upload_avatar: Télécharger l'avatar
"@upload_avatar":
  description: Texte invitant l'utilisateur à cliquer sur l'espace réservé à
    l'avatar pour commencer le téléchargement
most_zapped_streamers: Les Streamers les plus zappés
"@most_zapped_streamers":
  description: Les têtes d'affiche sont listées par zaps.
no_user_found: Aucun utilisateur trouvé
"@no_user_found":
  description: Aucun utilisateur n'a été trouvé lors de la recherche
anon: Anonyme
viewers:
  one: 1 téléspectateur
  other: "{n:decimalPattern} téléspectateurs"
"@viewers":
  description: Nombre de spectateurs du flux
"@anon":
  description: Un utilisateur anonyme
stream:
  status:
    live: VIVRE
    ended: FINI
    planned: PRÉVU
  started: Commencé à $timestamp
  notification: ${name} est en ligne !
  chat:
    disabled: CHAT DISABLED
    disabled_timeout: "Le délai expire : $time"
    timeout(rich): $mod $user a expiré dans le temps pour ${time}
    "@timeout":
      description: Message de chat indiquant les événements de dépassement de délai
    ended: STREAM ENDED
    "@ended":
      description: Stream ended footer at bottom of chat
    zap(rich): $user a zappé $amount sats
    "@zap":
      description: Message de chat montrant des zaps de flux
    write:
      label: Message écrit
      "@label":
        description: Étiquette sur la boîte de saisie du message de chat
      no_signer: Impossible d'écrire des messages avec le login npub
      "@no_signer":
        description: Message d'entrée du chat affiché lorsque l'utilisateur n'est
          connecté qu'avec pubkey
      login: Veuillez vous connecter pour envoyer des messages
      "@login":
        description: Message d'entrée du chat affiché lorsque l'utilisateur est déconnecté
    badge:
      awarded_to: "Attribué à :"
      "@awarded_to":
        description: Titre sur la liste des utilisateurs qui ont reçu un badge
    raid:
      to: RAIDING $name
      "@to":
        description: Message de raid par chat vers un autre flux
      from: RAID FROM $name
      "@from":
        description: Message de raid sur le chat à partir d'un autre flux
      countdown: Raid sur $time
      "@countdown":
        description: Compte à rebours pour l'auto-raid
goal:
  title: "Objectif : $amount"
  remaining: "Reste : $amount"
  complete: COMPLET
button:
  login: Se Connecter
  logout: Se déconnecter
  edit_profile: Modifier le Profil
  "@login":
    description: Texte du bouton de connexion
  follow: Suivre
  "@follow":
    description: Texte du bouton de suivi
  unfollow: Ne plus suivre
  "@unfollow":
    description: Texte du bouton pour le bouton "unfollow
  mute: Muet
  unmute: Retirer sourdine
  share: Partager
  save: Sauvegarder
  connect: Connecter
  settings: Paramètres
embed:
  article_by: Article par $name
  note_by: Note par $name
  live_stream_by: Retransmission en direct sur $name
stream_list:
  following: Abonnements
  live: En direct
  planned: Planifié
  ended: Terminé
"@stream_list":
  description: Rubriques sur les listes de flux par type de flux en direct/fini/prévu, etc.
zap:
  title: Zap $name
  custom_amount: Montant personnalisé
  confirm: Confirmer
  comment: Commenter
  button_zap_ready: Zapper $amount sats
  button_zap: Zap
  button_open_wallet: Ouvrir dans le portefeuille
  button_connect_wallet: Connecter le portefeuille
  copy: Copié dans le presse-papiers
  error:
    invalid_custom_amount: Montant personnalisé non valide
    no_wallet: Pas de porte-monnaie électronique installé
    no_lud16: Pas d'adresse éclair trouvée
profile:
  past_streams: Streams passés
settings:
  button_profile: Modifier le profil
  button_wallet: Paramètres du portefeuille
  profile:
    display_name: Nom d'affichage
    about: A propos de
    nip05: Nostr Adresse
    lud16: Adresse de la foudre
    error:
      logged_out: Impossible de modifier le profil lorsque l'on est déconnecté
  wallet:
    connect_wallet: Portefeuille Connect (NWC nostr+walletconnect://)
    disconnect_wallet: Déconnecter le portefeuille
    connect_1tap: Connexion à 1 robinet
    paste: Coller l'URL
    error:
      logged_out: Impossible de se connecter au portefeuille lorsque l'on est déconnecté
      nwc_auth_event_not_found: Aucun événement d'authentification de portefeuille n'a été trouvé
login:
  username: Nom d’utilisateur
  amber: Se connecter avec Amber
  key: Connexion avec la clé
  create: Créer un Compte
  error:
    invalid_key: Clé non valide