diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index 53db46fd..5d04177d 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -67,13 +67,13 @@
   "6/hB3S": "Wiederholung anschauen",
   "65BmHb": "Bild von {host} konnte nicht durch Proxy geladen werden, klicke hier, um es direkt zu laden",
   "6OSOXl": "Grund: <i>{reason}</i>",
-  "6TfgXX": "{site} is an open source project built by passionate people in their free time",
+  "6TfgXX": "{site} ist ein Open-Source-Projekt, das von leidenschaftlichen Menschen in ihrer Freizeit entwickelt wird",
   "6Yfvvp": "Bekomme eine Identifikation",
   "6bgpn+": "Nicht alle Clients unterstützen dies, deshalb kann es sein, dass du immer noch einige Zaps erhältst, als ob Zap-Aufteilungen nicht konfiguriert wäre",
   "6ewQqw": "Gefällt ({n})",
   "6uMqL1": "Nicht bezahlt",
   "7+Domh": "Notes",
-  "7/h1jn": "After submitting the pin there may be a slight delay as we encrypt the key.",
+  "7/h1jn": "Nach dem Übermitteln des PINs kann es zu einer leichten Wartezeit zur Verschlüsselung des Schlüssels kommen.",
   "7BX/yC": "Konto wechseln",
   "7hp70g": "NIP-05",
   "8/vBbP": "Reposts ({n})",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "CHTbO3": "Lightning Zahlungsanforderung konnte nicht geladen werden",
   "CVWeJ6": "Angesagte Personen",
   "CmZ9ls": "{n} Stummgeschaltet",
-  "CoVXRS": "Alternatively, you may choose to store your private key without a PIN by selecting 'Cancel.'",
+  "CoVXRS": "Alternativ kannst du deinen privaten Schlüssel ohne PIN speichern, indem durch \"Abbrechen\" wählst.",
   "CsCUYo": "{n} sats",
   "Cu/K85": "Übersetzt von {lang}",
   "D+KzKd": "Automatisch jede Note beim Laden zappen",
@@ -225,14 +225,14 @@
   "OQSOJF": "Kostenlose Nostr-Adresse erhalten",
   "OQXnew": "Dein Abonnement ist noch aktiv, du kannst es noch nicht erneuern",
   "ORGv1Q": "Erstellt",
-  "Oq/kVn": "Name-squatting and impersonation is not allowed. {site} and our partners reserve the right to terminate your handle (not your account - nobody can take that away) for violating this rule.",
-  "P/xrLk": "Secure your private key with a PIN, ensuring enhanced protection on {site}. You'll be prompted to enter this PIN each time you access the site.",
+  "Oq/kVn": "Namens-Squatting und Imitation sind nicht erlaubt. {site} und unsere Partner behalten sich das Recht vor, dein Handle (nicht dein Konto - das kann dir niemand entziehen) bei Verstößen gegen diese Regel zu löschen.",
+  "P/xrLk": "Sichere deinen privaten Schlüssel mit einer PIN, um einen besseren Schutz auf {site} zu gewährleisten. Bei jedem Zugriff auf die Website wirst du aufgefordert, diese PIN einzugeben.",
   "P61BTu": "Event JSON kopieren",
   "P7FD0F": "System (Standard)",
   "P7nJT9": "Gesamt heute (UTC): {amount} sats",
   "PCSt5T": "Einstellungen",
   "PLSbmL": "Ihre mnemonische Passphrase",
-  "PaN7t3": "Preview on {site}",
+  "PaN7t3": "Vorschau auf {site}",
   "PamNxw": "Unbekannter Datei-Header: {name}",
   "Pe0ogR": "Erscheinungsbild",
   "PrsIg7": "Reaktionen werden auf jeder Seite angezeigt, wenn Reaktionen deaktiviert sind, werden sie nicht angezeigt",
@@ -252,7 +252,7 @@
   "RoOyAh": "Relais",
   "Rs4kCE": "Lesezeichen",
   "RwFaYs": "Sortieren",
-  "SLZGPn": "Enter a pin to encrypt your private key, you must enter this pin every time you open {site}.",
+  "SLZGPn": "Gib eine PIN ein, um deinen privaten Schlüssel zu verschlüsseln. Du musst diese PIN jedes Mal eingeben, wenn du {site} öffnest.",
   "SMO+on": "Zap an {name} senden",
   "SOqbe9": "Lightning-Adresse aktualisieren",
   "SP0+yi": "Abonnement kaufen",
@@ -336,7 +336,7 @@
   "eSzf2G": "Ein einzelner Zap von {nIn} sats wird {nOut} sats dem Zap Pool zuweisen.",
   "eXT2QQ": "Gruppenchat",
   "fBI91o": "Zap",
-  "fBlba3": "Thanks for using {site}, please consider donating if you can.",
+  "fBlba3": "Danke für die Verwendung von {site}. Wir würden uns über eine Spende freuen.",
   "fOksnD": "Abstimmung nicht möglich, da der LNURL-Dienst keine Zaps unterstützt",
   "fWZYP5": "Angeheftet",
   "filwqD": "Lesen",
@@ -378,7 +378,7 @@
   "k7sKNy": "Unser eigener NIP-05-Verifizierungsdienst unterstützt die Entwicklung dieser Website. Unterstütze uns und erhalte ein Abzeichen auf unserer Seite!",
   "kEZUR8": "Iris-Benutzernamen registrieren",
   "kJYo0u": "{n,plural,=0{{name} hat gerepostet} other{{name} & {n} andere haben gerepostet}}",
-  "kTLGM2": "{site} is designed to have a similar experience to Twitter.",
+  "kTLGM2": "{site} ist so gestaltet, dass es eine Twitter-ähnliche Erfahrung bietet.",
   "kaaf1E": "jetzt",
   "kuPHYE": "{n,plural,=0{{name} gefällt das} other{{name} & {n} anderen gefällt das}}",
   "l+ikU1": "Alles aus {plan}",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "lD3+8a": "Bezahlen",
   "lPWASz": "Snort Nostr-Adresse",
   "lTbT3s": "Wallet Passwort",
-  "lVKH7C": "What is {site} and how does it work?",
+  "lVKH7C": "Was ist {site} und wie funktioniert es?",
   "lgg1KN": "Kontoseite",
   "ll3xBp": "Bildproxy-Dienst",
   "lnaT9F": "Folgt {n}",
@@ -406,7 +406,7 @@
   "nN9XTz": "Teile deine Gedanken mit {link}",
   "nOaArs": "Profil einrichten",
   "nWQFic": "Erneuern",
-  "ncbgUU": "{site} is a Nostr UI, nostr is a decentralised protocol for saving and distributing \"notes\".",
+  "ncbgUU": "{site} ist eine Nostr-Benutzeroberfläche. Nostr ist ein dezentrales Protokoll zum Speichern und Verteilen von \"Notes\".",
   "nn1qb3": "Deine Spenden werden sehr geschätzt",
   "nwZXeh": "{n} blockiert",
   "o6Uy3d": "Nur der Privatschlüssel kann genutzt werden um zu veröffentlichen (Events signieren), alles andere wird im schreibgeschützten Modus geladen.",
@@ -484,7 +484,7 @@
   "y1Z3or": "Sprache",
   "yCLnBC": "LNURL oder Lightning-Adresse",
   "yCmnnm": "Global lesen von",
-  "yNBPJp": "Help fund the development of {site}",
+  "yNBPJp": "Unterstütze die Entwicklung von {site}",
   "zCb8fX": "Gewichtung",
   "zFegDD": "Kontakt",
   "zINlao": "Eigentümer",