The implementation of tag tree encoding was incorrect.
However, this error was not visible as the current j2k
encoder encodes only 1 layer.
This patch fixes tag tree coding for JPEG2000 such tag
tree coding would work for multi layer encoding.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>