upload_avatar: Avatár feltöltése
"@upload_avatar":
  description: Szöveg, amely arra kéri a felhasználót, hogy a feltöltés
    megkezdéséhez nyomja meg az avatar helyőrzőt
most_zapped_streamers: A legtöbb Zapped Streamers
"@most_zapped_streamers":
  description: Irány a felsorolt top streamerek fölött zaps által
no_user_found: Nem talált felhasználó
"@no_user_found":
  description: Kereséskor nem talált felhasználó
anon: Névtelen
viewers:
  one: 1 néző
  other: ${n:decimalPattern} nézők
"@viewers":
  description: A stream nézőinek száma
"@anon":
  description: Egy névtelen felhasználó
stream:
  status:
    live: ÉLŐ
    ended: ENDED
    planned: TERVEZETT
  started: Elindult $timestamp
  notification: ${name} elindult!
  chat:
    disabled: CHAT KIKAPCSOLVA
    disabled_timeout: "Az időkorlát lejár: $time"
    timeout(rich): $mod időzített $user a ${time}számára
    "@timeout":
      description: Chat üzenet az időkorlátos események megjelenítésével
    ended: STREAM MEGSZÜNTETETT
    "@ended":
      description: A stream véget ért lábléc a chat alján
    zap(rich): $user zap-elt $amount sats
    "@zap":
      description: Csevegőüzenet, amely stream zapokat mutat
    write:
      label: Üzenet írása
      "@label":
        description: Címke a csevegőüzenet beviteli mezőjén
      no_signer: Nem tud üzeneteket írni az npub bejelentkezéssel
      "@no_signer":
        description: A csevegés bemeneti üzenete megjelenik, ha a felhasználó csak
          pubkey-vel van bejelentkezve
      login: Kérjük, jelentkezzen be az üzenetek küldéséhez
      "@login":
        description: A felhasználó kijelentkezésekor megjelenő csevegési beviteli üzenet
    badge:
      awarded_to: "Elnyerte:"
      "@awarded_to":
        description: Fejléc a jelvényt kapott felhasználók listája fölött
    raid:
      to: RAIDING ${name}
      "@to":
        description: Chat raid üzenet egy másik folyamba
      from: RAID FROM $name
      "@from":
        description: Chat raid üzenet egy másik folyamból
      countdown: Raiding a ${time} oldalon
      "@countdown":
        description: Visszaszámláló időzítő az automatikus lovagláshoz
goal:
  title: "Cél: $amount"
  remaining: "Maradék: $amount"
  complete: TELJES
button:
  login: Bejelentkezés
  logout: Kijelentkezés
  edit_profile: Profil szerkesztése
  "@login":
    description: A bejelentkezési gomb szövege
  follow: Követés
  "@follow":
    description: A követés gomb szövege
  unfollow: Követés megszüntetése
  "@unfollow":
    description: A követés megszüntetése gomb szövege
  mute: Némítás
  unmute: Némítás visszavonása
  share: Megosztás
  save: Mentés
  connect: Csatlakozás
  settings: Beállítások
embed:
  article_by: Cikk ${name}
  note_by: $name bejegyzése
  live_stream_by: Élő közvetítés a ${name} oldalon
stream_list:
  following: Követettek bejegyzései
  live: Élő
  planned: Tervezett
  ended: Véget ért
"@stream_list":
  description: A stream-listák címsorai stream-típusonként élő/befejezett/tervezett stb.
zap:
  title: Zap $name
  custom_amount: Egyéni összeg
  confirm: Megerősítés
  comment: Hozzászólás
  button_zap_ready: Zap $amount satoshi
  button_zap: Zap
  button_open_wallet: Megnyitás a pénztárcában
  button_connect_wallet: Connect Wallet
  copy: Vágólapra másolva
  error:
    invalid_custom_amount: Érvénytelen egyéni összeg
    no_wallet: Nincs telepített villám tárca
    no_lud16: Nem talált villámcím
profile:
  past_streams: Múltbeli Streamek
settings:
  button_profile: Profil szerkesztése
  button_wallet: Pénztárca beállítások
  profile:
    display_name: Megjelenített név
    about: A  oldalról
    nip05: Nostr cím
    lud16: Villám cím
    error:
      logged_out: Kijelentkezve nem lehet profilt szerkeszteni
  wallet:
    connect_wallet: Connect Wallet (NWC nostr+walletconnect://)
    disconnect_wallet: Pénztárca lekapcsolása
    connect_1tap: 1-Tap csatlakozás
    paste: URL beillesztése
    error:
      logged_out: Kijelentkezve nem lehet csatlakozni a pénztárcához
      nwc_auth_event_not_found: Nem találtak pénztárca-auth eseményt
login:
  username: Felhasználónév
  amber: Bejelentkezés Amber segítségével
  key: Bejelentkezés kulccsal
  create: Fiók Létrehozása
  error:
    invalid_key: Érvénytelen kulcs