diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index e1e9424a..8ec2ec35 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -77,7 +77,7 @@
   "6uMqL1": "Nicht bezahlt",
   "7+Domh": "Notes",
   "7/h1jn": "Nach dem Übermitteln des PINs kann es zu einer leichten Wartezeit zur Verschlüsselung des Schlüssels kommen.",
-  "712i26": "Proxy uses HODL invoices to forward the payment, which hides the pubkey of your node",
+  "712i26": "Proxy verwendet HODL-Rechnungen, um die Zahlung weiterzuleiten, wodurch der öffentliche Schlüssel deiner Node verborgen bleibt",
   "7BX/yC": "Konto wechseln",
   "7UOvbT": "Offline",
   "7hp70g": "NIP-05",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "FMfjrl": "Statusnachrichten auf Profilseiten anzeigen",
   "FS3b54": "Fertig!",
   "FSYL8G": "Angesagte Benutzer",
-  "FcNSft": "Redirect issues HTTP redirect to the supplied lightning address",
+  "FcNSft": "Weiterleitung erstellt eine HTTP-Weiterleitung an die angegebene Lightning-Adresse",
   "FdhSU2": "Jetzt abholen",
   "FfYsOb": "Ein Fehler ist aufgetreten!",
   "FmXUJg": "Folgt dir",
@@ -233,7 +233,7 @@
   "NepkXH": "Kann nicht mit {amount} sats abstimmen. Bitte einen anderen Standard-Zap-Betrag festlegen",
   "NfNk2V": "Dein privater Schlüssel",
   "NndBJE": "Neue Benutzer Seite",
-  "O8Z8t9": "Show More",
+  "O8Z8t9": "Mehr anzeigen",
   "O9GTIc": "Profilbild",
   "OEW7yJ": "Zaps",
   "OKhRC6": "Teilen",
@@ -349,7 +349,7 @@
   "d7d0/x": "LN-Adresse",
   "dOQCL8": "Anzeigename",
   "deEeEI": "Registrieren",
-  "dmsiLv": "A default Zap Pool split of {n} has been configured for {site} developers, you can disable it at any time in {link}",
+  "dmsiLv": "Ein Standard-Zap-Pool-Split von {n} wurde für {site} Entwickler konfiguriert, Sie können ihn jederzeit unter {link}deaktivieren.",
   "e61Jf3": "Kommt bald",
   "e7VmYP": "PIN eingeben, um deinen privaten Schlüssel zu entsperren",
   "e7qqly": "Alle als gelesen markieren",