diff --git a/packages/app/src/translations/fa_IR.json b/packages/app/src/translations/fa_IR.json
index 186257aaa..9048908e7 100644
--- a/packages/app/src/translations/fa_IR.json
+++ b/packages/app/src/translations/fa_IR.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "08zn6O": "استخراج کلید",
   "0Azlrb": "مدیریت",
   "0BUTMv": "جستجو...",
-  "0ehN4t": "Please connect a wallet {here} to be able to pay this invoice",
+  "0ehN4t": "لطفا یک کیف پول {here} وصل کنید تا بتوانید صورت حساب بپردازید",
   "0jOEtS": "LNURL نامعتبر",
   "0mch2Y": "نام دارای کاراکتر غیرمجاز است",
   "0yO7wF": "{n} ثانیه",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "2a2YiP": "{n} نشانک",
   "2k0Cv+": "({n}) ناپسند",
   "2ukA4d": "{n} ساعت",
-  "380eol": "here",
+  "380eol": "اینجا",
   "3Rx6Qo": "پیشرفته",
   "3cc4Ct": "روشن",
   "3gOsZq": "مترجمان",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "9WRlF4": "ارسال",
   "9gqH2W": "ورود",
   "9pMqYs": "آدرس ناستر",
-  "9qtLJC": "Payment Required",
+  "9qtLJC": "نیاز به پرداخت",
   "9wO4wJ": "صورتحساب لایتنینگ",
   "ADmfQT": "والد",
   "AGNz71": "همه را {n} ساتوشی زپ کن",
@@ -105,7 +105,7 @@
   "DZzCem": "{n} یادداشت اخیر را نشان بده",
   "DcL8P+": "پشتیبان",
   "Dh3hbq": "زپ خودکار",
-  "DqLx9k": "You must pay {n} sats to access this file.",
+  "DqLx9k": "برای دسترسی به فایل باید {n} بپردازید.",
   "DtYelJ": "انتقال",
   "E8a4yq": "حساب های کاربری مشهور را دنبال کنید",
   "ELbg9p": "ارائه دهندگان داده",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "SYQtZ7": "پروکسی آدرس لایتنینگ",
   "Sjo1P4": "سفارشی سازی",
   "Ss0sWu": "همین الان پرداخت کنید",
-  "TDR5ge": "Media in notes will automatically be shown for selected people, otherwise only the link will show",
+  "TDR5ge": "رسانه درون یادداشت به طور خودکار برای افراد منتخب نمایش داده می شود، وگرنه فقط لینک نشان داده می شود",
   "TMfYfY": "توکن کشو Cashu",
   "TpgeGw": "Hex Salt..",
   "Tpy00S": "افراد",
@@ -255,7 +255,7 @@
   "ZUZedV": "کمک مالی به لایتنینگ:",
   "Zr5TMx": "تنظیم نمایه",
   "a5UPxh": "توسعه دهندگان و پلتفرم های ارائه دهنده خدمات تایید NIP-05 را پیدا کن",
-  "a7TDNm": "Notes will stream in real time into global and notes tab",
+  "a7TDNm": "یادداشت ها در لحظه در سربرگ همگانی و یادداشت ها پخش می شوند",
   "aWpBzj": "نمایش بیشتر",
   "b12Goz": "یادسپارها",
   "b5vAk0": "شناسه شما به عنوان آدرس لایتنینگ عمل نموده و به LNURL انتخابی و آدرس لایتنینگ ارجاع خواهد داد",