido
    no_wallet: Sin monedero relámpago instalado
    no_lud16: No se ha encontrado ninguna dirección de rayos
profile:
  past_streams: Transmisiones anteriores
settings:
  button_profile: Editar perfil
  button_wallet: Configuración de la cartera
  profile:
    display_name: Mostrar nombre
    about: Acerca de
    nip05: Dirección Nostr
    lud16: Dirección del rayo
    error:
      logged_out: No se puede editar el perfil cuando se cierra la sesión
  wallet:
    connect_wallet: Cartera Connect (NWC nostr+walletconnect://)
    disconnect_wallet: Desconectar Cartera
    connect_1tap: Conexión de 1 toma
    paste: Pegar URL
    error:
      logged_out: No se puede conectar el monedero al cerrar la sesión
      nwc_auth_event_not_found: No se ha encontrado ningún evento de autenticación de cartera
login:
  username: Usuario
  amber: Iniciar sesión con Amber
  key: Inicio de sesión con clave
  create: Crear una cuenta
  error:
    invalid_key: Clave no válida