From 9dc1d60b2b5f3f59f67d3e729e0d1a38dbdcc382 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 11 Feb 2023 16:31:15 +0000 Subject: [PATCH] Translate '/src/lang.json' in 'fr' [manual sync] (#259) * Translate /src/lang.json in fr at least 40% translated updated for the source file '/src/lang.json' on the 'fr' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * fixup --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kieran --- src/translations/fr.json | 439 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 222 insertions(+), 217 deletions(-) diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json index 3ff3305f..55e50e6c 100644 --- a/src/translations/fr.json +++ b/src/translations/fr.json @@ -1,219 +1,224 @@ { - "Element.AccountPage": "compte", - "Element.AccountSupport": "Prise en charge du compte", - "Element.ActivateNow": "Activer Maintenant", - "Element.AddToProfile": "Ajouter au Profil", - "Element.Back": "Retourner", - "Element.Block": "Bloquer", - "Element.BlockCount": "{n} bloqué", - "Element.BuyNow": "Acheter Maintenant", - "Element.Buying": "Acheter {item}", - "Element.Cancel": "Annuler", - "Element.Comment": "Commenter", - "Element.Confirm": "Confirmer", - "Element.ConfirmDeletion": "Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer {id}", - "Element.ConfirmRepost": "Etes-vous sûr que vous voulez republier: {id}", - "Element.CopyID": "Copier Identifiant", - "Element.CopyJSON": "Copier l'événement JSON", - "Element.Custom": "Custom", - "Element.Delete": "Supprimer", - "Element.Deleted": "Supprimé", - "Element.DisalledLater": "le nom sera disponible plus tard", - "Element.Disallowed": "le nom est bloqué", - "Element.Dislike": "{n} N'aime pas", - "Element.Dislikes": "N'aime pas ({n})", - "Element.Expired": "Expiré", - "Element.FindMore": "En savoir plus sur {service} sur {link}", - "Element.Follow": "Suivre
", - "Element.FollowAll": "Suivre tout
", - "Element.FollowerCount": "{n} abonnés", - "Element.FollowingCount": "Suit {n}", - "Element.FollowsYou": "vous suit", - "Element.GoTo": "Aller à", - "Element.Handle": "", - "Element.Invoice": "Facture Lightning", - "Element.InvoiceFail": "Échec du chargement de la facture", - "Element.JustNow": "Juste maintenant", - "Element.LNURLFail": "Échec du chargement du service LNURL", - "Element.Likes": "Aime ({n})", - "Element.Loading": "Chargement...", - "Element.Logout": "Se déconnecter", - "Element.Milliseconds": "{n} ms", - "Element.Mute": "Mode Sourdine", - "Element.MuteAll": "Tout mettre en sourdine", - "Element.MuteCount": "{n} mis en sourdine", - "Element.MutedAuthor": "Cet auteur a été mis en sourdine", - "Element.NewNip": "Votre indicatif NIP-05 est:", - "Element.NotAvailable": "Pas disponible:", - "Element.NotePlaceholder": "Qu'avez-vous en tête?", - "Element.NoteToSelf": "Note pour moi-même", - "Element.OpenWallet": "Ouvrir le Wallet", - "Element.OrderPaid": "Commande Payée!", - "Element.Others": "& {n} {n, plural, =1 {other} other {others}}", - "Element.OthersZapped": "{n, plural, =0 {} =1 {zapped} other {zapped}}", - "Element.Paid": "Payé", - "Element.Pay": "Payer", - "Element.PayInvoice": "Payer Facture", - "Element.Reactions": "Réactions", - "Element.ReactionsCount": "Réactions ({n})", - "Element.Read": "Lire", - "Element.Regex": "le nom contient des caractères non autorisés", - "Element.Registered": "le nom est enregistré", - "Element.Reply": "Répondre", - "Element.Reposts": "Republie ({n})", - "Element.Sats": "{n} {n, plural, =1 {sat} other {sats}}", - "Element.SavePassword": "Assurez-vous d'enregistrer le mot de passe suivant afin de gérer votre identifiant à l'avenir", - "Element.Seconds": "{n} secondes", - "Element.Send": "Envoyer", - "Element.SendSats": "Envoyer des sats", - "Element.SendZap": "Envoyer zap", - "Element.Share": "Partager", - "Element.Show": "Montrer", - "Element.ShowLatest": "Afficher les {n} dernières notes", - "Element.ShowMore": "Montrer plus", - "Element.ShowReplies": "Afficher les réponses", - "Element.ToTarget": "{action} to {target}", - "Element.TooLong": "le nom est trop long", - "Element.TooShort": "le nom est trop court", - "Element.TranslateTo": "Traduire en {lang}", - "Element.TranslatedFrom": "Traduit de {lang}", - "Element.TranslationFailed": "La traduction a échoué", - "Element.Unblock": "Débloquer", - "Element.Unfollow": "Ne plus suivre
", - "Element.UnknownEventKind": "Type d'événement inconnu : {kind}", - "Element.Unmute": "Retirer sourdine", - "Element.Write": "Écrire", - "Element.ZapAmount": "Zapper montant en sats", - "Element.ZapSats": "Zapper {n} sats", - "Element.ZapTarget": "Zapper {target} {n} sats", - "Element.Zapped": "zappé", - "Element.Zaps": "Zap ({n})", - "Pages.AvoidImpersonators": "Empêcher les faux comptes de vous imiter", - "Pages.Blocked": "Bloqué", - "Pages.Conversations": "Conversations", - "Pages.EasierToFind": "Rendez votre profil plus facile à trouver et à partager", - "Pages.Followers": "Abonnés", - "Pages.Following": "Abonnements {n}
", - "Pages.Follows": "Suit
", - "Pages.Funding": "Financer les développeurs et plateformes fournissant des services de vérification NIP-05", - "Pages.GetVerified": "Se faire vérifier", - "Pages.Global": "Global", - "Pages.Login": "Se Connecter", - "Pages.MarkAllRead": "Marquer tout comme lu", - "Pages.Messages": "Messages", - "Pages.Muted": "Mis en sourdine", - "Pages.NewUsers": "Page des nouveaux utilisateurs", - "Pages.Nip05": "NIP-05 est une spécification de vérification basée sur DNS qui permet de vous valider en tant qu'utilisateur réel.", - "Pages.Nip05Pros": "Obtenir la vérification NIP-05 peut aider :", - "Pages.NoFollows": "Hmm rien ici .. Essayez {newUsersPage} pour suivre quelques recommandations de naustriches!", - "Pages.NostrPlebsNip": "Nostr Plebs est l'un des premiers fournisseurs NIP-05 dans l'espace et offre une bonne collection de domaines à des prix raisonnables", - "Pages.Notes": "Notes", - "Pages.Posts": "Publications", - "Pages.Reactions": "Réactions", - "Pages.Relays": "", - "Pages.Sats": "{n} {n, plural, =1 {sat} other {sats}}", - "Pages.Search": "Chercher", - "Pages.SearchPlaceholder": "Chercher...", - "Pages.Settings": "Paramètres", - "Pages.SnortSocialNip": "Notre propre service de vérification NIP-05, aidez à soutenir le développement de ce site et obtenez un badge spécial brillant sur notre site !", - "Pages.Zaps": "Zaps", - "Pages.new.Bitcoin": "", - "Pages.new.Check": "", - "Pages.new.DigitalSignatures": "", - "Pages.new.Done": "", - "Pages.new.EasierToFind": "", - "Pages.new.Extensions": "", - "Pages.new.ExtensionsNostr": "", - "Pages.new.FailedToLoad": "", - "Pages.new.FindYourFollows": "", - "Pages.new.FollowsOnNostr": "", - "Pages.new.Funding": "", - "Pages.new.GetPartnerId": "", - "Pages.new.GetPartnerIdHelp": "", - "Pages.new.GetSnortId": "", - "Pages.new.GetSnortIdHelp": "", - "Pages.new.HowKeysWork": "", - "Pages.new.Identifier": "", - "Pages.new.IdentifierHelp": "", - "Pages.new.ImportTwitter": "", - "Pages.new.ImproveSecurity": "", - "Pages.new.KeysSaved": "", - "Pages.new.NameSquatting": "", - "Pages.new.Next": "", - "Pages.new.NoUsersFound": "", - "Pages.new.PickUsername": "", - "Pages.new.PopularAccounts": "", - "Pages.new.PreventFakes": "", - "Pages.new.PreviewOnSnort": "", - "Pages.new.Ready": "", - "Pages.new.SaveKeys": "", - "Pages.new.SaveKeysHelp": "", - "Pages.new.SetupProfile": "", - "Pages.new.Share": "", - "Pages.new.Skip": "", - "Pages.new.TamperProof": "", - "Pages.new.TwitterPlaceholder": "", - "Pages.new.TwitterUsername": "", - "Pages.new.Username": "", - "Pages.new.UsernameHelp": "", - "Pages.new.UsernamePlaceholder": "", - "Pages.new.WhatIsSnort": "", - "Pages.new.WhatIsSnortExperience": "", - "Pages.new.WhatIsSnortIntro": "", - "Pages.new.WhatIsSnortNotes": "", - "Pages.new.World": "", - "Pages.new.YourPrivkey": "", - "Pages.new.YourPubkey": "", - "Pages.settings.About": "About", - "Pages.settings.Add": "Ajouter", - "Pages.settings.AddRelays": "Ajouter Relais", - "Pages.settings.All": "Tout", - "Pages.settings.AutoloadMedia": "Charger automatiquement le média", - "Pages.settings.AutoloadMediaHelp": "Les médias dans les messages seront automatiquement affichés pour les personnes sélectionnées, sinon seul le lien s'affichera", - "Pages.settings.Avatar": "Avatar", - "Pages.settings.Banner": "Bannière", - "Pages.settings.Buy": "Acheter", - "Pages.settings.ConfirmReposts": "Confirmer la republication", - "Pages.settings.ConfirmRepostsHelp": "Les republications seront automatiquement confirmées", - "Pages.settings.Contact": "Contacted", - "Pages.settings.Dark": "Sombre", - "Pages.settings.DebugMenus": "Menus de débogage", - "Pages.settings.DebugMenusHelp": "Affiche \"Copy ID\" et \"Copy Event JSON\" dans le menu contextuel de chaque message", - "Pages.settings.Default": "(Défaut)", - "Pages.settings.DisplayName": "Nom à afficher", - "Pages.settings.Donate": "Faire un don", - "Pages.settings.Edit": "Modifier", - "Pages.settings.EditProfile": "Modifier le Profil", - "Pages.settings.EnableReactions": "Activer les réactions", - "Pages.settings.EnableReactionsHelp": "Les réactions seront affichées sur chaque page, si désactivé aucune réaction ne sera affichée", - "Pages.settings.FileUpload": "Service d'hébergement de fichiers", - "Pages.settings.FileUploadHelp": "Choisissez le service d'hébergement vers lequel vous souhaitez héberger les pièces jointes", - "Pages.settings.FollowsOnly": "Abonnements seulement", - "Pages.settings.ImgProxy": "Service proxy d'images", - "Pages.settings.ImgProxyHelp": "Utiliser imgproxy pour compresser les images", - "Pages.settings.Light": "Clair", - "Pages.settings.LnAddress": "Adresse LN", - "Pages.settings.LogOut": "Se Déconnecter", - "Pages.settings.Name": "Nom", - "Pages.settings.Nip05": "NIP-05", - "Pages.settings.None": "Aucun", - "Pages.settings.Owner": "Propriétaire", - "Pages.settings.Preferences": "Préférences", - "Pages.settings.PrivateKey": "Votre Clé Privée Est (ne la partagez avec personne)", - "Pages.settings.Profile": "Profil", - "Pages.settings.ReactionEmoji": "", - "Pages.settings.ReactionEmojiHelp": "", - "Pages.settings.Relays": "Relais", - "Pages.settings.Remove": "Retirer", - "Pages.settings.Save": "Sauvegarder", - "Pages.settings.ServiceKey": "Clé de service", - "Pages.settings.ServiceSalt": "Sel de service", - "Pages.settings.ServiceUrl": "URL de service", - "Pages.settings.ShowLatest": "Afficher automatiquement les dernières notes", - "Pages.settings.ShowLatestHelp": "Les notes seront diffusées en temps réel dans l'onglet Global et Posts", - "Pages.settings.Software": "Logiciel", - "Pages.settings.Supports": "Supporte", - "Pages.settings.System": "Système (Défaut)", - "Pages.settings.Theme": "Thème", - "Pages.settings.Website": "Site Internet" + "+D82kt": "Etes-vous sûr que vous voulez republier: {id}", + "+vIQlC": "Assurez-vous d'enregistrer le mot de passe suivant afin de gérer votre identifiant à l'avenir", + "/4tOwT": "Skip", + "/JE/X+": "Prise en charge du compte", + "/RD0e2": "Nostr uses digital signature technology to provide tamper proof notes which can safely be replicated to many relays to provide redundant storage of your content.", + "/d6vEc": "Rendez votre profil plus facile à trouver et à partager", + "/n5KSF": "{n} ms", + "0BUTMv": "Chercher...", + "0mch2Y": "le nom contient des caractères non autorisés", + "0yO7wF": "{n} secondes", + "1A7TZk": "What is Snort and how does it work?", + "1udzha": "Conversations", + "2/2yg+": "Ajouter", + "25V4l1": "Bannière", + "2IFGap": "Faire un don", + "2k0Cv+": "N'aime pas ({n})", + "3cc4Ct": "Clair", + "3xCwbZ": "OR", + "450Fty": "Aucun", + "47FYwb": "Annuler", + "4L2vUY": "Votre indicatif NIP-05 est:", + "4OB335": "Dislike", + "4Vmpt4": "Nostr Plebs est l'un des premiers fournisseurs NIP-05 dans l'espace et offre une bonne collection de domaines à des prix raisonnables", + "4Z3t5i": "Utiliser imgproxy pour compresser les images", + "4rYCjn": "Note pour moi-même", + "5ykRmX": "Envoyer zap", + "6ewQqw": "Aime ({n})", + "6tUqAb": "Generate a public / private key pair. Do not share your private key with anyone, this acts as your password. Once lost, it cannot be “reset” or recovered. Keep safe!", + "7+Domh": "Notes", + "7hp70g": "NIP-05", + "7xzTiH": "{action} to {target}", + "8/vBbP": "Republie ({n})", + "89q5wc": "Confirmer la republication", + "8E9muH": "Import Twitter Follows (optional)", + "8QDesP": "Zapper {n} sats", + "8g2vyB": "le nom est trop long", + "9+Ddtu": "Next", + "9HU8vw": "Répondre", + "9SvQep": "Suit {n}", + "9WRlF4": "Envoyer", + "9gqH2W": "Se Connecter", + "9wO4wJ": "Facture Lightning", + "ASRK0S": "Cet auteur a été mis en sourdine", + "Adk34V": "Setup your Profile", + "AyGauy": "Se Connecter", + "B4C47Y": "le nom est trop court", + "B6+XJy": "zappé", + "BOUMjw": "No nostr users found for {twitterUsername}", + "BcGMo+": "Notes hold text content, the most popular usage of these notes is to store \"tweet like\" messages.", + "C81/uG": "Se déconnecter", + "CHTbO3": "Échec du chargement de la facture", + "Cu/K85": "Traduit de {lang}", + "D3idYv": "Paramètres", + "DKnriN": "Envoyer des sats", + "DZzCem": "Afficher les {n} dernières notes", + "Dt/Zd5": "Les médias dans les messages seront automatiquement affichés pour les personnes sélectionnées, sinon seul le lien s'affichera", + "E8a4yq": "Follow some popular accounts", + "EPYwm7": "Your private key is your password. If you lose this key, you will lose access to your account! Copy it and keep it in a safe place. There is no way to reset your private key.", + "EWyQH5": "Global", + "Ebl/B2": "Traduire en {lang}", + "EcglP9": "Key", + "EnCOBJ": "Acheter", + "Eqjl5K": "Only Snort and our integration partner identifier gives you a colorful domain name, but you are welcome to use other services too.", + "F+B3x1": "We have also partnered with nostrplebs.com to give you more options", + "FS3b54": "Done!", + "FmXUJg": "vous suit", + "G/yZLu": "Retirer", + "GFOoEE": "Salt", + "GspYR7": "{n} N'aime pas", + "H0JBH6": "Se Déconnecter", + "H6/kLh": "Commande Payée!", + "HAlOn1": "Nom", + "HFls6j": "le nom sera disponible plus tard", + "HOzFdo": "Mis en sourdine", + "HbefNb": "Ouvrir le Wallet", + "IKKHqV": "Suit", + "INSqIz": "Twitter username...", + "IUZC+0": "This means that nobody can modify notes which you have created and everybody can easily verify that the notes they are reading are created by you.", + "JCIgkj": "Username", + "JHEHCk": "Zap ({n})", + "JkLHGw": "Site Internet", + "K3r6DQ": "Supprimer", + "K7AkdL": "Montrer", + "KQvWvD": "Supprimé", + "KWuDfz": "I have saved my keys, continue", + "KahimY": "Type d'événement inconnu : {kind}", + "LgbKvU": "Commenter", + "LxY9tW": "Generate Key", + "M3Oirc": "Menus de débogage", + "MBAYRO": "Affiche \"Copy ID\" et \"Copy Event JSON\" dans le menu contextuel de chaque message", + "MI2jkA": "Pas disponible:", + "MRp6Ly": "Twitter username", + "MzRYWH": "Acheter {item}", + "N2IrpM": "Confirmer", + "NdOYJJ": "Hmm rien ici .. Essayez {newUsersPage} pour suivre quelques recommandations de naustriches!", + "NfNk2V": "Your private key", + "NndBJE": "Page des nouveaux utilisateurs", + "OEW7yJ": "Zaps", + "OKhRC6": "Partager", + "P61BTu": "Copier l'événement JSON", + "P7FD0F": "Système (Défaut)", + "PCSt5T": "Préférences", + "Pe0ogR": "Thème", + "PrsIg7": "Les réactions seront affichées sur chaque page, si désactivé aucune réaction ne sera affichée", + "QTdJfH": "Create an Account", + "QxCuTo": "Art by {name}", + "RDZVQL": "Check", + "RahCRH": "Expiré", + "RhDAoS": "Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer {id}", + "RoOyAh": "Relais", + "Sjo1P4": "Custom", + "UQ3pOC": "On Nostr, many people have the same username. User names and identity are separate things. You can get a unique identifier in the next step.", + "Up5U7K": "Bloquer", + "VOjC1i": "Choisissez le service d'hébergement vers lequel vous souhaitez héberger les pièces jointes", + "VlJkSk": "{n} mis en sourdine", + "VnXp8Z": "Avatar", + "VtPV/B": "Login with Extension (NIP-07)", + "Vx7Zm2": "How do keys work?", + "W9355R": "Retirer sourdine", + "WONP5O": "Find your twitter follows on nostr (Data provided by {provider})", + "WxthCV": "e.g. Jack", + "XgWvGA": "Réactions", + "YDURw6": "URL de service", + "YXA3AH": "Activer les réactions", + "ZKORll": "Activer Maintenant", + "a5UPxh": "Financer les développeurs et plateformes fournissant des services de vérification NIP-05", + "aWpBzj": "Montrer plus", + "brAXSu": "Pick a username", + "bxv59V": "Juste maintenant", + "cWx9t8": "Tout mettre en sourdine", + "cuV2gK": "le nom est enregistré", + "cyR7Kh": "Retourner", + "d7d0/x": "Adresse LN", + "dOQCL8": "Nom à afficher", + "e7qqly": "Marquer tout comme lu", + "eHAneD": "Reaction emoji", + "eJj8HD": "Se faire vérifier", + "eR3YIn": "Publications", + "filwqD": "Lire", + "flnGvv": "Qu'avez-vous en tête?", + "g5pX+a": "About", + "gBdUXk": "Save your keys!", + "gDZkld": "Snort is a Nostr UI, nostr is a decentralised protocol for saving and distributing \"notes\".", + "gDzDRs": "Emoji to send when reactiong to a note", + "gjBiyj": "Chargement...", + "hCUivF": "Les notes seront diffusées en temps réel dans l'onglet Global et Posts", + "hK5ZDk": "the world", + "hMzcSq": "Messages", + "hY4lzx": "Supporte", + "hicxcO": "Afficher les réponses", + "iCqGww": "Réactions ({n})", + "iDGAbc": "Get a Snort identifier", + "iGT1eE": "Empêcher les faux comptes de vous imiter", + "iNWbVV": "Handle", + "ieGrWo": "Suivre", + "itPgxd": "Profil", + "izWS4J": "Ne plus suivre", + "jA3OE/": "{n} {n, plural, =1 {sat} other {sats}}", + "jCA7Cw": "Preview on snort", + "juhqvW": "Improve login security with browser extensions", + "jvo0vs": "Sauvegarder", + "k2veDA": "Écrire", + "k7sKNy": "Notre propre service de vérification NIP-05, aidez à soutenir le développement de ce site et obtenez un badge spécial brillant sur notre site !", + "lCILNz": "Acheter Maintenant", + "lD3+8a": "Payer", + "lgg1KN": "compte", + "ll3xBp": "Service proxy d'images", + "lnaT9F": "Abonnements {n}", + "lvlPhZ": "Payer Facture", + "mKAr6h": "Suivre tout", + "mKh2HS": "Service d'hébergement de fichiers", + "mKhgP9": "{n,plural,=0{} =1{zapped} other{zapped}}", + "n1xHAH": "Get an identifier (optional)", + "nDejmx": "Débloquer", + "nN9XTz": "Share your thoughts with {link}", + "nwZXeh": "{n} bloqué", + "o6Uy3d": "Only the secret key can be used to publish (sign events), everything else logs you in read-only mode.", + "o7e+nJ": "{n} abonnés", + "odFwjL": "Abonnements seulement", + "odhABf": "Se Connecter", + "osUr8O": "You can also use these extensions to login to most Nostr sites.", + "oxCa4R": "Getting an identifier helps confirm the real you to people who know you. Many people can have a username @jack, but there is only one jack@cash.app.", + "pzTOmv": "Abonnés", + "qUJTsT": "Bloqué", + "qdGuQo": "Votre Clé Privée Est (ne la partagez avec personne)", + "qkvYUb": "Ajouter au Profil", + "qmJ8kD": "La traduction a échoué", + "r3C4x/": "Logiciel", + "rT14Ow": "Ajouter Relais", + "reJ6SM": "It is recommended to use one of the following browser extensions if you are on a desktop computer to secure your key:", + "rfuMjE": "(Défaut)", + "rrfdTe": "This is the same technology which is used by Bitcoin and has been proven to be extremely secure.", + "rudscU": "Failed to load follows, please try again later", + "sWnYKw": "Snort is designed to have a similar experience to Twitter.", + "svOoEH": "Name-squatting and impersonation is not allowed. Snort and our partners reserve the right to terminate your handle (not your account - nobody can take that away) for violating this rule.", + "tOdNiY": "Sombre", + "thnRpU": "Obtenir la vérification NIP-05 peut aider :", + "u/vOPu": "Payé", + "uD/N6c": "Zapper {target} {n} sats", + "uSV4Ti": "Les republications seront automatiquement confirmées", + "usAvMr": "Modifier le Profil", + "ut+2Cd": "Get a partner identifier", + "vOKedj": "{n,plural,=1{& {n} other} other{& {n} others}}", + "vZ4quW": "NIP-05 est une spécification de vérification basée sur DNS qui permet de vous valider en tant qu'utilisateur réel.", + "wEQDC6": "Modifier", + "wLtRCF": "Your key", + "wih7iJ": "le nom est bloqué", + "wqyN/i": "En savoir plus sur {service} sur {link}", + "wtLjP6": "Copier Identifiant", + "x82IOl": "Mode Sourdine", + "xIoGG9": "Aller à", + "xJ9n2N": "Your public key", + "xKflGN": "{username}''s Follows on Nostr", + "xbVgIm": "Charger automatiquement le média", + "xmcVZ0": "Chercher", + "zFegDD": "Contacted", + "zINlao": "Propriétaire", + "zQvVDJ": "Tout", + "zcaOTs": "Zapper montant en sats", + "zjJZBd": "You're ready!", + "zonsdq": "Échec du chargement du service LNURL", + "zvCDao": "Afficher automatiquement les dernières notes" }