Files
zap-stream-flutter/lib/i18n/translated/uk.i18n.yaml
2025-05-29 11:03:15 +01:00

139 lines
6.1 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

upload_avatar: Завантажити аватар
"@upload_avatar":
description: Текст, що пропонує користувачеві натиснути на заповнювач аватара,
щоб почати завантаження
most_zapped_streamers: Більшість стримерів, які були під напругою
"@most_zapped_streamers":
description: Перехід до переліку найкращих стрімерів за запитами
no_user_found: Користувача не знайдено
"@no_user_found":
description: Користувача не знайдено при пошуку
anon: Анонім.
viewers:
one: 1 глядач
other: ${n:decimalPattern} глядачів
"@viewers":
description: Кількість глядачів стріму
"@anon":
description: Анонімний користувач
stream:
status:
live: НАЖИВО
ended: ЗАКІНЧЕНО
planned: ЗАПЛАНОВАНО
started: Запустив $timestamp
notification: ${name} запрацював!
chat:
disabled: ЧАТ ВІДКЛЮЧЕНО
disabled_timeout: "Тайм-аут закінчився: $time"
timeout(rich): $mod таймінг $user для ${time}
"@timeout":
description: Повідомлення в чаті про події тайм-ауту
ended: СТРІМ ЗАКІНЧИВСЯ
"@ended":
description: Нижній колонтитул кінця потоку внизу чату
zap(rich): $user zapped $amount sats
"@zap":
description: Повідомлення в чаті, що показує затримки потоку
write:
label: Написати повідомлення
"@label":
description: Мітка у вікні введення повідомлення чату
no_signer: Неможливо писати повідомлення з логіном npub
"@no_signer":
description: Повідомлення в чаті, що відображається, коли користувач увійшов до
системи лише з ключем pubkey
login: Будь ласка, авторизуйтесь, щоб надсилати повідомлення
"@login":
description: Повідомлення для введення в чаті, що відображається, коли
користувач вийшов з системи
badge:
awarded_to: "Нагороджується:"
"@awarded_to":
description: Над списком користувачів, яким присвоєно бейдж
raid:
to: RAIDING $name
"@to":
description: Повідомлення про рейд чату в інший потік
from: RAID FROM $name
"@from":
description: Повідомлення про наліт на чат з іншого потоку
countdown: Рейд у $time
"@countdown":
description: Таймер зворотного відліку для авторейду
goal:
title: "Мета: $amount"
remaining: "Залишилося: $amount"
complete: ЗАВЕРШИТИ
button:
login: Логін
logout: Вийти з системи
edit_profile: Редагувати профіль
"@login":
description: Текст для кнопки входу в систему
follow: Підпишіться
"@follow":
description: Текст для кнопки переходу
unfollow: Скасувати відповідь
"@unfollow":
description: Текст для кнопки відписки
mute: Вимкнути звук.
unmute: Увімкнути звук.
share: Поділіться
save: Зберегти
connect: Підключіться
settings: Налаштування
embed:
article_by: Стаття за посиланням $name
note_by: Примітка $name
live_stream_by: Пряма трансляція на $name
stream_list:
following: Після того, як
live: Наживо
planned: Заплановано
ended: Закінчилося
"@stream_list":
description: "Заголовки у списках трансляцій за типом трансляції:
наживо/закінчилася/запланована тощо."
zap:
title: Zap $name
custom_amount: Нестандартна сума
confirm: Підтвердити
comment: Коментар
button_zap_ready: Zap $amount sats
button_zap: Zap!
button_open_wallet: Відкрити в Гаманці
button_connect_wallet: Підключити гаманець
copy: Скопійовано в буфер обміну
error:
invalid_custom_amount: Неправильна сума замовлення
no_wallet: Не встановлено гаманець-блискавку
no_lud16: Адреса блискавки не знайдена
profile:
past_streams: Минулі потоки
settings:
button_profile: Редагувати профіль
button_wallet: Налаштування гаманця
profile:
display_name: Ім'я користувача
about: Про
nip05: Nostr Адреса
lud16: Блискавична адреса
error:
logged_out: Неможливо редагувати профіль, коли ви вийшли з системи
wallet:
connect_wallet: Підключити гаманець (NWC nostr+walletconnect://)
disconnect_wallet: Відключити гаманець
connect_1tap: Підключення в 1 кран
paste: Вставити URL-адресу
error:
logged_out: Не вдається підключити гаманець, коли ви вийшли з системи
nwc_auth_event_not_found: Не знайдено жодної події авторизації гаманця
login:
username: Ім'я користувача
amber: Увійдіть за допомогою Amber
key: Увійдіть за допомогою ключа
create: Створити обліковий запис
error:
invalid_key: Неправильний ключ