upload_avatar: Prześlij awatar
"@upload_avatar":
  description: Tekst zachęcający użytkownika do kliknięcia symbolu zastępczego
    awatara w celu rozpoczęcia przesyłania.
most_zapped_streamers: Większość zapped streamerów
"@most_zapped_streamers":
  description: Przechodzenie nad wymienionymi topowymi streamerami przez zapy
no_user_found: Nie znaleziono użytkownika
"@no_user_found":
  description: Nie znaleziono użytkownika podczas wyszukiwania
anon: Anon
viewers:
  one: 1 przeglądarka
  other: "{n:decimalPattern} widzów"
"@viewers":
  description: Liczba widzów strumienia
"@anon":
  description: Anonimowy użytkownik
stream:
  status:
    live: NA ŻYWO
    ended: ZAKOŃCZONY
    planned: PLANOWANE
  started: Start $timestamp
  notification: ${name} został uruchomiony!
  chat:
    disabled: CZAT WYŁĄCZONY
    disabled_timeout: "Upłynął limit czasu: $time"
    timeout(rich): $mod upłynął limit czasu $user dla ${time}
    "@timeout":
      description: Komunikat czatu pokazujący zdarzenia przekroczenia limitu czasu
    ended: TRANSMISJA ZAKOŃCZONA
    "@ended":
      description: Stream zakończył stopkę na dole czatu
    zap(rich): $user zapped $amount sats
    "@zap":
      description: Wiadomość na czacie pokazująca zapy strumienia
    write:
      label: Napisz wiadomość
      "@label":
        description: Etykieta w polu wprowadzania wiadomości czatu
      no_signer: Nie można pisać wiadomości z loginem npub
      "@no_signer":
        description: Komunikat wejściowy czatu wyświetlany, gdy użytkownik jest
          zalogowany tylko za pomocą klucza pubkey
      login: Zaloguj się, aby wysyłać wiadomości
      "@login":
        description: Komunikat wejściowy czatu wyświetlany, gdy użytkownik jest wylogowany
    badge:
      awarded_to: "Przyznano:"
      "@awarded_to":
        description: Nagłówek nad listą użytkowników, którzy otrzymali odznakę
    raid:
      to: RAIDING $name
      "@to":
        description: Przesyłanie wiadomości na czacie do innego strumienia
      from: RAID Z $name
      "@from":
        description: Nalot na czat z innego strumienia
      countdown: Naloty w $time
      "@countdown":
        description: Zegar odliczający czas do automatycznej jazdy
goal:
  title: "Cel: $amount"
  remaining: "Pozostałe: $amount"
  complete: ZAKOŃCZONE
button:
  login: Logowanie
  logout: Wylogowanie
  edit_profile: Edytuj profil
  "@login":
    description: Tekst przycisku logowania
  follow: Śledź
  "@follow":
    description: Tekst przycisku dla przycisku śledzenia
  unfollow: Nie obserwuj
  "@unfollow":
    description: Tekst przycisku cofnięcia obserwowania
  mute: Wyciszenie
  unmute: Wyłącz wyciszenie
  share: Udział
  save: Zapisz
  connect: Połączenie
  settings: Ustawienia
embed:
  article_by: Artykuł autorstwa $name
  note_by: Uwaga $name
  live_stream_by: Transmisja na żywo przez $name
stream_list:
  following: Następujący
  live: Na żywo
  planned: Planowane
  ended: Zakończony
"@stream_list":
  description: Nagłówki na listach strumieni według typu strumienia na żywo /
    zakończony / planowany itp.
zap:
  title: Zap $name
  custom_amount: Kwota niestandardowa
  confirm: Potwierdzenie
  comment: Komentarz
  button_zap_ready: Zap $amount sats
  button_zap: Zap
  button_open_wallet: Otwórz w portfelu
  button_connect_wallet: Connect Wallet
  copy: Skopiowane do schowka
  error:
    invalid_custom_amount: Nieprawidłowa kwota niestandardowa
    no_wallet: Brak zainstalowanego portfela Lightning
    no_lud16: Nie znaleziono adresu pioruna
profile:
  past_streams: Poprzednie strumienie
settings:
  button_profile: Edytuj profil
  button_wallet: Ustawienia portfela
  profile:
    display_name: Wyświetlana nazwa
    about: O
    nip05: Adres Nostr
    lud16: Adres błyskawicy
    error:
      logged_out: Nie można edytować profilu po wylogowaniu
  wallet:
    connect_wallet: Connect Wallet (NWC nostr+walletconnect://)
    disconnect_wallet: Odłącz portfel
    connect_1tap: Połączenie 1-wtykowe
    paste: Wklej adres URL
    error:
      logged_out: Nie można połączyć portfela po wylogowaniu
      nwc_auth_event_not_found: Nie znaleziono zdarzenia autoryzacji portfela
login:
  username: Nazwa użytkownika
  amber: Zaloguj się za pomocą Amber
  key: Logowanie za pomocą klucza
  create: Utwórz konto
  error:
    invalid_key: Nieprawidłowy klucz