diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index 71a7acbe..44a7e3c2 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -267,11 +267,11 @@
   "Ss0sWu": "Jetzt bezahlen",
   "StKzTE": "Der Autor hat diese Note als ein <i>sensibles Thema</i> markiert",
   "TDR5ge": "Medien in Notes werden für ausgewählte Personen automatisch angezeigt, ansonsten wird nur der Link angezeigt",
-  "TJo5E6": "Preview",
+  "TJo5E6": "Vorschau",
   "TP/cMX": "Beendet",
   "TpgeGw": "Hex Salt..",
   "Tpy00S": "Personen",
-  "U1aPPi": "Stop listening",
+  "U1aPPi": "Abspielen beenden",
   "UDYlxu": "Ausstehende Abonnements",
   "UJTWqI": "Aus meinen Relais entfernen",
   "UNjfWJ": "Prüfe alle von Relais erhaltenen Event-Signaturen",
@@ -416,7 +416,7 @@
   "nOaArs": "Profil einrichten",
   "nWQFic": "Erneuern",
   "ncbgUU": "{site} ist eine Nostr-Benutzeroberfläche. Nostr ist ein dezentrales Protokoll zum Speichern und Verteilen von \"Notes\".",
-  "nihgfo": "Listen to this article",
+  "nihgfo": "Diesen Artikel anhören",
   "nn1qb3": "Deine Spenden werden sehr geschätzt",
   "nwZXeh": "{n} blockiert",
   "o6Uy3d": "Nur der Privatschlüssel kann genutzt werden um zu veröffentlichen (Events signieren), alles andere wird im schreibgeschützten Modus geladen.",
@@ -482,7 +482,7 @@
   "wofVHy": "Moderation",
   "wqyN/i": "Erfahre mehr über {service} auf {link}",
   "wtLjP6": "ID kopieren",
-  "wuMvI5": "{site_name} Developers",
+  "wuMvI5": "{site_name} Entwickler",
   "x/Fx2P": "Unterstütze die von dir genutzten Dienste, indem du einen Teil deiner Zaps in einen Spendenpool einzahlst!",
   "x82IOl": "Stummschalten",
   "xIcAOU": "Stimmen nach {type}",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "zQvVDJ": "Alle",
   "zcaOTs": "Zap Betrag in Sats",
   "zjJZBd": "Du bist bereit!",
-  "zm6qS1": "{n} mins to read",
+  "zm6qS1": "{n} Minuten zum Lesen",
   "zonsdq": "Fehler beim Laden des LNURL-Dienstes",
   "zvCDao": "Neueste Notes automatisch anzeigen",
   "zwb6LR": "<b>Mint:</b> {url}",