From 7c02b6a93f27ada7cbc34113fc0d0d7bf983340a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 12 Feb 2023 11:33:44 +0000 Subject: [PATCH] Translate '/src/lang.json' in 'ja' (#275) * Translate /src/lang.json in ja translated for the source file '/src/lang.json' on the 'ja' language. * fixup --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kieran --- src/translations/en.json | 2 +- src/translations/ja.json | 86 ++++++++++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 52 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json index 7718f8fc..a6cb368f 100644 --- a/src/translations/en.json +++ b/src/translations/en.json @@ -237,4 +237,4 @@ "zjJZBd": "You're ready!", "zonsdq": "Failed to load LNURL service", "zvCDao": "Automatically show latest notes" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/src/translations/ja.json b/src/translations/ja.json index 8d7e1406..1d6ec9bc 100644 --- a/src/translations/ja.json +++ b/src/translations/ja.json @@ -3,37 +3,39 @@ "+vIQlC": "ハンドルを管理し続けるために、必ず、以下のパスワードを保存してください", "/4tOwT": "スキップ", "/JE/X+": "アカウントサポート", - "/RD0e2": "Nostrはデジタル署名技術を使って投稿の改竄防止を図り、安全に多数のリレーに複製できるようにしてコンテンツの冗長ストレージを提供しています。", - "/d6vEc": "プロフィールを見つけやすく、共有しやすくなります", + "/RD0e2": "Nostrはデジタル署名技術を使って投稿の改竄防止を図り、多数のリレーに安全に複製してコンテンツの冗長ストレージを提供しています。", + "/d6vEc": "プロフィールを見つけやすく、共有しやすくなる", "/n5KSF": "{n}ミリ秒", "0BUTMv": "検索する", "0mch2Y": "名前に使用できない文字が含まれています", "0yO7wF": "{n}秒", - "1A7TZk": "Snortって何？　どういう仕組み？", + "1A7TZk": "Snortって何？ どういう仕組み？", "1udzha": "会話", "2/2yg+": "追加", "25V4l1": "バナー", "2IFGap": "寄付", "2k0Cv+": "イヤ ({n})", "3cc4Ct": "ライト", - "3xCwbZ": "OR", + "3gOsZq": "翻訳者", + "3xCwbZ": "または", "450Fty": "なし", "47FYwb": "キャンセル", + "4IPzdn": "主要な開発者", "4L2vUY": "新しいNIP-05ハンドル:", "4OB335": "イヤ", "4Vmpt4": "Nostr Plebsは宇宙で最初のNIP-05プロバイダのひとつで、豊富なドメインをリーズナブルな価格で提供します", "4Z3t5i": "imgproxyを使って画像を圧縮します", "4rYCjn": "自分用メモ", - "5ykRmX": "zapを送る", + "5ykRmX": "Zapを送る", "6ewQqw": "スキ ({n})", - "6tUqAb": "Generate a public / private key pair. Do not share your private key with anyone, this acts as your password. Once lost, it cannot be “reset” or recovered. Keep safe!", + "6tUqAb": "公開鍵/秘密鍵のペアを生成します。秘密鍵は誰とも共有しないでください。これはパスワードとして機能します。一度紛失すると、「リセット」も回復もできません。安全に保管してください！", "7+Domh": "投稿", "7hp70g": "NIP-05", "7xzTiH": "{target}に{action}", "8/vBbP": "リポスト ({n})", "89q5wc": "リポストの確認", "8E9muH": "Twitterのフォローを取り込む（任意）", - "8QDesP": "{n} satsをzapする", + "8QDesP": "{n} satsをZapする", "8g2vyB": "名前が長すぎます", "9+Ddtu": "次へ", "9HU8vw": "返信", @@ -45,8 +47,9 @@ "Adk34V": "プロフィールを設定", "AyGauy": "ログイン", "B4C47Y": "名前が短すぎます", - "B6+XJy": "zapしました", - "BOUMjw": "{twitterUsername}に対応するnostrユーザーは見つかりませんでした", + "B6+XJy": "Zapしました", + "BOUMjw": "{twitterUsername}に対応するNostrユーザーは見つかりませんでした", + "BOr9z/": "Snortは、情熱的な人々が自由時間を使って作ったオープンソースプロジェクトです", "BcGMo+": "投稿はテキストのコンテンツを持ち、その主な用途は「ツイートのような」メッセージを保持することです。", "C81/uG": "ログアウト", "CHTbO3": "インボイスの読み込みに失敗しました", @@ -56,18 +59,20 @@ "DZzCem": "最新{n}件の投稿を表示", "Dt/Zd5": "選択したユーザーの投稿内のメディアは自動で表示され、それ以外はリンクのみが表示されます", "E8a4yq": "人気のアカウントをフォロー", - "EPYwm7": "秘密鍵はパスワードです。この鍵を失うと、アカウントにアクセスできなくなります！　コピーして安全な場所に保管してください。秘密鍵をリセットする方法はありません。", + "EPYwm7": "秘密鍵はパスワードです。この鍵を失うと、アカウントにアクセスできなくなります！コピーして安全な場所に保管してください。秘密鍵をリセットする方法はありません。", "EWyQH5": "グローバル", "Ebl/B2": "{lang}に翻訳", - "EcglP9": "Key", + "EcglP9": "鍵", "EnCOBJ": "購入", "Eqjl5K": "カラフルなドメイン名を使えるのはSnortまたはパートナーのIDだけですが、他のサービスの使用も歓迎します。", "F+B3x1": "私たちはより多くのオプションを提供するため nostrplebs.com とも提携しています", "FS3b54": "完了！", - "FmXUJg": "あなたをフォロー", + "FfYsOb": "エラーが発生しました！", + "FmXUJg": "フォローされています", "G/yZLu": "削除", - "GFOoEE": "Salt", + "GFOoEE": "ソルト", "GspYR7": "{n}イヤ", + "H+vHiz": "Hex Key..", "H0JBH6": "ログアウト", "H6/kLh": "支払いが完了しました", "HAlOn1": "名前", @@ -75,8 +80,8 @@ "HOzFdo": "ミュート中", "HbefNb": "ウォレットを開く", "IKKHqV": "フォロー", - "INSqIz": "Twitterユーザー名...", - "IUZC+0": "これは、あなたの作成した投稿を誰も変更することができず、また投稿を見た誰でも作成者があなたであることを確認できる、ということを意味します。", + "INSqIz": "Twitterユーザー名", + "IUZC+0": "このため、あなたが作成した投稿を誰も変更できず、誰でも簡単にあなたが作成した投稿であることを確認できます。", "JCIgkj": "ユーザー名", "JHEHCk": "Zap ({n})", "JkLHGw": "ウェブサイト", @@ -86,63 +91,70 @@ "KWuDfz": "鍵を保存したので次へ", "KahimY": "不明なイベント種別: {kind}", "LgbKvU": "コメント", - "LxY9tW": "Generate Key", + "LxY9tW": "鍵の生成", "M3Oirc": "デバッグメニュー", "MBAYRO": "「IDをコピー」「イベントJSONをコピー」を全てのメッセージのコンテキストメニューに表示します", "MI2jkA": "利用不可:", "MRp6Ly": "Twitterユーザー名", "MzRYWH": "{item}の購入", "N2IrpM": "確認", - "NdOYJJ": "うーん、何もない…… {newUsersPage} をチェックしておすすめのダチョウをフォローしよう！", + "NdOYJJ": "うーん、何もない…… {newUsersPage}をチェックしておすすめのダチョウをフォローしよう！", "NfNk2V": "秘密鍵", "NndBJE": "新規ユーザーページ", "OEW7yJ": "Zap", "OKhRC6": "共有", "P61BTu": "イベントJSONをコピー", "P7FD0F": "システム（デフォルト）", + "P7nJT9": "本日の合計額（UTC）: {amount} sats", "PCSt5T": "ユーザー設定", "Pe0ogR": "外観", "PrsIg7": "リアクションがすべてのページで表示されます。無効にするとリアクションは表示されません", - "QTdJfH": "Create an Account", + "QTdJfH": "アカウントを作成する", "QxCuTo": "Art by {name}", "RDZVQL": "チェック", "RahCRH": "失効", "RhDAoS": "{id}を削除しますか？", "RoOyAh": "リレー", "Sjo1P4": "カスタム", + "TpgeGw": "Hex Salt..", "UQ3pOC": "Nostrでは、多くの人が同一のユーザー名を持ちます。ユーザー名とIDは別のものです。次のステップで固有のIDを入手できます。", "Up5U7K": "ブロック", "VOjC1i": "ファイル添付サービスを選択してください", "VlJkSk": "{n}ミュート", "VnXp8Z": "アバター", - "VtPV/B": "Login with Extension (NIP-07)", + "VtPV/B": "ブラウザ拡張機能でログイン (NIP-07)", "Vx7Zm2": "鍵の役割は？", "W9355R": "ミュート解除", - "WONP5O": "twitterのフォローをnostrで見つける（データ提供：{provider}）", + "WONP5O": "Twitterでフォローしている人をNostrで見つける（データ提供: {provider}）", "WxthCV": "例：ジャック", "XgWvGA": "リアクション", + "Y31HTH": "Snortの開発資金を援助する", "YDURw6": "サービスURL", "YXA3AH": "リアクションを有効にする", "ZKORll": "今すぐ有効化", + "ZLmyG9": "貢献者", + "ZUZedV": "Lightningの寄付:", "a5UPxh": "NIP-05認証サービスを提供するプラットフォームや開発者に資金援助する", "aWpBzj": "もっと見る", "brAXSu": "ユーザー名を決める", "bxv59V": "たった今", + "c35bj2": "NIP-05の注文に関するお問い合わせは、DMにて{link}までお願いします。", + "cQfLWb": "URL..", "cWx9t8": "全てミュート", "cuV2gK": "既に登録された名前です", "cyR7Kh": "戻る", "d7d0/x": "LNアドレス", "dOQCL8": "表示名", "e7qqly": "全て既読にする", - "eHAneD": "Reaction emoji", + "eHAneD": "リアクションの絵文字", "eJj8HD": "認証を得る", "eR3YIn": "ポスト", "filwqD": "リード", "flnGvv": "思いつくことは？", "g5pX+a": "自己紹介", - "gBdUXk": "鍵を保存する！", + "gBdUXk": "鍵を保存しましょう！", "gDZkld": "SnortはNostrのUIで、nostrは「投稿」を保存・配信するための非中央集権型プロトコルです。", - "gDzDRs": "Emoji to send when reactiong to a note", + "gDzDRs": "投稿にリアクションしたときに送る絵文字", "gjBiyj": "読込中…", "hCUivF": "グローバルタブとポストタブで投稿がリアルタイムに流れるようになります", "hK5ZDk": "世界", @@ -157,8 +169,8 @@ "itPgxd": "プロフィール", "izWS4J": "フォロー解除", "jA3OE/": "{n,plural,=1{{n} sat} other{{n} sats}}", - "jCA7Cw": "snortでプレビュー", - "juhqvW": "ブラウザエクステンションでログインのセキュリティを向上", + "jCA7Cw": "Snortでプレビュー", + "juhqvW": "ブラウザ拡張機能でログインのセキュリティを向上", "jvo0vs": "保存", "k2veDA": "ライト", "k7sKNy": "私たち独自のNIP-05認証サービスです。このサイトの開発を支援し、ピカピカの特別なバッジを私たちのサイトで使えるようになります！", @@ -168,18 +180,20 @@ "ll3xBp": "画像プロキシサービス", "lnaT9F": "{n}フォロー中", "lvlPhZ": "インボイスを精算", + "mH91FY": "各貢献者は、全ての寄付とNIP-05の注文に対して一定の割合で報酬を受け取ります。その分配額は以下の通りです", "mKAr6h": "全てフォロー", "mKh2HS": "ファイル添付サービス", - "mKhgP9": "{n, plural, =0 {} =1 {がzapしました} other {がzapしました}}", + "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{がZapしました} other{がZapしました}}", "n1xHAH": "IDを入手（任意）", "nDejmx": "ブロック解除", "nN9XTz": "{link}であなたの考えを共有する", + "nn1qb3": "皆様からのご寄付をお待ちしております", "nwZXeh": "{n}ブロック", - "o6Uy3d": "Only the secret key can be used to publish (sign events), everything else logs you in read-only mode.", + "o6Uy3d": "公開（イベントへの署名）に使えるのは秘密鍵だけで、それ以外では読み取り専用モードでログを記録します。", "o7e+nJ": "{n}フォロワー", "odFwjL": "フォローのみ", "odhABf": "ログイン", - "osUr8O": "これらのエクステンションは、ほとんどのNostrサイトでログインにも使えます。", + "osUr8O": "これらの拡張機能を使用して、ほとんどのNostrサイトにログインできます。", "oxCa4R": "IDを入手すると、あなたを知っている人があなたを確認するのに役立ちます。@jackというユーザー名の人はたくさんいても、jack@cash.appは一人だけです。", "pzTOmv": "フォロワー", "qUJTsT": "ブロック", @@ -188,29 +202,31 @@ "qmJ8kD": "翻訳できませんでした", "r3C4x/": "ソフトウェア", "rT14Ow": "リレーを追加する", - "reJ6SM": "デスクトップパソコンを使っている場合、こちらのブラウザエクステンションのいずれかを使って鍵を保護することをおすすめします：", + "reJ6SM": "パソコンを使っている場合、こちらのブラウザ拡張機能のいずれかを使って鍵を保護することをおすすめします:", "rfuMjE": "（デフォルト）", - "rrfdTe": "これはビットコインで使われているのと同じ技術で、高度に安全であることが証明されています。", - "rudscU": "フォローの読み込みに失敗、後でやり直してください", - "sWnYKw": "SnortはTwitterに似た体験を得るようデザインされています。", + "rrfdTe": "これはビットコインで使われているのと同じ技術で、非常に安全であることが証明されています。", + "rudscU": "フォローの読み込みに失敗しました。後でやり直してください", + "sWnYKw": "SnortはTwitterに似た体験ができるようにデザインされています。", "svOoEH": "サイバースクワッティング・なりすましは禁止されています。ルールに抵触した場合、Snortとパートナーはハンドルを停止する権利を保有します。（アカウントではありません。それは誰にも取り上げることはできません。）", "tOdNiY": "ダーク", "thnRpU": "NIP-05認証を得るメリット:", "u/vOPu": "支払済", - "uD/N6c": "{target}に{n} satsをzapする", + "u4bHcR": "コードはこちらでご確認ください: {link}", + "uD/N6c": "{target}に{n} satsをZapする", "uSV4Ti": "リポスト前に確認を表示します", "usAvMr": "プロフィールを編集", "ut+2Cd": "パートナーIDを入手", - "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} other} other{& {n} others}}", + "vOKedj": "{n,plural,=1{と他{n}人} other{と他{n}人}}", "vZ4quW": "NIP-05はDNSベースの認証仕様で、ユーザーが本物であることを認証する手助けになります。", "wEQDC6": "編集", - "wLtRCF": "Your key", + "wLtRCF": "自分の鍵", "wih7iJ": "名前がブロックされています", "wqyN/i": "{service}の詳細を{link}で見る", "wtLjP6": "IDをコピー", "x82IOl": "ミュート", "xIoGG9": "開く:", "xJ9n2N": "公開鍵", + "xKdNPm": "送信", "xKflGN": "{username}のNostrでのフォロー", "xbVgIm": "メディアを自動で読み込む", "xmcVZ0": "検索",