diff --git a/packages/app/src/translations/de_DE.json b/packages/app/src/translations/de_DE.json
index 4564f073..2ee3536b 100644
--- a/packages/app/src/translations/de_DE.json
+++ b/packages/app/src/translations/de_DE.json
@@ -171,7 +171,7 @@
   "FfYsOb": "Ein Fehler ist aufgetreten!",
   "FmXUJg": "Folgt dir",
   "FvanT6": "Konten",
-  "FzbSGg": "You dont have any media servers, try adding some.",
+  "FzbSGg": "Du hast keine Medienserver; versuche, welche hinzuzufügen.",
   "G/yZLu": "Entfernen",
   "G1BGCg": "Wallet auswählen",
   "G3A56c": "Push abonniert",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "UNjfWJ": "Alle von Relais erhaltenen Event-Signaturen überprüfen",
   "UT7Nkj": "Neuer Chat",
   "UUPFlt": "Nutzer müssen die Inhaltswarnung akzeptieren, um den Inhalt deiner Note anzuzeigen.",
-  "UaCh1c": "Add Server",
+  "UaCh1c": "Server hinzufügen",
   "Ub+AGc": "Anmelden",
   "Up5U7K": "Blockieren",
   "Ups2/p": "Deine Bewerbung ist ausstehend",
@@ -354,7 +354,7 @@
   "ZS+jRE": "Sende Zap-Aufteilungen an",
   "Zff6lu": "Benutzername iris.to/<b>{name}</b> ist reserviert für dich!",
   "ZlmK/p": "{name} hat dich zu {app} eingeladen",
-  "a1x4gD": "Media servers store media which you can share in notes as images and videos",
+  "a1x4gD": "Medienserver speichern Medien, die du in Notes als Bilder und Videos teilen kannst",
   "a5UPxh": "Finanziere Entwickler und Plattformen, die NIP-05-Verifizierungsdienste anbieten",
   "a7TDNm": "Notes werden in Echtzeit in Global- und Notes-Tab gestreamt",
   "aHje0o": "Name oder Nym",
@@ -381,7 +381,7 @@
   "cHCwbF": "Fotografie",
   "cPIKU2": "Folge ich",
   "cQfLWb": "URL..",
-  "cVcgLJ": "Media Servers",
+  "cVcgLJ": "Medienserver",
   "cWx9t8": "Alle stummschalten",
   "cg1VJ2": "Wallet verbinden",
   "cuP16y": "Unterstützung für mehrere Konten",