diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index 878198b4..ffc68f06 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -91,7 +91,7 @@
   "9SvQep": "Folgt {n}",
   "9WRlF4": "Senden",
   "9gqH2W": "Anmelden",
-  "9kSari": "Retry publishing",
+  "9kSari": "Veröffentlichen wiederholen",
   "9pMqYs": "Nostr-Adresse",
   "9wO4wJ": "Lightning Zahlungsanforderung",
   "ADmfQT": "Vorherige",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "TpgeGw": "Hex Salt..",
   "Tpy00S": "Personen",
   "UDYlxu": "Ausstehende Abonnements",
-  "UJTWqI": "Remove from my relays",
+  "UJTWqI": "Aus meinen Relais entfernen",
   "UT7Nkj": "Neuer Chat",
   "UUPFlt": "Nutzer müssen die Inhaltswarnung akzeptieren, um den Inhalt deiner Note anzuzeigen.",
   "Up5U7K": "Blockieren",
@@ -439,14 +439,14 @@
   "r3C4x/": "Software",
   "r5srDR": "Wallet Passwort eingeben",
   "rT14Ow": "Relais hinzufügen",
-  "rbrahO": "Close",
+  "rbrahO": "Schließen",
   "reJ6SM": "Wenn Sie einen PC benutzen wird es empfohlen eine der folgenden Browsererweiterungen zu verwenden, um Ihren Schlüssel zu sichern:",
   "rfuMjE": "(Standard)",
   "rmdsT4": "{n} Tage",
   "rrfdTe": "Dies ist die gleiche Technologie, die auch von Bitcoin verwendet wird, und sich als äußerst sicher erwiesen hat.",
   "rudscU": "Abonnements konnten nicht geladen werden, bitte versuchen Sie es später erneut",
   "rx1i0i": "Kurzlink",
-  "s5yJ8G": "Read full story",
+  "s5yJ8G": "Komplette Geschichte lesen",
   "sKDn4e": "Abzeichen anzeigen",
   "sUNhQE": "Nutzer",
   "sZQzjQ": "Fehler beim Parsen der Zap-Aufteilung: {input}",
@@ -458,7 +458,7 @@
   "u4bHcR": "Sieh dir hier den Code an: {link}",
   "uSV4Ti": "Reposts müssen manuell bestätigt werden",
   "uc0din": "Sende Sats-Aufteilungen an",
-  "ugyJnE": "Sending notes and other stuff",
+  "ugyJnE": "Sende Notes und andere Dinge",
   "usAvMr": "Profil anpassen",
   "ut+2Cd": "Holen Sie sich einen Partner-Identifikator",
   "v8lolG": "Chat starten",